출 처 : http://ft111.com/maryclark.htm
The Light of His Countenance
내 안색의
빛
Psalm 44: 1-3 We have heard with our ears, Oh God,
시편 44: 1-3 우리가 우리귀로 들었으니, 오 하나님이여,
Our fathers have told us,
우리 조상들이 우리에게 말해왔었나이다.
The deeds You did in their days,
당신께서 그들의 날동안 행한 그 일들을,
In days of old:
오랜옛적에(구약의 날에)
You drove out the nations with Your hand,
당신께서 당신의 손으로 그 민족들을 내몰아내시고,
But them You planted;
대신 그들(우리조상)을 심어셨나이다;
You afflicted the peoples, and cast them out.
당신이(원래의) 그 백성들을 심히괴롭게하사, 그들을 쫓아내셨나이다.
For they did not gain possession of the land by their own sword,
이는 그들(우리조상)이 그땅의 소유권을 그들자신의 칼로 획득한 것이 아니요,
Nor did their own arm save them;
그들자신의 팔이 그들을 구한것도 아니라 ;
But it was Your right hand, Your arm,
대신 그것은 당신의 팔의 오른손이라,
And the light of Your countenance,
그리고 당신의 안색의 빛이,
Because You favored them.
그들에게 은총을 베푸셨음이라.
Oh, Lord, let the light of Your countenance shine on us today.
오, 주여, 당신안색의 빛이 오늘 우리위에 비치게 하소서.
Let Your strong right arm save us from the predators that have vowed to slay
us.
당신의 강한 오른팔이 우리를 약탈자, 곧 우리를 절멸코저 맹세한 그들로부터 우리를 구하게 하소서.
We put our trust in You.
우리는 우리의 믿음을 당신께 두나이다
We give You our whole hearts and vow our allegiance to Your cause.
우리는 당신께 우리의 전심을 드리고, 당신의 큰뜻에 우리의 충성을 맹서하나이다.
May we see Your kingdom come;
우리로 당신의 나라가 임하는것을 보게 하소서;
Your will be done on earth as it is in heaven.
당신의 뜻이 하늘에서 이뤄진 것처럼 땅에서도 이뤄질 지니이다.
***
Yes, put your trust in the Almighty – the one Who is righteous and true, for it is His heart’s desire to save you.
It is His heart’s desire to whisk you out of harm’s way and into that place of delight in Him.
Trust not in the ways of the world, but trust in the Almighty God to see you through all of life’s circumstances; for He is a just God and He delights in those who are committed to His ways.
Let not your heart be troubled, beloved. Put your trust in Me. Give Me that heart that yearns to be conformed into My image. I will see you through all that is to come. I will open the portals of heaven and pour forth My bountiful blessings to those who seek Me – to those who call on My name.
I am a just God. I am a God Who delights in His offspring. I will capture that heart and take it most assuredly into My safe haven – My safe haven that I have prepared for those who love Me and follow after My heart.
I am your God. I am in control of your tomorrows. Trust in Me – always put your trust in Me, and you will see the delight of your God played out in your life. You will see the bright light of My countenance encompass you, and you will be rewarded, oh, good and faithful servant, for a work well-done – a work well-done in My name that shows forth My infinite mercy!!!
그렇다, 너희믿음을 전능자에게 두라 - 의롭고 진실한 그자, 이는 그분의 마음의 바람은 너희를 구하는
것이라.
그분 마음의 바람은 너희를 해로운 길에서 잽싸게 옮겨내어 그분속의 기쁜의 그곳으로 옮기는 것이라.
세상의 길(방법)들을
신뢰하지마라, 대신 전능자 하나님, 너희를 삶의 모든 상황들을
통과하도록 지켜주는 그분을 신뢰하라; 이는 그는 공정한 신이요,그의 길을 열심히 쫓는자들을 기쁘하는
분이라.
사랑하는 자여, 너희마음으로 번민케 말라,너희 신뢰를 내게 두라.
나에게 내 형상과 일치되기를 간절히 바라는 그 마음을 주라.
내가 너희를 오기로되어있는 모든것을 통하여 너희를 지킬것이라. 내가 하늘대문을 열어 나의 후한 축복들을 나를
구하는자들에게 부을것이라 - 내 이름을 부르는자들에게...
나는 공정한 신이다. 나는 나의자손들을 기뻐하는 신이다.
나는 그들의 마음을 사로잡아 그것을 틀림없이 나의 안전한 피난처로 가져갈것이다 -
나의 안전한 피난처 내가 나를 사랑하고 내 마음을 쫓아오는 자들을 위해 마련한 곳..
나는 너희하나님이다. 나는
너희의 내일을 제어하고 있다.
나를 신뢰하라 - 언제나 너희믿음을 내게 두라, 그러면 너희는 너희하나님이
너희삶속에서 그려내는 그 기쁜것을 보리라. 너희는 보게될것이다 너희를 둘러에워싸는 나의 안색의 밝은빛을,,그리고 너희는 보상을 받게될것이다,
오~ 선하고 신실한 종아,,, 잘한 그일에 대하여 - 내이름으로 나의 무한자 자비를 보여주는 그 잘한 일에 대하여 !!!!!!!
P, S :
정말 요즘의 메리클락( Mary Clark)의 글이
변하였습니다...
뭔가 정말 기대가 됩니다.......
영광을 주님께 돌립니다
그분께서 기쁘받으시기를
원합니다.
아멘.
할렐루야 !