카테고리 없음

[ 296 ] “Increasing Our Light in Dark Times- 06-28-15

danieell 2015. 7. 2. 15:33

출         처       :       http://intheimageofhisgloryministries.blogspot.kr/

 

 

 

 

Monday, June 29, 2015

“Increasing Our Light in Dark Times- 06-28-15” Podcast

" 어둠의 시간(때)중에서 우리의 빛 증가시키기 - 2015-6-28 인터넷 방송 " 




“Increasing Our Light in Dark Times- 06-28-15”

" 어둠의 시간(때) 중에서 우리의 빛 증가시키기 - 2015-6-28"







The link to the Podcast is found at:

인터넷 방송을 직접 들으려면 아래를 클릭 :

The message notes are below:

메시지 요약은 아래에 있습니다 :



Recap from last week:

지난 주 것 개괄 :


Zechariah 4 – “Justice” is the Plumbline and “Righteousness” is the Plummet.

스가랴 4  - " 정의 " 는 다림줄이요  " 의로움은 " 다림추이다.


7 For who are you, O great mountain [of human obstacles]? Before Zerubbabel [who with Joshua had led the return of the exiles from Babylon and was undertaking the rebuilding of the temple, before him] you shall become a plain [a mere molehill]! And he shall bring forth the finishing gable stone [of the new temple] with loud shoutings of the people, crying, Grace, grace to it! 8 Moreover, the word of the Lord came to me, saying, 9 The hands of Zerubbabel have laid the foundations of this house; his hands shall also finish it. Then you shall know (recognize and understand) that the Lord of hosts has sent me [His messenger] to you. 10 Who [with reason] despises the day of small things? For these seven shall rejoice when they see the plummet in the hand of Zerubbabel. [These seven] are the eyes of the Lord which run to and fro throughout the whole earth.

 

 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 으로 되느니라

큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되 스룹바벨의 손이 이 성전의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그 일을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라

작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 사람들이 스룹바벨다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 이 일곱은 온 세상에 두루 다니는 여호와의 눈이라 하니라



3 stages of Expansion/Transformation happening right now:

 

확장/ 변화(변혁)의 3 무대가  바로 지금 일어나고 있습니다  :

1. Separation
2. Purification
3. Glorification

 

1. 나눔(갈라놓음)

2. 정결하게 하기

3. 영광화 


The Lord is measuring us, expanding us, and preparing us for “Great Light!”

주님이 우리에게 자를 갔다대고서는 그기에 맞도록 확장시키며,, 우리를 " 큰 빛" 에 준비시키고 있습니다!  



We have a Covenant and a Purpose assigned to us by the Lord of all the earth:

 

우리는 온 땅의 주인되신 주께로부터  우리에게 주어진바 된 한 언약과 부여된 한 목적이 있습니다 :  

Isaiah 42:6 I the Lord have called You [the Messiah] for a righteous purpose and in righteousness; I will take You by the hand and will keep You; I will give You for a covenant to the people [Israel], for a light to the nations [Gentiles],

 

이사야 42:6  :

 

나 여호와가 의로 너(메시야)를 불렀은즉 내가 네 을 잡아 너를 보호하며 너를 세워 백성(이스라엘)의 언약과 이방(열방)의 이 되게 하리니



Isaiah 49:6 He says, It is too light a thing that you should be My servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors [of the judgments] of Israel; I will also give you for a light to the nations, that My salvation may extend to the end of the earth.

 

이사야 49:6 

 

그가 이르시되 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으키며 이스라엘 중에 보전된 자를 돌아오게 할 것은 매우 쉬운 일이라 내가 또 너를 이방의 으로 삼아 나의 구원을 베풀어서 끝까지 이르게 하리라



The Spirit of the Lord brings Light, Life, and Liberty:

 

주의 영이 빛과 생명, 자유함을 가져다 줍니다 :


Daniel 2:22 He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him!

 

다니엘 2:22 

 

그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데에 있는 것을 아시며 또 이 그와 함께 있도다



1 John 1:4 In Him was Life, and the Life was the Light of men. 5 And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it [put it out or absorbed it or appropriated it, and is unreceptive to it].

 

요한 1 서 1:4-5 

 

우리가 이것을 씀은 우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라

우리가 그에게서 듣고 너희에게 전하는 소식은 이것이니 곧 하나님은 이시라 그에게는 어둠이 조금도 없으시다는 것이니라



1 Corinthians 4:5 So do not make any hasty or premature judgments before the time when the Lord comes [again], for He will both bring to light the secret things that are [now hidden] in darkness and disclose and expose the [secret] aims (motives and purposes) of hearts. Then every man will receive his [due] commendation from God.

 

고전 4:5 

 

그러므로 때가 이르기 전 곧 주께서 오시기까지 아무 것도 판단하지 말라 그가 어둠에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님으로부터 칭찬이 있으리라

 


2 Corinthians 3:17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty (emancipation from bondage, freedom). 18 And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever increasing splendor and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit.

 

고후 3:17-18 

 

주는 이시니 주의 이 계신 곳에는 자유가 있느니라

우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여 광에서 광에 이르니 곧 주의 으로 말미암음이니라


 


 

 

 

The cycles of darkness and light:

 

어둠과 빛의 주기(사이클) :


Individual lives:

 

개인의 삶에서 :

Job 29:2 Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, 3 When His lamp shone above and upon my head and by His light I walked through darkness; 4 As I was in the [prime] ripeness of my days, when the friendship and counsel of God were over my tent, 5 When the Almighty was yet with me and my children were about me, 6 When my steps [through rich pasturage] were washed with butter and the rock poured out for me streams of oil!

 

 

나는 지난 세월과 하나님이 나를 보호하시던 때가 다시 오기를 원하노라

그 때에는 그의 등불이 내 머리에 비치었고 내가 그의 을 힘입어 암흑에서도 걸어다녔느니라

내가 원기 왕성하던 과 같이 지내기를 원하노라 그 때에는 하나님이 내 장막에 기름을 발라 주셨도다

그 때에는 전능자가 아직도 나와 함께 계셨으며 나의 젊은이들이 나를 둘러 있었으며

    젖으로 내 발자취를 씻으며 바위가 나를 위하여 기름 시내를 쏟아냈으며


Psalms 112:4 Light arises in the darkness for the upright, gracious, compassionate, and just [who are in right standing with God].

 

시편 112 : 4

 

 정직한 자들에게는 흑암 중에 이 일어나나니 그는 자비롭고 긍휼이 많으며 의로운 이로다



Nations:

 

국가 차원에서 :

Job 12:22 He uncovers deep things out of darkness and brings into light black gloom and the shadow of death. 23 He makes nations great, and He destroys them; He enlarges nations [and then straitens and shrinks them again], and leads them [away captive].

 

욥기 12:22 - 23

 

어두운 가운데에서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며

민족들을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 민족들을 널리 퍼지게도 하시고 다시 끌려가게도 하시며

 

 



Generations:

 

세대 차원에서 :

Isaiah 41:4 Who has prepared and done this, calling forth and guiding the destinies of the generations [of the nations] from the beginning? I, the Lord—the first [existing before history began] and with the last [an ever-present, unchanging God]—I am He.

이사야 41:4

For Zion’s Sake:

 

시온을 위하여 :

Isaiah 62:1 For Zion’s sake will I [Isaiah] not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest until her imputed righteousness andvindication go forth as brightness, and her salvation radiates as does a burning torch. 2 And the nations shall see your righteousness and vindication [your rightness and justice—not your own, but His ascribed to you], and all kings shall behold your salvation and glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the Lord shall name.(A) 3 You shall also be [so beautiful and prosperous as to be thought of as] a crown of glory and honor in the hand of the Lord, and a royal diadem [exceedingly beautiful] in the hand of your God.

 

이사야 62:1-3 



We are called to walk in the darkness, and to affect it for the sake of the harvest: 우리는 어둠속에서 걷도록 부름을 받아있습니다,  추수를 위해 그것들에 영향을 미치도록

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they know not; I will lead them in paths that they have not known. I will make darkness into light before them and make uneven places into a plain. These things I have determined to do [for them]; and I will not leave them forsaken.

 

이사야 42:16 

 

내가 맹인들을 그들이 알지 못하는 로 이끌며 그들이 알지 못하는 지름길로 인도하며 암흑이 그 앞에서 광명이 되게 하며 굽은 데를 곧게 할 것이라 내가 이 일을 행하여 그들을 버리지 아니하리니



Isaiah 9:1 But [in the midst of judgment there is the promise and the certainty of the Lord’s deliverance and] there shall be no gloom for her who was in anguish. In the former time [the Lord] brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time He will make it glorious, by the way of the Sea [of Galilee, the land] beyond the Jordan, Galilee of the nations. 2 The people who walked in darkness have seen a great Light; those who dwelt in the land of intense darkness and the shadow of death, upon them has the Light shined. 3 You [O Lord] have multiplied the nation and increased their joy; they rejoice before You like the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil [of battle].

 

이사야 9:1-3
  1. 전에 고통 받던 자들에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시를 당하게 하셨더니 후에는 해변 과 요단 저쪽 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라
  2. 흑암에 행하던 백성이 큰 을 보고 사망의 그늘진 땅에 거주하던 자에게 이 비치도다
  3. 주께서 이 나라를 창성하게 하시며 그 즐거움을 더하게 하셨으므로 추수하는 즐거움과 탈취물을 나눌 때의 즐거움 같이 그들이 주 앞에서 즐거워하오니

 


 


Matthew 4:16 The people who sat (dwelt enveloped) in darkness have seen a great Light, and for those who sat in the land and shadow of death Light has dawned.

 

마태복음 4:16 

 

흑암에 앉은 백성이 큰 을 보았고 사망의 땅과 그늘에 앉은 자들에게 이 비치었도다 하였느니라



Our ministry is to those bound within the darkness, to manifest His true Light!

 

우리의 사역은 어둠에 묶여있는 자들을 향한 것으로,, 그분(주님)의 참 빛이 명확히 보이도록 하는 것입니다 !


Matthew 5:16 Let your light so shine before men that they may see your moral excellence and your praiseworthy, noble, and good deeds and recognize and honor and praise and glorify your Father Who is in heaven.

 

마태 5 : 16 

 

이같이 너희 이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라



2 Corinthians 4:1 Therefore, since we do hold and engage in this ministry by the mercy of God [granting us favor, benefits, opportunities, and especially salvation], we do not get discouraged (spiritless and despondent with fear) orbecome faint with weariness and exhaustion. 2 We have renounced disgraceful ways (secret thoughts, feelings, desires and underhandedness, the methods and arts that men hide through shame); we refuse to deal craftily (to practice trickery and cunning) or to adulterate or handle dishonestly the Word of God, but we state the truth openly (clearly and candidly). And so we commend ourselves in the sight and presence of God to every man’s conscience. 3 But even if our Gospel (the glad tidings) also be hidden (obscured and covered up with a veil that hinders the knowledge of God), it is hidden [only] to those who are perishing and obscured [only] to those who are spiritually dying and veiled [only] to those who are lost. 4 For the god of this world has blinded the unbelievers’ minds [that they should not discern the truth], preventing them from seeing the illuminating light of the Gospel of the glory of Christ (the Messiah), Who is the Image and Likeness of God. 5 For what we preach is not ourselves but Jesus Christ as Lord, and ourselves [merely] as your servants (slaves) for Jesus’ sake. 6 For God Who said, Let light shine out of darkness, has shone in our hearts so as [to beam forth] the Light for the illumination of the knowledge of the majesty and glory of God [as it is manifest in the Person and is revealed] in the face of JesusChrist (the Messiah).

 

고 후 4:1-6 

 

  1. 그러므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고
  2. 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 추천하노라
  3. 만일 우리의 복음이 가리었으면 망하는 자들에게 가리어진 것이라
  4. 그 중에 이 세상의 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미하게 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비치지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 형상이니라
  5. 우리는 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라

  1. 어두운 데에 이 비치라 말씀하셨던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 을 우리 마음에 비추셨느니라


- It’s time to let our/His light shine!!
- It’s Harvest Time!

 

 

-  우리/그분의 빛이 발하여지도록 할 시간입니다!

-  추수때(시간)입니다! 


 



- Susan O’Marra
- 06-28-15

 

 

 

ps :

 

번역한 다니엘입니다. 이것은 이 앞전 글 번호 294{http://blog.daum.net/danieell/15714792) , 295 번의 인터넷 방송으로,, 좀 더 구체화 시켜,, 수전이 전달한 것입니다...

사실인즉,, 저 다니엘이 뭐라고 덧 붙일수 없는 엄위한 말씀입니다.

그런데.. 제가 이 시점에서 한가지 지적할 것은,, 저 다니엘이 이 앞전서 부터 누누히 밝혔던 것처럼,, 저 다니엘도 절대 여러분과 별반 다르지 않습니다...

저 다니엘이 번역하다가도,, 아,, 이분 아니다 싶음,, 그대로 손 놓기 원합니다...

사실인즉,, 그래서,, 예전의 엘리야도 손을 놓았던 것입니다... 그러나,, 시간이 흐른 지금 그분의 메시지를 두고선

정말,, 많은 생각의 여지를 남깁니다,,, 그분은 이미 이 세상 사람이 아니지만,,,

그분이 그 토록 강조했던,,, 미국 동부해안을 강타하는 그 어떤것으로 인해,, 미국에서 가장 높은 산봉우리,,3 개만 바다위로 모습을 드러내고 있어리라 했던 것도,, 지금은 상당부분,, 이해가 되는 부분이 있습니다..

바로 이 다가오는 니미루,, Planet - X의 실상을 조금이라도 헤아리면,,

그런데,, 지금 번역하는 이 수전의 글을 따라온 분은 아실 것입니다...

수전은 우리속의 빛의 증가,, 곳,, 천상에서 온 지구상으로 내려와 지금 나팔을 불고 있는,, 그들의 나팔로 인해.. 우리의 지각,, 지식이 점점 증가하리라고 했습니다.. 지금 말하고 있는 그 빛도 바로 그 빛을 두고 하는 얘기인것을 헤아릴 수 있을 것입니다..

그런데,, 여기서,, 그럼,, 지금 우리 한국에서,, 저 천안의 박권사님,, 김여명(본인이 목사로 호칭되는 것을 원치 않았음,, 부끄러운 이름이라고..)씨가 전하는 내용과 뭔가 약간은 차이가 있는 듯 하기도 하기때문입니다..

동일한 하나님이라면,, 분명 동일한 메시지인데,,, 수전은,, 전혀,, 전혀,, 시간자체를 언급하지 않을 뿐 더러,,

이분은 가만히 읽어보면,, 앞으로 다가올 지구적 어둠가운데서,,, 우리가 그 어둠속에서 빛으로 설것을 전하는 듯 하는 것을 강하게 느낄 수 있습니다..

여기서 저 다니엘이 좀 생각의 여지를 남기는 것이 사실입니다..

사실인즉,, 이부분을 두고서는 좀 더 시간이 흘러야 겠습니다.

저 다니엘도 이 부분은 정확히 헤아리기가 어렵습니다..

아무쪼록,, 우리가 시기가 시기인 만큼,,, 늘 내 자신을 돌아보고,,

이나라 이민족을 위해 기도하고,,, 회개,, 회개,, 회개 해야 한다는 것입니다...

모든 영광은 주님이 홀로 받으시기 원합니다.

아멘.