[ 324 ] "ARE YOU SPEAKING LORD?" By Stephen Handson
출 처 : www.stephenhansonprophet.com
"ARE YOU SPEAKING LORD?"
" 주(LORD:여호와)여 말씀하고 계십니까 ? "
11/22/15
11 Then He said, “Go out, and stand on the mountain before the Lord.” And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind tore into the mountains and broke the rocks in pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; 12 and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire a still small voice.
13 So it was, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle and went out and stood in the entrance of the cave. Suddenly a voice came to him, and said, “What are you doing here, Elijah?” Kings 19
열왕기상 19:11-13
그때 주께서 말했다, 나가서 산위로 여호와앞에 서라." 보라 여호와께서 지나가셨다, 그러자 한 크고 강력한 바람이 산으로 불어찢어발겨,, 그 바위들을 주 앞에서 산산히 부숴놓았다, 하지만 여호와는 그 바람속에 있지 않았다; 그 바람이 있은 후,, 지진이 있었다, 하지만 여호와는 그 지진가운데 있지 않았다; 그 지진후에 한 불이 있었고, 하지만 여호와는 그 불가운데 없었다; 그 불후에,, 작고 고요한 음성이 있었다.
그러자,, 엘리야가 그것을 듣고서,, 그의 얼굴을 그의 겉옷을 감고서 나가,, 굴 입구에 섰다. 갑자기 한 음성이 그에게 들려 이르길, 엘리야야 여기서 뭘 하고 있느냐 ? "
I asked the Lord if he was speaking, and then he said:
나는 주님께 물었습니다,, 주께서 말씀하시고 계신지를,, 그때에 그분께서 말씀하시길 :
그렇다, 나는 이 시각 말하고 있다. 어떤때는,,나는 천둥으로 울려말하고,, 어떤때는 고요한 음성으로 온다. 나는 한 밤중에도 말한다. 나는 파도가 해안을 굽이쳐 밀려오는 것으로 말한다. 나는 숲속 깊은곳에서 말한다.
But there are few that truly listen to me; very few truly know my voice. Some mistake my voice for their own. But those who truly know my voice, walk with me, hand-in-hand. They are like Enoch. For when the dark days come, whose voice will you listen to in that hour?
하지만 거의가 내게 진정으로 귀 기울이지 않는다 ; 아주 극소수만 진정 나의 음성을 안다. 어떤이들은 내 음성을 그들 자신의 것(소리)으로 착각한다. 하지만 진정으로 내 음성을 아는 자들은 나와함께 걷는다,,손에 손을 잡고서. 그들은 에녹과 같다. 이는 어둔밤의 날들이 올 때에,, 너희는 그 시각에 누구의 음성에 귀 기울일 것이냐 ?
When the buildings topple and the cities are set on fire, will you listen to the one that speaks to you then? Will your leader's voices have the answers? When those who have spoken from the pulpits have been dismayed, will you find another to listen to?
빌딩들이 꼬꾸라져 무너져 내리고,, 도시들이 화염에 휩싸일때,, 너희는 그때 너희에게 말하는 그자에게 귀 기울일 것이냐 ? 너희 지도자들의 음성이 그 해답(대응)책을 가지고 있을것이냐? 강단에서 말해온 자들이 정신이 황망해 졌을때,, 너희는 귀 기울일 다른자가 있을것이냐 ?
My voice will lead you in that hour. I will be a great light in a dark place for you. But you need to be prepared and to know my voice for you now. You need to be trained in knowing what is true and what is not. For now, the time has come for strong meat, and the time for milk has been done away with."
내 음성이 그런 시각 너희를 인도할 것이다. 내가 너희를 위해 한 어둔곳에서 큰 등불이 될 것이다. 하지만 너희는 준비되어져 있어야 한다,, 지금 너희를 향해 들려지는 내 음성알아듣는 법을. 너희는 무엇이 참이며,, 무엇이 그렇지않은 지를 알수 있도록 해주는 훈련이 필요하다. 이젠 ,, 강한 고기를 먹을 그 때가 왔다, 그래서 우유를 먹을때가 끝이났다. "
Stephen Hanson
* 위의 스테펀 핸선이 직접 그린 그림,, 모세가 지팡이를 펼쳐 들려고 하는 모습에서도 알수 있습니다.. 그리고 우유를 먹는 시간이 끝이났다고...
Colorado Springs, CO.80910
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WordsfromtheFather" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to wordsfromthefather+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to wordsfromthefather@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/wordsfromthefather.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.