"A LINE IN THE SAND" By Stephen Handson
출 처 : www.stephenhansonprophet.com
"A LINE IN THE SAND"
" 모래에 그어진 선 "
12/8/15
8 And once more he bent down and wrote on the ground. 9 But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him.
John 8: 8-9
한번 더 그분이 허리를 굽히시고,, 땅 바닥에 글을 쓰셨습니다. 하지만 그들이 그 말을 들었을 때,, 그들이 길을 가버렸습니다,, 하나씩 하나씩,, 가장 나이 먹은 자들로부터 시작하여,, 그래서 예수님과 그 여자만이 그분 앞에 선채로 남겨졌습니다.
"There is a divided land in your midst, would say the Lord. I AM drawing a line in the sand. There is a line being drawn in the land between many different factions.
" 너희 가운데에,, 한 나눠진 지면이 있다,, 주님이 말씀하실 것입니다. 내가 모래속에 한 선을 긋고 있다. 많은 다른 파당들 사이로,, 지면에,, 한 선들이 그어지고 있다.
There is hatred. There is prejudice; and there is the worst kind of hatred, even among my own. I have called you to love all kind of men and women. It doesn't matter what the color of their skin, or even of their background. For all of them are living human beings.
증오가 있다. 편견이 있다; 그리고 가장 악독한 종류의 증오가 있다,, 심지어,, 내 것된 것들 속에도. 내가 너희를 불러었다,, 온갖 종류의 남,여들을 사랑하라고. 그 피부색이 어떤지는 중요치 않다,, 혹은 그들 배경도.. 이는 그들 모두가 인간존재들로 살고있기때문이다.
It doesn't matter if you are rich or poor. It doesn't matter if you are black or white, or red or brown. I tell you that once an entire nation tried to form a perfect race. Millions of my own people, the Jews, were exterminated. There is so much hatred, and there is so much discrimination.
너희가 부하고, 혹은 가난하고는 중요치 않다. 너희가 흑인이고 혹은 백인이고, 황인종이고, 홍색종이고는 중요치 않다. 내가 말하건데 한때,, 전 나라가,, 하나의 완전한 동종이 되려 했었다. 내 자신의 백성 수백만, 그 유대인들이 절멸을 당했었다. 아주 많은 증오가 있으므로, 많은 차별함이 있다.
The land will be filled-up. Your forerunner will lose ground at the appointed time. There will be more bloodshed. There will be fighting in the street---even upon the steps of the White House, for your nation is going to be turned upside down.
그 지면이 가득 채워질 것이다. 너희 앞서 달리는 자들이 정한때가 오면,, 설땅을 잃을 것이다. 더 많은 피흘림이 있을것이다. 거리엔 싸움이 있을것이다 --- 심지어,, 백악관 계단에서도, 이는 너희 나라가 완전히 뒤집일 것이기 때문이다.
Where is the one they would follow? You stand upon a precipice. "
그들이 따르르 하는 그 자가 어디 있느냐 ? 너희는 아주 가파른 절벽위에 서 있다. "
Stephen Hanson