출 처 : http://ft111.com/maryclark.htm
A Full Plate
July 17, 2006
In a vision, I was standing at a table with a small plate of food in my
hand. Someone came up and offered me more food, and even though my plate
was full, I said “Yes, put it on there.” Then the whole plate dropped, and I
heard the Lord say “full plate.” Here is what He has to say to us about
taking too much on our plates:
I want to speak to My children about their time. I want them to know that I value their time spent with Me. I value those quiet moments when they come to Me in sweet, intimate communion. I value each word spoken to Me. Yes, beloved, I do value your time. I value you!
In the days ahead, you will see a certain rapidity occurring in your midst. Things are about to speed up at an incomprehensible rate. Many of you will get on the fast track, taking on too much and not coming to Me at those times when you need to be refueled. You can only gain strength by coming to Me and spending time with Me and in My word. You can only make it when you are hooked up to the one Who provides power and strength for your daily walk, without cost. I want you to realize this now, beloved, because already many of you are taking too much on your plates. You need to set some of those things aside. You say, “But, Father, these are good things. These things are beneficial to Your cause.” I say to you, beloved, that you are beneficial to My cause only if you are walking in My will. I would have you come to Me before undertaking anything that could pull you away from My cause. I would have you lay aside all of your preconceived notions and ask My opinion about your venture. If you get a peaceful yes from Me, so be it. But if there is no peace in this undertaking, you must STOP right where you are and go in the direction that I am choosing for you.
Many of you are saying that you just don’t like saying “no” to those who ask things of you. I say to you, look to your heavenly Father for instruction and follow His course, for it is in following My course that you will have a sense of peace. It is not in pleasing man that you will have peace. Follow My course. Walk in My peace. Know My heart. It is all there for you, beloved, if you will but seek Me before taking that thing on your plate that can cause disaster in your life.
I am a God Who delights in His children. I delight in your daily walk with Me. I look on your precious face when you are sleeping with a longing to wake you and draw you close to Me, close into My sweet embrace, but I let you sleep. I let you sleep, because I know what is required for one of My own. I wake you only when I am calling you to perform a task on My behalf and then, beloved, know that I equip you for that task. Be that as it may, many are walking seeking after man’s approval. They do not look to that one Who is holy and just, and longs to keep them from stumbling along life’s path. They look to please others. I say to you, dear one, look to please Me in this matter. For in pleasing Me you will know a certain peaceful existence, but if you choose to please man, you will not walk in My peace, you will falter in your steps, and certain disaster will surely prevail.
Be of good cheer. You serve a God Who delights in directing His beloved along His path of glory. Know this. Seek Me always, and know, beloved, that the hour is surely on the way when you will need to come to Me often during your day, seeking My direction. For the time of increase is at hand in a dynamic way. You, of yourself, will not know which way to travel without My guidance. So get in the habit NOW of coming to Me, seeking My guidance, and then obeying ? obeying no matter what man thinks ? no matter what kind of looks you get from others ? no matter what words are uttered about you. Stay in My peace. Seek Me for that necessary guidance and know sweet success in your walk. The sweetest success this side of heaven awaits one who will follow My course. Follow My course. Step into the desires of your King, leaving man out of the equation, for in so doing, you will know with a certainty that I have equipped you to move forward unimpeded by the world, and destined you to enter the wonder of the hour
that only I can provide to that one who chose to walk in the way that I have provided.
I am giving you some expert advice. I am telling you that the days that are coming up on the horizon are going to be fun-filled days of activity. I want you taking part in only those things to which I direct you. I want you to know that I will provide for you. Seek Me to fill your plate with just the right portions when you need them. Don’t seek man. Don’t follow man’s course, but seek Me to guide and direct you. I will do it by My expert hand, and you will know peace and success in the process. Now, don’t you think that it is a nice offering to take from the hand of the Lord God Almighty ? a plate that contains just the right amount of everything you need to walk in His will, unhindered by the world ? advancing in My will for you? Don’t you think that the one Who has always provided for you can continue to do so? I can and I will. Seek Me above all else. Lean not on your own understanding, beloved, but travel the path that I have selected for you. It is a fine path, replete with all that
you will need. You will enjoy all that I select for you, for it will bear the stamp of My approval and My success. That is all you need to know on this subject for now, but more will come later. Keep your ears open for My words of truth to exhort you to travel in My direction, along the path of life that I have selected for you, and you will never be disappointed, dear one, and when I say never, I mean NEVER!!!
가득찬 접시
July 17, 2006
한환상속에서, 나는 내 손에 음식이 가득찬 접시를 들고서 테이블에 서 있었습니다.
누군가 다가와서 나에게 음식을 주었습니다, 나는 내 접시가 가득차 있었지만, 말하길 " 그래요 " 그기에
놓으세요" 그때에 그 가득찬 접시가 떨어졌고, 나는 주님이 말하는것을 들었습니다 "가득찬 접시". 여기 그분이 우리에게
우리접시들에 너무 많이 담음에 관한 말이 있습니다:
앞에있는 날들에서 , 너희는 너희가운데서 벌어지는 일의 상당한 정도의 속도를 보게
될것이다. 일들이 이해할수 없을정도로 곧 속도를 높일것이다. 너희중 많은 자들이 빠른 트렉위에서 달릴것이다, 너무빨리 달리지만 그러한 시간에
기름이 재충전이 필요할 그러한 시간에 내게는 오지는않으면서.....
너희는 오직 나에게 와서 나와 함께, 내 말씀속에서 시간을 보내므로서 힘을 얻을수 있다. 너희는 댓가 없이 너희매일의 삶을 위해 필요한 능력과 힘을 공급하는 자에게 연결될때만 오직 해낼수 있다. 나는 너희가 이것을 이제 깨달아 알기를 원한다, 사랑하는자여,
너희중 많은 자가 이미 너희 접시에 너무 많이 담고 있다. 너희는 그러한것들중 얼마간은 제쳐둘 필요가 있다. 너희는 말하길, " 아버지, 이러한것들은 좋은일이에요.
이러한 일들은 당신의 대의에 유익한 것이어요." 사랑하는자여, 나는 내가 너희에게 말하지만 너희는 오직 나의 뜻안에서 걸을때에만 나의 대의에 도움이 된다.
나는 너희을 내 대의에서 멀어지게 할수 있는 어떤것을 떠맡기 전에 내게오게 할것이다. 나는 너희로 너희의 이미 고착되어져있는 개념들을 제쳐놓고 너희의 도전에 대해 내 의견을 묻게 할것이다. 만약 너희가 평안가운데 나로 부터 대답을 받을때, 그렇게 하라,
하지만 만약 이 일떠맡음에 평강이 전혀 없다면, 너희는 바로 너희가 있는 그곳에서 멈추어서 내가 너희를 위해 선택하고
있는 방향으로 가야한다.
너희중 많은 자들이 말하고 있다, 너희에게 일들을 요청하는자들에게 "아니"라고 거절의 말하는것을 좋아하지
않는다고.. 나는 너희에게 말한다, 지도함을 받기위해 너희하늘의 아버지를 바라보므로, 그분의 행로를 따라가라고,,,이는 그분의 행로를
따라감속에서 너희가 평안함을 가질것이기 때문이다. 너희가 평안함을 가지는것은 사람을 기쁘게함에 있는것이 아니다. 나의 평안속에서 걸으라.
나의 마음을 알라, 사랑하는 자여, 너희를 위한 모든것이 그기에 있다, 만약 너희가 너희삶에서 재앙을 유발할수 있는
그것을 너희 접시에 받기전에 나를 찾을려고만 한다면 ........
나는 그의 자녀들을 기쁘하는 신이다. 나는 나와함께하는 너희
매일의 기쁘한다.
나는 너희가 잠자고 있을때 너희를 깨워 내게로 가까이 당길려는 바램으로 너희 소중한 얼굴을 바라본다, 내 달콤한 품속으로 가까이 당길려고,,하지만 나는 너희로 잠자게 한다, 왜냐햐면 내소유의 자에게 무엇이 필요한지를 내가 알고있기때문이다.
나는 너희를 오직 나를 위하여 임무를 수행하도록 너희를 부르고 있을때에만 너희를 깨운다, 그리고 사랑하는 자여, 알라 내가 그 임무를 위해 너희를 장비를 갖춰줌을....
그럼에도 많은 자들이 인간의 승인을 찾아 쫓아간다. 그들은 거룩하고 정직한 그자,
그들 삶을 길을 따라 넘어지지 않도록 하려는 그자를 바라보지 않는다.
그들은 다른이들을 기쁘게하기 위해 본다. 소중한 자여 내가 너희에게 말한다,
이런 문제에서 나를 기쁘게 하도록 바라보라고.... 이는 나를 기쁘게 함으로서 너희가
어떤 평화로움의 실재를 알게 되기때문이다, 대신 만약 너희가 사람을 기쁘게하기를 선택한다면, 너희는 내 평강속에서
걷지못할것이고, 너희는 너희 발걸음은 비틀거릴것이고, 어떤 재앙이 확실히 (너희를) 이길것이다.
힘을 내라. 너희는 그분의 영광의 길을
따라가는 그자녀들에게 방향을 인도해가길 기쁘하는 신을 섬기고 있다. 이것을 알고. 나를 언제나 찾으라, 그리고 사랑하는 자여 알라,
그시간이 확실히 오고있는것을,,, 그때 너희는 너희활동중에 나에게 자주와야 할것이다, 내 지시의 방향을 구하면서... 이는 (급속한) 증가의 때가 역동적인 방식으로 가까이있기때문이다. 내 인도 없이 너희 혼자로는 어느길이가야할길인지 알지 못할것이다.
그러니 습관적으로 이제 나에게 오라, 내 인도를 구하면서,,그리고서 순종하면서,,,
인간이 어떻게 생각하던 (내게)순종하면서...너희를 다른사람들이 어떻게 보든..
너희에 관해 어떤 말을 하든.... 내 평강속에 머물라.
그 필요한 인도를 위해 나를 찾으라 그리고 너희걸음속에서 달콤한 성공을 알라.
가장 달콤한 성공,,, 나의 길을 따를려고 하는자를 기다리는 이쪽 하늘편으로 있는...
내 길을 따르라.너희왕의 바램들속으로 들어가라, 인간과 동일한 수준으로 두지 말고,,,,이는 그렇게 함으로서, 너희는 분명히 알게 될것이다 내가 너희를 세상에 방해받지않고 앞으로 나아가도록 장비를 갖춰주었다는것을,,,, 이시각의 놀라움속으로 들어가도록 녀희를 예정했다는것을... 오직 나만이 제공할수 있는,,,
내가 제공했던 길에서 걷기로 선택한 자에게...
나는 너희에게 정말 전문가적인 조언을 주고있다.
나는 너희에게 알려주고 있다 지평선에 떠오르고 있는 그 날들이 아주 즐거움의 활동이 가득한 날들이될것이라는것을...
나는 너희가 내가 너희에게 지시해서 인도하는것들에 참여하길 원한다.
나는 너희가 알기를 원한다. 내가 너희를 위해 제공할것이라는것을...너희 접시를 적절한 부분들로 너희가 그것들이 필요할때에 채우기 위하여 나를 찾으라.
사람의 길을 따라가지 마라, 대신 나를, 너희를 인도하고 지도하는 나를 찾으라..
내가 그것을 내 전문가의 손으로 행할것이다, 그리고 너희는 그과정에서 평강과 성공을 알게 될것이다. 자, 주 하나님 전능자의 손에서 받는것이 정말 잘 받는것이라고 생각지 않니 ? 너희가 그분의 뜻안에서 걷기위해 필요한 모든것의 적절한 양을 담고 있는 접시로서,,,세상에 의해 방해도 받지않고,,너희를 위한 내뜻안에서 전진할수 있고.... 너희를 위해 언제나 제공해왔던 그 자가 계속해서 그렇게 할수 있다고 생각지 않니 ?
나는 할수 있고, 할것이다.
사랑하는 자여, 너희자신의 명철을 의지하지 말고, 대신 너희를 위해 내가 선택해 골라넨 그길을 가라. 그것이 멋진 길이다, 너희가 필요한 모든것이 충만히 있는...
너희는 내가 너희를 위해 선택해 뽑아낸 모든것을 즐거워할것이니,
이는 그것이 모두 나의 승인도장과 내성공의 도장을 받아간직하고 있을것임이라.
그것은 너희가 이문제에 관해 너희가 알필요가 있는 전부이다,
하지만 더후에는 더 있을것이다. 너희 귀를 내 진리의 말에 기울이라,너희를 내 지시방향으로 가도록 훈계하는,,,너희를 위해 선택해뽑아낸 생명의 길로 가도록하는,,
소중한 이여 그래서 너희는 결딴코 실망치 않을것이다,,
내가 결딴코 아니라고 말하면, 진짜 말 그대로 결딴코 실망치 않는다 !!!!
P,S :
여러분 제가 긴글이지만...깊은 의미를 지니고 있는 글 같아서 번역하였습니다....
여러분 앞으로 어떤일이 있을것이라는 미래의 예언도 좋지만...그런것 보다는 이런것을
깊이 깨우치고 인식할때...주님을 향해 깊은 신뢰가 생기는 것입니다....
제가 앞에 번역한것 중...좀 염려스러운 것도 있고...제 생각에는 아닐수도 있다고 생각되지만..
그것은 내 생각이지...하나님 생각은 또 다를수 있다고 생각하기에..그런것도 번역을 하였던
것입니다..아무쪼록 이런 글을 통해 주님과 나와의 깊은 믿음의 신뢰관계가 돈독해 지기를
간절히 소망합니다.
영광을 주님께 돌립니다.
아멘.