[ 330 ] “The Living Shafts of Light Vision – 12-14-15” By Susan O'Marra

출         처       :        http://intheimageofhisgloryministries.blogspot.kr/search?updated-min=2015-12-01T00:00:00-05:00&updated-max=2016-01-01T00:00:00-05:00&max-results=2

 

 

 

Friday, December 18, 2015

“The Living Shafts of Light Vision – 12-14-15”

" 살아있는 빛의 광선들 환상 - 2015 - 12 - 14 " 

 

 

“The Living Shafts of Light Vision – 12-14-15”

" 살이 있는 빛의 광선들 환상 - 2015 - 12 - 14 "

 

 

 

 

I was walking in an ancient city, and I have been there many times in my visions. This time, I walked down a very narrow street, with many stone buildings, arched doorways, and small windows. Someone grabbed my arm as I walked by and pulled me into a doorway. They were very excited and said, “Susan, it is happening just as you told us it would!” I said, “What is happening?” They then pulled me into a courtyard and across to another room, and through the room out onto a balcony that overlooked the land.

 

나는 한 태고적 도시안을 걷고 있었습니다, 나는 그기를 내 환상속에서 여러번 가본적이 있었습니다.  이번에, 나는 한 어떤 좁은 거리,, 많은 석조 건물들로,, 아치형 입구와 작은 창들이 나 있는,,그런 건물들이 있는,, 거리를 걸어 내려걌습니다. 누군가가 내 팔을 붙들었습니다,, 내가 옆쪽을 지나칠 때에,,   나를 그 어떤 출입구 안쪽으로 당겼습니다. 그들은 아주 흥분해 하며,,, 말했습니다, "수전, 당신이 우리에게 일어나리라 말했던 바로 그대로가 일어나고 있었요! " 나는 말했습니다, " 무슨일이 일어나고 있는데요 ? " 그때 그들이 나를 이끌고선,, 안뜰 마당쪽으로 가더니,, 건너서,, 어떤 방으로 갔고,, 이어 그 방을 지나서,, 어떤 발코니 같은곳으로 나갔습니다,, 그 지면쪽을 내려다 볼수 있는. 

In the sky above us was a shaft of light that was coming through the clouds. It was a shaft of the Divine Living Essence of God. It came through our atmosphere and was shining onto the ground below. The shaft of light was filled with the life of God, and it shimmered within with His Essence. What was interesting is that many people fled, instead of stepping into the light below. Their reaction was of fear rather than wonder, because this was not just normal sunlight. 

 

우리 위쪽으로 하늘에,, 한 빛의 광선이  있었는데,, 구름을 뚫고서 비쳐 나오고 있었습니다.  그것은 하나님의 신성한 살아있는 본질로 된 빛의 광선이었습니다. 그것이 우리 대기를 뚫고서 왔는데,, 아래쪽 지면위로 빛나고 있었습니다. 그 빛의 광선은 하나님의 생명으로 가득차 있었는데,,, 그것은 그분의 본질(정수)로 내부 안쪽에서  희미하게 빛났습니다. 흥미로운 것은,,아래로 빚쳐친 그 빛속으로 발을 들여놓는 대신에 많은 사람들이 도망을 쳤다는 것입니다.  그들의 반응은 신기로움에 놀라워하기 보단,, 두려움에 젖어 있었습니다,, 왜냐하면 이것이 그냥 정상적인 일반 태양 빛이 아니었기 때문이었습니다.

I went down to the area below to reassure the people that it was okay to receive God’s light. I stepped into the shaft of light that was shining, and the light of God that was already in me merged with that light, and I was filled with the same Essence of His shaft of light and now I radiantly shined. I then reached out to the others but most of the people that had gathered also backed away. Some brave ones entered into the light and were changed too.

 

나는 그 사람들,, 그러니까,, 하나님의 빛을 받아들이길 좋아했던 사람들을 다시 확인해보려 아래쪽으로 내려갔습니다. 나는 빛을 발하고 있는,,그 광선 빛,,  그 안쪽으로 발을 들여 놓았습니다,, 그 하나님의 빛,,내 속에 이미 있는 그 하나님의 빛이 그 빛과 병합 되었습니다, 그러자 나는 그 동일한 그분의 빛의 광선 본질(정수)로 채워졌고,, 이제 나는 눈 부실 정도로,, 빛을 발했습니다. 나는 그때 그기 다른이들에게 손을 내 뻣었는데,, 하지만 대부분의 그 사람들,, 이미 모여 있었던,, 그들 또한 뒤로 물러섰습니다.  어떤 용감한 이는가 그 빛속으로 들어갔고,, 역시나 변해 버렸습니다.  

The next scene in the vision was that of the religious community and city officials erecting a fence around the area where the light was streaming down and they were forbidding anyone of coming near it or touching it. Most of the religious people obeyed their voices and stayed away, but some climbed the fence to enter the light and they were also changed. 

 

그 환상속에서의,  다음 장면은  그 지역 종교단체(집단)와, 시 공무원들(the religious community and city officials )의 모습 이었는데,, 그 지역 둘레로,,간이 울타리(a fence )을 세우고 있었습니다,, 그 빛이  내려쬐고 있는 곳 둘레로 그리고 그들은 누구도,, 그 곳 가까이 다가가거나, 그 울타리에 손을 대는것을 금하고 있었습니다. 대부분의 그 종교성향의 사람들은 그들 목소리에 순종해서,, 떨어져 머물렀습니다, 하지만 몇몇이 그 울타리를 기어올랐습니다,, 그 빛으로 들어가려고,, 그리고 그들 역시도 변해 버렸습니다.  

The next scene in the vision, I saw scientific officials announcing that it was cosmic radiation leaking into the atmosphere and they cordoned off the area and told people to not go into the area or they would die of radiation poisoning. So many people in that area also fled. Some suspected it to be a lie, and out of curiosity they entered the light and were also changed by God.

 

환상 속 그 다음 장면에서, 나는 과학자들같은 이들(scientific officials) 이 발표를 하고 있는것을 보았습니다, 그것은 우주의 밝은빛이 대기권 속으로 스며들고 있는것이라고, 그래서 그들이 그 지역을 차단격리 시키고는 사람들에게 그 지역으로 들어가지 말라고,, 지시하고 있다고, 그렇지 않음,, 그들이 방사능 중독으로 죽을것이라고.  그래서 그 지역의 많은 사람들 또한 도망을 쳤습니다. 몇몇 이들은 그것이 거짓일 것이라 의심을 하고선 호기심에 젖어 그 빛 속으로 들어갔고,, 역시 하나님에 의해 변해 버렸습니다.

I then saw another shaft of divine light come down from the sky, and it also lit another area just like the first shaft of light did. Then another one came shining down into another area. This process was repeated over and over. 

 

그때 나는 또 다른 신성한 빛 광선이 하늘 공중으로부터 내려 쬐는것을 보았습니다, 그것은 또한 또 다른 지역을 꼭 첫 번째 광선이 그랬던 것 처럼 내리 쬐었습니다. 그때 또 다른 것이 또 다른 지역으로 내려 쬐었습니다. 이런 과정이 계속하여 반복되었습니다. 

I knew this was a progressive global release of God’s “Divine Grace”, and that all who are walking in the Spirit will recognize His divine release in this Season, and they would embrace the Father and will fully step into what He is doing in the earth, and because of their obedience, “Grace” would flow and would change the entire areas of those that entered in.

 

나는 알았습니다,, 이것이, 하나님의 "신성한 은혜(Divine Grace)" 의 지구적,,  하나의 점진적 풀어짐이란 것을 그리고 영안에서 걷고있는 모든이들은, 이 계절에 그분의 신성한 은혜의 풀어짐을 알아채게 될 것입니다, 그리고 그들은 아버지를 맞아안아 들여,, 온전히 그분이 지구(땅)에서 행하고 계시는 것 속으로 발을 들여 놓을 것입니다, 그리고 그들의 순종함 때문에,, " 은혜"가 흘러들 것이고,, 그들이 들어간 곳, 그 전체지역들을 변화시킬 것입니다.

This vision is a prophetic picture of the “transformation process” that is currently being released in stages from heaven into the earth so that the Body of Christ can fully embrace His Fullness that He wants us to embody and grow up into. There are many voices and opinions that seek to divert the attention of people, so that they will not enter into what God is doing. 

 

이 환상은 현재 ,, 하늘(천상으)로부터 땅(지구)으로 풀어지고 있는 무대들의 " 변화 전개과정 " 의 생생한 예언의 성취 모습입니다, 그래서 그리스도의 몸 된 이들이 온전히 그분의 충만(His Fullness), 곧 그분이 우리로 우리의 육이 되기까지,, 충만히 성장하기 원하는, 그 충만으로 맞아 들일 수 있길.  많은 목소리들 의견들이 있습니다,,  그 백성의 주의를 돌려 놓으려 하는(seek to divert the attention ), 그래서 사람들이  하나님이 하고 있는 것 속으로 들어가지 못 할 것입니다.  

The religious scene and the scientific scene both depict those who are not spiritual, but natural, worldly, carnal, or spiritually dead to the deeper things of the Spirit of God. There can be no true spiritual discernment or understanding apart from the Spirit of the Living God that gives the illumination. There are many that discount the supernatural things of God. 

 

그 종교성향의 장면과 그 과학자들같은 장면, 양쪽 모두는 영적이지 못한,,대신  자연적이며,, 세상적이고,, 육적인, 혹은 영적으로 하나님의 영의 더 깊은 일하심들에 죽어있는 자들을 묘사합니다. 전혀  살아계신 하나님의 영이 조명해 일깨워주는 참된 분별이나,, 이해함(총명)이 있을수가 없는.  많은 자들이 있습니다,, 하나님의 초 자연적인 일들을 하찮게 여기는.

There is a real battle against the "True and Living Way", and those who reason spiritual things in their head will seek to shut down those walking with God in their spirit. We cannot continue to resist the Spirit of God, but we must yield to Him with our spirit man, and trust Him, and step fully into our true Spiritual Inheritances that are being released to us from above right now. 

 

실재 전투가 있습니다 그 " 참 된 살아있는 길True and Living Way "에 대적하는, 그리고 그들 머리로 영적인 것들을 판단하는 자들은 영안에서 하나님과 함께 동행하여 걷는 자들에게 다가가려는 것을 막으려 할 것입니다.

우리는 계속해서 하나님의 영에 저항 할 수는 없습니다, 대신 우리는 그분에게 우리 영의 사람의 인도함을 받아 굴복 해야 합니다, 그리고 그분을 신뢰해야 합니다, 그리고서 우리의 진정한 영의 물러받을것들,, 바로 지금 하늘로부터 우리에게 풀어지고 있는,,그 유업(유산)속으로 발을 들여다 놓아야 합니다.   

It is time for the Revelation of Jesus Christ to be seen within His people upon the earth. It is time to become the “Living Epistles of His Life and Light”, which will be read of by all men. We must fully follow Him, not the rules or opinions of men! It is time for the light of His Fuller Revelation to begin!

 

예수 그리스도의 드러남이 땅 위의 그분 백성안에서  보여질 시간입니다. 그 " 살아있는 서신, 그분 생명과 빛에 의해(마음에) 쓰여진 " 그 서신이 될 시간입니다,그래서 그것이 모든 사람들에게 읽혀질.  우리는 온전히 그분을 따라가야 합니다,, 사람들의 규례(도덕이)나, 혹은 의견들이 아닌!  그분의 더 충만한 드러남의 빛이 시작 될 시간입니다 !

 

Scriptures:

성경 구절 :

 

 

Job 33:29 Behold, God does all these things twice, yes, three times, with a man, 30 To bring back his life from the pit [of destruction], that he may be enlightened with the light of the living.

 

욥기 33:29  보라,  하나님이 이 모든것들을 두번 행하신다, 그렇다,, 세번,, 한 인간을 가지고,  그의 생명을 멸망의 구덩이에서 되돌리기 위해, 그가 살아있는 것의 빛으로  깨우쳐 지도록.

Psalms 56:13 For You have delivered my life from death, yes, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of life and of the living.

 

 

시편 56:13 이는 당신께서 내 생명을 사망에서 구하셨습니다, 그렇습니다, 내 발이 넘어지지 않도록, 내가 생명과 산자의 빛속에서, 하나님앞에서 걷도록. 

2 Corinthians 4:14 Assured that He Who raised up the Lord Jesus will raise us up also with Jesus and bring us [along] with you into His presence. 15 For all [these] things are [taking place] for your sake, so that the more grace (divine favor and spiritual blessing) extends to more and more people and multiplies through the many, the more thanksgiving may increase [and redound] to the glory of God.

 

고후 4:14 내가 장담컨데,, 주 예수를 일으키신 그가 또한 예수와 함께,, 우리를 일으키실 것이고,, 우리를 너희와 더불어,, 그분의 존재(임재)안으로 데려올 것입니다. 이는 이러한 모든일들이 너희를 위해 일어나고 있으니,, 그래서 은혜가 더욱 더 많은 사람들에게 확장되고 그 많은 사람들을 통해서 증폭되므로, 그 만큼 더 감사가 하나님께 영광이 되기까지 증가하도록. 

1 Corinthians 1:7 That you are not [consciously] falling behind or lacking in any special spiritual endowment or Christian grace [the reception of which is due to the power of divine grace operating in your souls by the Holy Spirit], while you wait and watch [constantly living in hope] for the coming of our Lord Jesus Christ and [His] being made visible to all.

 

고전 1:7  너희가  의식적으로(자각하기까지) 어떤 특별한 영의 베푸심, 혹은 은혜에 뛰떨어지거나,, 부족하지않을것입니다,, 너희 혼속에서 성령(거룩한 영)이 작동하는 신성한 능력으로 인해, 반면에 너희는 한결같이  소망가운데 살며 기다릴것입니다,, 우리 주 예수 그리스도의 오심, 그분의 존재가 모두에게 눈에 보이기까지.

 

 (번역하는 다니엘입니다,, 이 수전이 늘 확충역을 많이 사용하고 있습니다.. 다시말해,, 원래의 원서 의미에 가깝게 이해를 시켜 주는 면이 있기에......)

Romans 8:27 And He Who searches the hearts of men knows what is in the mind of the [Holy] Spirit [what His intent is], because the Spirit intercedes and pleads [before God] in behalf of the saints according to and in harmony with God’s will. 28 We are assured and know that [God being a partner in their labor] all things work together and are [fitting into a plan] for good to and for those who love God and are called according to [His] design and purpose. 29 For those whom He foreknew [of whom He was aware and loved beforehand], He also destined from the beginning [foreordaining them] to be molded into the image of His Son [and share inwardly His likeness], that He might become the firstborn among many brethren. 30 And those whom He thus foreordained, He also called; and those whom He called, He also justified (acquitted, made righteous, putting them into right standing with Himself). And those whom He justified, He also glorified [raising them to a heavenly dignity and condition or state of being].

로마서 8:27-30 인간들의 마음(heart)을 살피시는 그가 거룩한 영(성령:그분의도하심의 어떤것)속에 있는것을 아신다, 왜냐하면 그 영이 중보하여 하나님 앞에서 탄원한다,, 성도들을 위해여,, 하나님의 뜻(의지)에 일치하여 조화롭게.  우리는 확실히 안다[하나님은 그들수고의 한 공동 수행자]모든것들이 함께 역사하여 작용하도록,,선을 위한 목적과 계획에 일치되게.  그분이 미리아신 자들,,그가 알고 있어,, 이미 사랑한바 되었던,, 그가 또한 처음부터 그들을 미리 정하여 운명을 정하셔서,, 그분의 아들의 형상으로 빚어,, 내적으로 그분과 같게했습니다, 그가  많은 형제들 가운데 그 첫번째 난자가 되게 하였습니다. 그가 이와같이 미리 정하신 자들,,그가 또한 부르셔서; 그가 부르신 자들, 그가또한 의롭다 하셨습니다, 그들을 그분 자신앞에 바로서게 두시고). 그리고 그가 의롭게 한 자들을, 그가 또한 그들을 영광스럼게 하셨습니다, 하늘의 위엄존재, 조건, 혹은 존재의 상태로]

 

마음을 살피시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라

우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라 또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라

2 Corinthians 4:5 For what we preach is not ourselves but Jesus Christ as Lord, and ourselves [merely] as your servants (slaves) for Jesus’ sake. 6 For God Who said, Let light shine out of darkness, has shone in our hearts so as [to beam forth] the Light for the illumination of the knowledge of the majesty and glory of God [as it is manifest in the Person and is revealed] in the face of Jesus Christ (the Messiah). 7 However, we possess this precious treasure [the divine Light of the Gospel] in [frail, human] vessels of earth, that the grandeur and exceeding greatness of the power may be shown to be from God and not from ourselves.

 

 

고후 4:5-6

 이는 우리가 전하는 것은 우리자신이 아니요,, 주로서의 예수 그리스도이다,  예수를 위해 우리자신을 너희 종으로 . 하나님이 이르셨다, 빛이 어둠에서 비쳐나라,  말씀하신 그분이 우리 마음속에서 깨우치도록 광선빛을 발하시다,, 하나님의  능하심과 영광의 지식이 담긴,,그것이 예수 그리스도의 인간성속과 얼굴에서 명확해지도록. 그렇지만, 우리가 이 귀한 보물을 연약한 흙의 인간그릇들속에 소유하였으니, 그 능력의 장대함과,, 탁월한 위대함이 하나님으로부터 있고 우리자신에게 있지 않음이 보이도록 하기 위해..

 

우리는 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라

어두운 데에 빛이 비치라 말씀하셨던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음에 비추셨느니라

 

Susan O’Marra 

12-14-15      

 

 

 

 

  여여러분! 번역하는 다니엘입니다,,, 지금 이 수전이 엄청난 얘길 하고 있습니다...

  은은혜의 빛(혜광)의 시간이 오고 있습니다... 두고 보세요,, 빛 고을에서 그 일이 시작되고 있습니다...

  하하하하....