DR. RONALD POWELL
www.crosswindsusa.org
The Purpose of Weakness"
" 연약함의 목적
"
July 27, 2006
Rom 12:3 ? For I say, through the grace given unto me, to every man that is
among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to
think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
로마서 12:3 내가, 나에게 주어진 그 은혜로 너희중에 있는 모든 자들에게 말한다,
그자신에 대해 마땅히 생각해야하는 것보다 더 높게 생각지 말고 ; 대신 하나님이 각자에게 나눠주신 믿음의 분량대로 냉정히 생각할 것이니라.
My Children,
내 자녀들아
Many who believe are afraid of their feelings of helplessness and weakness.
They have been taught to feel that they are less of a Christian because they
feel weak in their ability to live the Christian life. The feeling of weakness
and the waves of helplessness are good.
믿는 많은 자들이 도울수 없음과 연약함의 기분들에 아쉬워한다.
그들은 가르침을 받아왔다. 그들이 크리스챤의 삶을 사는데 능력이 없음을 느끼기에 참 크리스찬답지 못하다고...
그 연약함의 느낌과 돕지 못함의 밀려드는 감정들은 좋은것이다.
These are but the reminders that you are living soberly! It is only the
helpless that rest in Christ and live His life in their human lives. You were
created to be the weak and inadequate person that you feel yourself to be, in
order that you might draw upon Christ your strength and life.
이러한 것들은 너희가 진지하게 살고 있다는 그 신호이다 !
그것은 단지 그리스도에게서 쉬는 자들로 그들 자신의 생명으로 주님의 생명을 사는
돕지 못하는 자들이다.
너희는 연약한 자로, 부적합 한 자로 너희 자신을 느끼도록 창조되었다, 너희가 너희의 힘이요 생명이신 그리스도에게로 다가오도록 하게 위하여....
Embrace your feelings of helplessness and inadequacy; reject any ideas
that you can live the Christian life by drawing on your own strength or keeping
rules set up by your particular denominations. You must rest in the final truth
that Christ is the Christian life and your only strength to please Me, says the
Lord. A man sober in spirit, feels his weakness and the pressure of his
circumstance, but also the strength of the Lord that is his through covenant
union. By faith you move from your helplessness to the total adequacy of God. By
faith you overcome the hoards of hell and this present evil age.
너희의 돕지 못함과 부적합 함의 감정(느낌)들을 그대로 받아들이라 ;
너희가 너희 자신소유의 능력 위에서 나아오므로,
혹은 너희가 속한 특정 종파에 의해 세워진 법을 지키므로서 크리스챤의 삶(생명)을 살수있다는 어떤 생각도 물리치라.
너희는 그리스도가 크리스챤의 생명이요, 나를 기쁘게 하는 너희의 유일한 힘이라는 이 최종(최후)의 진리에서 쉬어야한다, 주의 말씀이니라.
영안에서 깨워있는 인간은 그의 연약성을 느낀다,
그리고 그의 환경들로부터의 압박을,,,하지만 또한 주의 능력(힘)도 느낀다,
약속대로 하나됨으로 그의 것이 된 주님의 능력도...
믿음으로 너희의 어쩔수 없음에서 나와 완전한 하나님의 적합함으로 나아간다.
믿음으로 너희는 이 지옥의 보고(축적된곳 = 이 지구) 와 현재의 악의 세대를 이기는 것이다.
p,s :
여러분....이 Ron Powell 은 정말 아주 짧은 글속에서 하나님의 깊은 진리를 파헤치고
있습니다..
여러분 신앙 생활하면서..의문에 싸였있던 궁금증들을 이분의
글에서 많이 해소하고
있습니다.
그냥 퍼뜩 읽으면 무슨뜻인지..무슨 말인지..이해가 가지
않을 것입니다..
그러나 깊이 한마디 한마디 생각하면서 읽어보시고..
주님의 지혜와 명석함을 구하시는 여러분 이길
소원합니다.
영광을 주님께 돌립니다.
아멘.