[ 230 ] "RUN THE RACE THAT IS SET BEFORE YOU" By Stephen Handson

출     처      :       http://www. stephenhansonprophet.com

 

 

 

 

"RUN THE RACE THAT IS SET BEFORE YOU"

" 너희앞에 놓인 그 경주를 다하라 "

 

12/7/14

 

 

Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us, ² looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12:12

 

그러므로, 우리 또한,, 아주 많은 구름같은 증인들에 의해 둘려싸였으므로, 모든 무거운짐과, 우리를 아주 쉽사리 얽어매는 죄들을 제쳐두고, 인내로서 우리앞에 놓인 경주를 합시다, 우리 믿음의 조성자이시며 완성자이신 예수를 바라보므로,, 그는 그분앞에 놓여있는 즐거움을 위해,, 십자가를 참으셨습니다,, 부끄러움을 경멸하며,, 그리곤, 하나님 보좌우편에 앉히었습니다. 히브리서 12:12

 

"Cast aside every weight that so easily cling to you and run the race that is set before you.

 

" 당신에게 아주 쉽사리 얽어붙는 모든짐을 제쳐두고,, 당신앞에 있는 경주를 하십시오.

 

(The Spirit of the Lord showed me a scene of several people who were bent over carry heavy packs on their shoulders. They were walking and then were attempting to run around a track. Some were pushing wheelbarrows that were loaded with gold and even some had bricks in them. They continued running very slowly with all of the weight that they were carrying. It was nearly impossible for them to continue in this manner with all of the extra baggage.

 

( 주의 영이 내게 몇몇사람들이 무거운 짐들을 거들 어께위에 진채로,, 구부린채 운반하는 장면 하나를 보이셨습니다. 그들은 걸어가고 있었습니다 그리고서,, 경주트랙을 달려돌려하고  있었습니다. 어떤이들은 금이 가득실린,, 외발 짐수레를 밀고 있었고,, 심지어 어떤이들은 그 안족에 벽돌들을 담고 있었습니다. 그들은 계속해서,, 아주 느리게,, 달리고 있었습니다,, 그들이 운반해 가고 있는 그 모든 무게들때문에. 사실상,, 그들이 이런방식으로,, 그 모든 추가된 짐들을 가지고는 달리기가 거의 불가능했습니다.

 

 

 

 

The Lord would say,

주님이 말씀하곤 했습니다,

 

 

"For I have given you freedom in this life.You are not to carry a heavy yoke.That was my job to carry it for you. Where my spirit is there is freedom. But don't use your freedom to engage in sinful acts. 

 

" 이는 내가 너희에게 이 삶속에서 자유의지(자유)를 주었었기때문이다. 너희는 무거운 멍에를 지지 말것이다. 그것은 내 일이다,, 내가 너희를 대신해 운반해 갈.. 내 영이 있는곳엔,, 자유가 있다. 하지만,, 너희 자유(의지)를 죄된 행위들을 하는데,, 종사하도록 하는데 사용하지마라.

 

 

The race is not run by the strong. The race is not run by the swift. But it is carried out by those who have placed their trust in me. In this race of life there are many that are running for a prize. Set your mind and heart on me, and I will set you in the heavens with me. For many have gone before you and they have run this race. "

 

그 경주는 힘이 강한자들이 달리는 것이 아니다. 그 경주는 민첩한 자들이 달리는 것이 아니다. 대신 그것은 그들 믿음을 내게 둔 자들이 수행 할 것이다. 이 생명의 경주에, 많은 자들이 상 받기 위해 달리고 있다. 너희 정신과 마음을 내게 고정해라, 내가 너희를 나와 더불어 하늘영역에 둘 것이다.. 이는 너희앞서 갔던 많은자들,, 그들이 이 경주를 했었기때문이다."

 

Stephen Hanson

http://stephenhanson.artspan.com

http://www. stephenhansonprophet.com

(For donations to this ministry you can go here:

http://stephenhansonprophet. com/donation.html)

http://www.hansonartists.com

tseyigai@yahoo.com

104 Sumac Dr.
Colo. Spgs, CO. 80911

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WordsfromtheFather" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to wordsfromthefather+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to wordsfromthefather@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/wordsfromthefather.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.