출 처 : http://ft111.com/maryclark.htm
Distractions
산만함 (벗어남)
August 9, 2006
distraction - disruption, commotion, interruption, disturbance, agitation
산만함 - 분열, 동요, 간여, 불안, 흥분
I want to talk to you, beloved, about distractions. I want you to know that I delight in the attention that you extend My way. I am always ready to listen. I am always ready to come to your aid. I want you to know that a mind that is fixed on Me and My purposes is a mind that is at peace. But a mind that is caught up in the commotion of the world is a mind that has no peace ? no rest ? no happiness to call its own.
So remember this when you let the distractions of the world capture your attention. Know that you have a God who is well able to take care of you, giving you peace of heart and clear direction. Know that it is My delight to bless you with these wonderful gifts. But if you should desire to get caught up in the commotion of the world, you had better look out! For the enemy of your soul loves to see you apprehended by the world. He loves to see your peace leave, and he loves to see you clamoring to rise above all of those things that assail you.
If you should find yourself in this predicament, call out to Me. I will come to your rescue. But, beloved, it would be far better if you stay fixed on your God and His purpose for your life, turning away from distraction. It would be far better if you stayed close to Me, maintaining your peace of heart. It would be far better, beloved, if you turned away from those worldly distractions, looking to the Almighty with hope in your heart for all that He has planned.
Now, that is all that I wish to say at this point about distractions, but know this: This is an ongoing difficulty in the lives of My dear children, and I will not let it rest until I see you walking successfully in all that I have for you. For you see, dear one, your God has His heart fixed on blessing you. He has His heart eager to move you into the wonder of the hour, and He does not want you distracted from all that He has for you. He does not want you caught up in the world, so to speak, when you could be caught up in His arms ? His holy arms of love!!!
산만함 (벗어남)
사랑하는자여, 나는 너희에게 산만함들에 관해 얘기하고저한다.
나는 너희가 알기를 원한다 너희가 내 길(방식)을 확장해 가는데 주의하는 것을
기뻐한다는 것을. 나는 언제나 들을 준비가 되어있다.
나는 언제나 너희에게 도움이 될 준비가 되어있다.
나는 너희가 알기를 원한다, 내게 고정된 마음(혼)은 평강속에 머무르는
마음이라는것을..
하지만 세상동요에 마음이 사로잡힌 마음은 전혀 평강이 없는 마음이라는
것을,,그 자신의 것(마음)을 부를 쉼도 없고, 행복도 전혀 없다는
것을...
그러니 이것을 기억하라, 너희가 세상으로 분산된 마음이 너희 주의를 사로잡게
할 때에는....
너희는 너희를 충분히 돌볼수 있는 신을 모시고 있다는 것을 알라,
너희에게 마음의 평강과 분명한 지시를 주는...
너희에게 놀라운 재능들로 축복하는것이 나의 기쁨이 된다는것을 알라.
하지만 만약 너희가 세상 혼란에 사롭 잡히길 바란다면,
너희는 밖을 내다보아야 할 것이다!
이는 너희 혼(지성)의 원수는 너희가 세상에 붙잡히길 보기 원하기 때문이다.
그는 너희평강이 떠나는것 보기를 사랑하며, 그는 너희를 맹렬히 공격하는 그러한 모든일들땜에 어쩔줄 몰라하는것 보기를 즐겨한다.
만약 너희가 이런 곤경에 빠져있는것을 발견하면, 나에게 부르짖어라.
내가 너희를 구할것이다. 하지만 사랑하는자여, 너희가 너희 하나님께 너희평생동안
그분의 목적에 고정되어 있다면 훨씬 더좋을것이다,
산만함에서 멀리떨어져... 만약 너희가 나에게 가까이, 너희마음의 평강을 유지하면서, 머문다면 훨씬 더 좋을 것이다..
사랑하는자여, 만약 너희가 세상의 산만하게 하는 것들에서 멀리 떨어져 있다면, 훨씬
더 좋을것이다,
너희마음가운데 소망을가지고서 전능자 하나님을 바라보면서...
그가 계획한 모든것을 바라보면서..
자,, 이것이 내가 산만함들에 관해 이시점에서 얘기하고자하는 전부이다,
하지만 이것을 알라: 이것은 나의 소중한 자녀들의 삶속에서 실재하는 어려움이다,
그리고 나는 내가 너희를 위해 가지고 있는 모든 것에서 너희가 성공적을
행하는것 보기까지는 그 어려움이 그치지 않게 할 것이다.
이는 너희도 아다시피, 사랑하는 자여, 너희하나님이 그의 마음을 너희를 축복 하는데로
고정하고 있기때문이다.
그분은 그의 마음이 너희를 그 시각의 신비속으로 밀어넣기를 열망하는
마음을 가졌기 때문이다,
그리고 그분은 너희가 그분의 너희를 위해 가지고 있는 모든 것에서 산만하게 분산
되어지는것을 원치 않는다.
그분은 너희가 세상에 붙잡히길 원치 않는다. 말하자면, 언젠가 너희가 그분의 품안,
그분의 거룩한 사랑의 품안에 사로잡힐 수 있기를 !!!