출 처 : http://www.angelfire.com/in/HisTruth/section52.html
" TWO TRAINS AND TWO TRACKS”
Sept. 2, 2006
Hosea 4:6 "My people are destroyed for lack of knowledge:
14We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to
sin. 15I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but
what I hate I do. 16And if I do what I do not want to do, I agree that the law
is good. 17As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in
me. 18I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature.[c] For
I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. 19For what I do
is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do—this I keep on
doing. 20Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but
it is sin living in me that does it. Romans
7
(There are times when some have asked me why not speak words that give more
hope, or comfort. I know that God is a God of comfort and hope, but He also
wants to prepare and warn us of the things that are to come. We all deal with
two natures that struggle within us. We live in a world of false prophets and
teachers. We see this more and more in the world around us. The Pharisaic spirit
is still prevalent among us. The very things that Jesus pointed out to this
group of people, is still an issue today. Having said that, our Father wants to
point out these things to us so that we can come to maturity and not be tossed
to and fro by every wind and doctrine that comes along. The message below speaks
of these things. )
“Many of my people ask for hope. They want and need hope in Me. They hear of all the troubles around the world and need an answer in the midst of the turmoil. I tell you that I will cast my light upon you. I tell you that I will bring to naught those things that stand against you. The weapons that are formed against you will not prevail. I give hope in the midst of the storm around you. But I tell you that there are times and instances when I must point out the shortcomings and grievances of the sin nature. “
“Let Me give you an analogy:”
“There are two different trains that are set out on two different tracks. one is set to go to the east and one is set to go to the west. The one to the east has everything set and ready to go. All of the passengers are ready and everything is set in preparation to go. Their destination is set for a city in the east. There they will meet family and friends and will have a joyous reunion. The other train travels to an unknown region of the globe. The journey looks pleasant and serene at first, but then it changes and becomes a wasteland. There are many unusual briars and landmarks along its tracks. In the end it comes to a city of no name. Here they come to buy and trade in unsavory goods and services. “
“These two trains represent two forms of prophetic words. The first one represents a word of edification and hope. Here there are the blessings of hope and family reunions. The second train that travels to the west ends up in a dark city. This represents a prophetic word of warning and correction. Those that need to be corrected and guided need to be told that they are on the wrong train. Many think that a word of warning is without hope. If they are told that they are on the wrong train and that they need to switch tracks won’t they be given hope? “
“My people, come to a better understanding of these things. Then you see that some words are not all just ‘doom and gloom.’ I want my people to come to the full measure of the stature of Christ in them. Then they will not be swayed.”
호세아 4:6 " 내 백성이 사실을 앎(지식)이 부족하여 멸망한다:
14 우리는 율법이 영적인 것임을 압니다; 하지만 내가 육적이어서 죄에 노예로서 팔려있습니다. 15 나는 내가 행하는 것을 이해하지 못합니다. 이는 내가 행하기 원하는 것을 내가 행치하고, 대신 내가 하기 싫어하는 것을 합니다. 16 그래서 만약 내가 행하기 원치 않는 것을 내가 행한다면,
나는 율법이 선한 것을 동의합니다..17 그러나 실제로 그것을 행하는 나는 더이상 나자신이 아니고 내속에 살고 있는 죄입니다.18나는 압니다 , 내 죄된 성품 속에 있는 것은 선한 아무 것도 내속에 거하고 있지않다는 것입니다. 그 이유인즉 내가 선한 것을 행할 바램은 가지고 있으나, 그것을 수행할 수가 없기때문입니다. 19 이는 내가 행하는 것이 내가 행하기 원하는 것이 아니니; 아닙니다. 내가 행하기 원치않는 그 악을 - 그렇게 계속 행합니다. 20 이제 만약 내가 내가 행하기 원치않는 것을 행한다면그것을 행하는 것은 더이상 내가 아니요, 대신 내 속에 살아 그것을 행하는 죄입니다 . 로마서 7
( 때때로 어떤이들은 나에게 물어왔습니다 왜 희망, 혹은 위로를 더 주는 말을 하지 않는지를... 나는 알고 있습니다. 하나님은 위로와 희망을 주는 신이라는 것을,,
하지만 그분은 또한 우리를 대비시키고, 다가올 일들에 대해 경고하기 원합니다.
우리 모두는 우리 내부에서 싸우고 있는 두 본성을 대하고 있습니다. 우리는 거짓선지자와 선생들의 세상에 살고 있습니다. 우리는 이것을 우리주변에서 점점 더 목격합니다. 바리새인의 영들이 여전히 우리가운데서 득세하고 있습니다. 바로 그것들, 예수님이 이러한 무리들에게 지적했던 것들이 여전히 오늘날도 문제가 됩니다. 그렇게 말하므로서 우리의 아버지는 우리에게 이런것들을 지적해주기원합니다 그래서 우리가 더 성숙하여 불어오는 모든 바람이나 함께 따라오는 교리에 이리저리 요동치 않기를 말입니다. 아래의 메시지는 이러한것에 관해 얘기해줍니다. )
" 내 백성중 많은 이들이 희망(소망)을 구한다. 그들은 내 속에 있는 소망을 원하고
필요로한다.
그들은 온 세상의 모든 문제거리들에 대하여 듣고 그 혼란 중에서 어떤 답을 필요로 한다.
내가 너희에게 말하지만 내가 너희에게 내 빛을 보낼 것이다. 내가 너희에게 말하지만
내가 너희를 대적하는 그러한 일들이 아무 것이나 무효로 끝나게 할 것이다. 너희를 대적해 형성된 무기들이 이기지 못할 것이다.
나는 너희주변의 그 폭풍가운데서 소망(희망)을 준다. 그러나 내가 너희에게 말하지만 그 죄의 본성의 결점과 불평들을 지적 해야할 때들과 경우가 있다. "
" 나로 너희에게 비슷한 경우를 말하게 하라:"
" 두대의 다른 기차가 있어 그 선로가 각각 달리
출발한다. 한대는 동쪽으로 가게 되어 있고, 다른 한대는 서쪽으로 가게되어있다.
동쪽으로 가는 그 기차는 모든 것이 갖추어져 떠날 준비가 되어있다. 모든 승객들이 준비가 되어있고, 모든 것이 떠날 채비가 되어져 있다. 그들의 목적지는 동쪽에 있는 한 도시로 정해저 있다. 그기서 그들은 가족들과 친구를 만나고 즐거운 재회를 할 것이다.
또 다른 기차는 지구의 어떤 알려져 있지 않은 한 곳으로 여행해간다.
그 여행길은 처음에 즐거워보이고, 차분해 보인다, 하지만 그때 그 여행길이 변하여 황무지가 된다. 많은 이상한 가시나무가 있고, 그 선로를 따라 이상한 이정표가 있다. 결국
그것은 이름없는 한도시에 다다른다. 그기서 그들은 마음에
들지않는 교섭으로 상품들을 사고 거래를 한다."
" 이 두 기차는 두종류의 예언의 말을 나타낸다.
첫번째 것은 교화(함양,계발)와 희망의 말을 나타낸다. 여기서는 희망과 가족재회의 축복들이 있다.
두번째 기차는 서쪽으로 여행해가는 기차로 어떤 어두운(잘모르는) 한 도시에로 이른다. 이것은 경고와 교정의 예언을 나타낸다. 교정과 가이드의 안내가 이 필요한 자들은 그들이 잘못된 기차에 타고 있다는것을 들을 필요가 있다.
많은 자들이 생각하길 경고의 말에 희망이 없다고 한다. 만약 그들이 잘못된 기차에 타고 있어, 그들이 기차를 바꿀 필요가 있다는 것을 듣는다면...
그들이 희망을 받게 되는것이 아니겠니 ??
"
" 내 백성아, 이러한 것들에 관해 더 낳은(앞선) 이해를 하라. 그러면 너희는 알게된다 어떤 말들이 모두 ' 파멸이요 우울함'이 아니라는 것을....
나는 내 백성이 그들 속에 그리스도를 알아가는 면에서 장성한 분량에 이르기를 원한다. 그러면 그들이 요동치 않을 것이다."
Stephen Hanson
P,S :
여러분 저는 이 글을 번역하는 danieell 입니다...
오늘 글을
참 중요한 글입니다.
제가 일일이 이 두기차를 설명치 않을 것입니다.
이 스테펀 핸선도 그렇고... 메리클락, 수전 커밍스도 그렇습니다.
직접적으로 하기 어려운 말들은 이처럼 비유를 들어 이해하지 못하게
그 뜻을 숨기어 왔습니다...그래서 저는 이 글을 읽는 분들이 이 글속의 내용들이 아주
깊은 내용을 숨기고 있음을 말씀드릴 수 있습니다.
그리고 오늘 위의 문제는 아마
여러분도 분명 이런 경우를
접한적이 있을 것입니다..
저 역시 ...늘 마음에 어떤 의문같은 것을 가진 문제이니까요...
제가 오늘에야 정확하게 그 해답을
얻는것 같습니다.
이 스테펀 핸선(Stephen Handson)도 자신이 하나님으로부터 받은 말씀을
전달하는 과정에서 적지않게 이런
문제에 봉착했음을 단도 직입적으로 시인하고 있으니까요.....
제가 어떤 주님의 재림을 전한다는 유명한 카페에서는... 미국이나
부시대통령에 대하여...
좋지않은 평을 전한다 하여...재가 강등을 당하는 것도 부족하여..강퇴를 시키더군요...
그 이후엔 다른
분들도 일절 그런 글이나 말을 ,,, 다시 말해...재앙이나.. 뭔가 무서움이나..
나쁜말을 하면...그냥 내려 버리는 것을 보고 있습니다.
여러분..저는
이 스테펀 핸선이 전하는 말을 새겨야 한다고 생각합니다.
분명 어떤 이들, 잘못된 기차를 타서...원치않는 도시에 가서...물건을 사고
거래를 하며...
기분나쁜 서비스(대우)를 받는다는것이 무엇을 의미하는지 깊이 생각해 보시기
바랍니다.
제가 볼때 이것은 주님이 주신 지혜라고 생각합니다.
물론 이것은 저의 믿음입니다.
아무쪼록 영광을 주님께
돌립니다.
그분의 이름이 세세토록 존귀히 되길 원합니다..
진실로 그분의 뜻이 속히 이땅에 이뤄지기
원합니다
아멘.