출 처 : http://groups.msn.com/cummingsfamilyadventures/general.msnw?action=
get_message&mview=0&ID_Message=8600&LastModified=4675579788885636695
Your Dead Dreams Shall Live
6/21/2006
I feel there are many in the body of Christ who have been carrying spiritual babies ? promises, dreams, destinies that God spoke to them years ago, but as time has passed and they have not seen those promises fulfilled, their hope has faded more and more, until finally, it has been lost altogether. Where formerly they felt the life and movement of the baby as it kicked and grew within their wombs, now they only feel stillness and death, and they know the baby has died within them.
They started out faithfully serving God; they were involved in different ministries, and were reaching out to people, and helping many. They poured themselves out for others on a regular basis, and they received great joy and fulfillment from doing this. But as year after year passed, and the things they could see, feel and hear did not look like as thought they should, their faith began to ebb, much like a slow leak in a tire. It starts out so slow and imperceptible that at first you don’t realize it’s happening, until one day you walk out to your car, your faithful car that has always taken you where you want to go, and you find that your tire is completely flat, and you are stranded and in need of help.
I feel that God wants to breathe fresh life and fresh breath into wombs that no longer carry life. I see a vision of a ram’s horn being blown in a graveyard, and suddenly people start coming out of their graves all over the cemetery, for as the dream died within them, so did they. They had become as robots, going through the motions of life, but without their former zest, zeal and enthusiasm. They had become very discouraged, hopeless and full of despair; they had lost their joy, and thus, their strength in the Lord. Oh, they still had the same gifts, anointing, weapons and provision from the Lord, but they did not have the strength, or the desire to use them. After they let discouragement, hopelessness and despair in, they stopped serving the Lord at the same level and degree they had been, and so guilt, shame, condemnation and unworthiness were quick to follow.
I hear the Lord saying that He specializes in bringing things that are dead back to life! I say to every dead dream; to every dead “baby”, “You shall live and not die, and you shall declare the works of the Lord!" "Lazarus, come forth", "Dead Dreams - LIVE!" "Holy Spirit, breathe your life back into these dead dreams - these dead babies.” I see a vision of people all over the graveyard begin to give birth to their babies, and I see MANY babies coming forth, and I see that they are very healthy babies that have been carried full-term, and I hear the babies give out a loud cry as they come forth, and it is very clear that… THESE BABIES ARE VERY MUCH ALIVE!
I hear a song from the Lord:
Arise My beloved and take My hand,
And together, we will enter My promised
land.
Don’t pay attention to the giants in the land,
But instead, proclaim
My Word, and take a stand.
I’ve already made a way where there seems to be no
way -
For I’ve given you the Rock of My Word.
As you put the “Rock” in the
sling of My Promises
And direct it as I lead,
You will slay the giants
every time -
They don't have a choice - they will have to take heed!
Put
your stake in the ground and tell them,
“You will no longer encroach upon my
land.
For you see, God gave this land to me;
It’s rightfully mine, it’s my
destiny!”
너희 죽은 꿈들로 살아나게 할것이다
나는 느낍니다 그리스도의 몸속에 많은 자들이 영적 아기를 잉태해오고 있었던것을,, 하나님이 수년전에 그들에게 말했었던
약속들과, 꿈들, 그리고 운명의 길들, 하지만 시간이 경과함으로서 그들이 그러한 약속들이 성취되는것을 보지못하자,
그들의 소망이 점점 빛비바래졌고, 마침내 그것이 모두 잃어지기에 이르렀습니다.
예전 그기에서 그들은 생명과 아기의 움직임을,그것이 그 발길질함을 그 태속에서
느겼고, 자라고 있음을 느겼습니다, 이제 그들은 오직 움직이지않음과 죽은것 같은것을 느낌니다,
그리고 그들은 그아기기 그 속에서 죽었다고 느낍니다.
그들은 하나님을 신실하게 섬김으로
시작하였습니다; 그들은 다른 사역들에 관계하고 있었고, 사람들에게 (도움의)손길을 내 뻤었고, 많은 사람을 도왔습니다.
그들은 그들자신을 다른이들을 위해 일상생활에서 쏟아부었었고, 그리고 그들은 이런일을 행하므로 기쁨과 성취의
큰 기쁨들을 느꼈습니다.하지만 해들이 지나가면서, 그들이 볼수 있었던 일들, 듣고 느낄수 있었던 그일들이 그들이 그러리라고
생각했던대로 되는것 같지 않았고, 그들의 믿음은 쇠퇴하기 시작했습니다, 마치 타이어속에서 천천히 공기가 빠져나가는것처럼... 그것은 아주 천천히
지각하지못하게 시작됩니다 처음에는 그런일이 일어나고 있는지도 느끼지 못하는데 어느날 당신의 차바깥으로 걸어가보았을때, 당신의 그 믿음의 차,
언제나 당신이 가기를 원하는곳에 당신을 데려다 주었었던 그차가 그렇게,,,타이어가 완전히 바람이 빠져나간것을 발견합니다,그리고 오도가도
못하고,도움이 필요함을...
나는 느낍니다 하나님께서 생기를 불어넣기원한다는것을, 새 호흡을 더이상 생명을
간직하고 있지않은 그 태속으로...
나는 어떤 환상을 보았는데 어린양의 나팔이 묘지속에서 울리고 있었고,
그러자 갑자기 사람들이 그 공원묘지 사방 그들의 묘지밖으로 나오기 시작하는것이었는데, 이는 그들속에서 그 꿈이 죽으므로 그들도 그렇게 죽었던 것입니다.
그들은 로봇처럼 되었더랬었고, 그 생명의 움직임이 통과하면서,하지만 그들의 예전의 강한 흥미와 열의,열정은 없었습니다. 그들은 아주 용기가 꺾어있었고, 희망도 없었고 절망으로 가득차있었습니다; 그들은 그들의 기쁨을 잃었었고, 그렇게 하여 주안에서 그들의 힘도 잃었습니다. 오! 그들은 여전히 같은주님이 주신 재능,기름부음, 무기,공급을 가졌었지만, 그것들을 사용할 힘이나 혹은 욕망이 없었습니다.
그들이 낙망하고,절망한후 (예전의) 그들의 수준과 강도로 그들은 주님을 섬기기를 중단했고, 죄책감과,
부끄러움, 그리고 비난, 무가치한감정이 신속히 뒤따르게되었습니다.
나는 들었습니다 주님이 말하는것을, 그분은 죽어있는일들에 다시 생명을
되돌리는데 전문입니다 ! 나는 모든 죽어있는 꿈들마다마다에 말한다; 각각의 죽어있는 "어리아이"들에게, " 너희로 살게 할것이고,
죽지않을것이다, 너희로 주의 일들을 선포하게 할것이다! " 나사로야, 나오라!" , "죽은 꿈들아, - 살아나라 ! "
"거룩한 영아, 너희 생명을 이 죽은 꿈들에게 - 이 죽은아이들에게로 불어넣어라." 나는 사람들의 환상을 보는데 공원묘지사방에서 사람들이 그들의
아기들을 낳기 시작합니다, 그리고 나는 많은아기들이 나오고 있는것을 보고, 그들이 아주 건강한 아이들인것을, 충분한 개월수를 채운 아이들인것을
봅니다, 그리고 나는 그 아이들이 나오면서 크게 소리를 외치는것을 듣습니다, 그것은 아주 분명합니다.....이 아이들은 아주 분명히
살아있습니다!
나는 주님이 부르는 노래를 듣습니다:
내 사랑하는 자여, 일어나 내손을
잡으라,
그리고 함께, 우리는 그 약속의 땅으로 들어가게 될것이다.
그땅에 거인들을 주목하지마라,
대신 내 말을 선포하라,
확고히 버티고 서라.
내가 이미 전혀길이 없어 보이는 그곳에 길을 만들어 놓았다 -
이는 내가 너희에게 내 말의 반석을(약속의 말)
주었음이라.
너희가 그 반석을 내 약속들의 투석기(새총) 속에 두므로서
내가 인도하는대로 그것의 방향을 잡으라
너희는 그
거인들을 매번 죽이게 될것이니 -
그들은 선택의 여지가 없다 - 그들은 조심해야 할것이다!
너희말뚝을 그땅에 꽂고 그들에게
말하라,
" 너희는 더이상 내땅을 침해하지 못할것이다;
이는 너희가 아다시피, 하나님이 이땅을 나에게
주셨다;
그것을 합법적으로 내것이다, 그것은 나의 숙명의
땅이다.
Becky Porter
Bporter_888@hotmail.com
,S :
이분 베키 포터(Becky Porter) 란 분은 제가 처음보는데... 계시의 말씀을 전달하는데 좀 미숙한 것을 느낍니다..." Susan Cummings" 사이트에 특별히 올라온것인데...아마도 비록 그 전달이 서툴러 보일지라도.. 이것을 그 세션에 올려진걸로 보아...이 카페 운영자 아마도..." susan" 이 뭔가 느끼는것이
있기에 올렸다고 생각되어 번역하였습니다.