[ 47 ] The Tents of Meeting - 회막 (만남의 천막들) - 1 부

 

출      처      :       http://www.shilohouse.org/tents_part_one.htm

 

 

 

 

 

 

The Tents of Meeting - Part 1

회막 (만남의 천막들) - 1 부

 

I am standing beside the Lord. We are standing before a very dark area that is vast and very still. We are both standing in the darkness also, but it is brighter where I am standing, as the Lord illuminates the area around us. The Lord is looking out towards the darkened lands and I can feel the stirring of His heart within Him.

나는 주님곁에 서 있습니다. 우리는 아주 어두운 한 지대,, 광막하고,, 아주 고요한,, 앞쪽으로 서 있습니다. 우리 두사람 또한 어둠속에 서 있습니다, 하지만 내가 서 있는곳은 더 밝습니다, 주님이 우리 주변을 밝게 하고 있으므로.  주님이 그 어두워진 지대쪽을 향해 내다보고 있습니다, 그리고 나는 그분안쪽, 그분가슴의 격정을 느낄수 있습니다.

As I am looking at the Lord, a very gentle breeze begins to blow around us. It begins to swirl around us and then spread further out from us in a very definite pattern. It then begins to spread out to the dark lands before us that spread out as far as you can see. The wind is refreshing and yet, it is very alive. It begins to stir within me as it passes out from us. My heart begins to beat with a longing within me. I sense a great desire for the lands to come to the Lord.

나는 주님을 쳐다보는데, 한 잔잔한 산들 바람이 우리주변으로 불기 시작합니다. 그것이 우리 둘레로 소용돌이치기 시작하더니,, 우리로부터 아주 명확한 패턴을 이루며 퍼져나갑니다. 그때 그것이 우리 앞쪽,,우리 시선이 뻗혀 나갈수 있는 한 멀리까지 퍼져있는, 그 어두운지면으로까지 확대되기 시작합니다. 그 바람은 신선(상쾌) 합니다, 그렇지만,, 그것은 아주 생명력이 있습니다. 그것이 내 속에서,, 끓어 고동치기 시작합니다,, 우리로부터 나가면서.  내 마음이 내 속에서 한 간절한 갈망으로 뛰기 시작합니다. 나는 어떤 강렬한 욕구,, 그 지면들(the lands)이 주님께로 나아 왔으면 하는 바램을 감지합니다.

As I turn to look at the lands, I notice that the winds have spread out and have begun to stir and blow up the land with a greater intensity. It is still dark, but I am able to know what they are doing, by God’s wisdom within me. I feel such a surge beginning to stir within me as I stand there. I look over at the Lord, and He is smiling. His eyes are lit up with a wonderful light, and a fierce longing in them. I am stirred in my heart even more. I look back with a greater anticipation.

내가  그 지면들을 바라보려 돌때에,,나는 느낍니다,, 그 바람들이 퍼저 나간것을, 그리고 격동하며,, 그 지면을 더 큰 강력함으로 불어 날리기 시작한 것을. 그곳은 여전히 어둡습니다, 하지만 나는,, 내 안쪽의 하나님의 지혜로 말미암아, 그 바람들이 하고 있는 일을 알수 있습니다.  나는 아주 거대한 파동(밀려옮)이 내 안쪽에서 일어나기 시작 하는것을 느낍니다,,내가 그기 서 있을때에.  나는 주님을 넘겨다 봅니다, 그분이 미소를 짓습니다. 그분의 눈은 놀라운 빛으로 밝혀져 있고,, 그 속엔 무시무시한 갈망이.  난 내 마음속에서  훨씬 더 격동되어 있습니다. 나는 어떤 더 큰 기대를 가지고 뒤돌아 봅니다.

As I am looking at the darkness that lies before us, I feel a great surge and it seems to come from the very bowels of the Lord. I also feel a very great turmoil rising up within me as I don’t know what this turmoil is that is flowing out.  Then, a very great fire comes out of the Lords mouth, as a huge fireball, and it shoots forth with a ferocity that causes me to fall on my face in terror.

내가 그 어둠,, 우리 앞쪽에 있는, 그것을 바라보고 있을때에,,나는 어떤 거대한 파동(굽이침)의 밀여옮울 느끼는데,,그것은 바로 주님의 안쪽으로부터 나오는 듯 합니다. 나는 또 어떤 거대한 격랑이 내 속에서 솟아 오르는것을 느낍니다,, 이 격랑,, 바깥으로 흘러 나오고 있는, 이것이 무엇인지도 모른 채. 그때,, 한 아주 거대한 불이 주님의 입에서부터 거대한 불의 공으로서 나오더니,,그것이 무섭게 발사되기에,, 나는 공포에 질려,, 내 얼굴을 움츠려 숙입니다.

The Lord reaches down to me and takes my shoulder. He stands me up beside Him. I am standing right next to His side and He again releases a very great fireball out of His mouth towards the darkened lands. This time, His closeness has become a haven for me, and I am now strengthened and I am not afraid. Rather, I am feeling that tremendous surge as before. It seems as if it is pouring out of me as well.

 주님이 내게 손을 내려뻗어,, 내 어께를 잡습니다. 그분이 나를 그분 곁으로 일으켜 세웁니다. 나는 바로 그 분의 옆쪽으로 서 있습니다,,그러자 그분이 다시 한 아주 거대한 불의 공을 그분 입에서,, 그 어두운 지면쪽으로 발사합니다. 이번엔, 그분이 가까이 있기에,, 내겐 하나의 피난처가 되어주었습니다, 나는 이제 힘을 얻어,,두려워하지 않습니다. 오히려,,나는 그 어마 어마한 굽이침(거대한 파동)의 밀려옮을 전처럼 느끼고 있습니다. 그것은 마치 그것이 내 바깥쪽으로 여전히 쏟아져  나가고 있는 듯 합니다.

I look out to where the fireballs have gone. The land is still dark, but there are fires that have lit up across the land, like little bonfires, here and there. As far as I can see, there are little fires burning strongly, lighting up the area around them. I am so thrilled to see these fires, and I feel such a joy to see them burning. I also can sense the Lord’s heart has expanded somehow, also at this sight. He has such a love for these fires that have begun to burn.

나는 그 불의 공들이 간 곳 쪽으로 내다 봤습니다. 그 지면은 여전히 어둡습니다,하지만,, 불들이 그 지면을 가로질러 불을 밝혔습니다,, 작은 모닥불같이,, 여기, 저기로. 내가 볼수있는 한 멀리,,, 작은 불들이 강하게 타고 있습니다, 그것들 둘레를 밝히면서. 나는 아주 스릴에 젖어,, 이러한 불(화재)들을 봅니다, 그리고 나는 정말 큰 환희에 젖어,, 그것들이 불타고 있는것을 봅니다. 나는 또,, 감지 할수가 있습니다,, 주님의 마음이 어쩐지 크게 부풀어 오른것을,,, 또 이 광경 앞에서. 그 분은 정말 이러한,, 타기 시작한 불들,, 그것들을 정말 사랑합니다.

The Lord then speaks to me, as he stretches out his hand to show me the panorama of fires that lies before us. “ What you see before you daughter, is the Fire of My Presence that know dwells in the midst of My People.” As He said this, I looked and the whole area came into a closer view before us. I could see that the bonfires were really little tents that were pitched all over in the lands before us. They were burning with fires and flames were seen over the little tents.

그때 주님이 내게 말합니다, 그의 손을 내 뻗어,,우리 앞으로 펼쳐진 그 불꽃의 장관을 내게 보이면서. " 딸아 네 앞으로 보이는 것은 너가 아는바, 내 백성 가운데 거하는 ,, 내 임재함의 불이다 "  그 분이 이렇게 말했을 때,, 나는 쳐다 보았고,, 그 온 지역이 우리 앞으로 더 가까이 보였습니다. 나는 그 모닥불들이, 실재 작은 천막들,, 인것을 볼수 있었습니다,, 우리 앞 지면 전역으로 세워진채 쳐져(세워져) 있는. 그것들이 불들로서 타고 있었고,, 불꽃들이 그 작은 천막들 위쪽으로 보였습니다.  

 “The tents that you see before you are My Tent of Meeting being raised up all over the earth. For I have chosen to place My Name in them. These tents will become My Holy Habitation in the earth. For I have come down to dwell with those who have kept themselves pure and who have set themselves apart unto Me. My Pillar of Fire will be within the tents and will be within them, as they come to meet with Me.

" 너 앞으로 보이는 그 천막들,,은  온 땅전역으로 세워지고 있는 나의 회막(My Tent of Meeting: 만나는 천막)들이다. 이는 내가 내 이름을 그것들 속에 두려 선택했기 때문이다. 이러한 천막들이 땅에서의 나의 거룩한 거쳐가 될 것이다. 이는 내가 그들 자신을 순수하게 유지했던, 그리고 그들 자신을 나에게로 갈라세운 자들과 함께 거하기 위해 내려왔기 때문이다(여기서 우리는 모세의 회막,,위로 내려 앉았었던 그 불기둥을 기억할 필요있습니다.진리는 말씀속에 있습니다,그리고 그 말씀,,기록된 말씀은 바로 영계에서 실재로 생기는 일을 그대로 보여주고 있다는 것입니다.이 대응의 지식이 없으면,, 주님이  대응으로 말씀하는 것이 물질계에서 그대로 생기는 걸로 오해하는 일이 발상하는 것입니다. 다니엘 주). 내 불기둥이 그 회막들 안쪽으로 있게 될것이며, 그들 안쪽으로 있을것이다, 그들이 나를 만나기 위해 올때에

 

I will no longer commune with unclean hearts and unclean hands that reach out to me. I am coming to those who have crucified their flesh and have allowed me to circumcise their hearts, and who have nothing left to offer me except themselves. I have become their portion. They have laid their lives down and have overcome the evil one. Now I Am come, to dwell among them. I will be their God, and they will be their portion.

내가 더 이상 불결한 마음들과,, 불결한 손들로서,, 내미는 자들과 얘기하지 않을것이다. 내가 그들 육을 못 박아서,, 나로 그들 마음에 할례를 베풀도록 허락한 자들, 그래서,, 그들 자신외엔 내게 드릴것이 아무것도 남아있지 않은자들에게 가고있다. 내가 그들의 몫(부분)이 되었다. 그들이 그들 생명을 내려놓아,, 그 악한자를 이겼다. 이제 나, 스스로 존재하는 자 가 그들가운데 거하기위해 간다. 내가 그들의 하나님(신)이 될 것이고, 그것들이 그들의 차지 몫이 될 것이다.

The rest will remain outside of My Tents, and will not have My Light of My Presence to guide them in the darkness, nor will they know Me. For all who have heeded My Call and My Voice, have now entered into My tents. The nations that see My Tents across the lands will fear and tremble at My rising. For I Am have returned unto My House, and I will be seen among them once again.

그 나머지는 내 천막 바깎쪽에 머무를 것이다, 그리고 내 임재함의 빛,, 그들을 어둠속에서 안내해가는, 그 빛을 가지지 못할 것이며, 그들은 나를 알지 못할 것이다. 이는 내 부름과 내 음성에 유의 했었던 모든자들은, 이제 내 천막속으로 들어갔기때문이다. 온 지면을 가로질러 내 천막을 보는 그 나라들이 나의 떠오름을 보고서 두려워하며 떨 것이다. 이는 나 스스로 존재 하는자가 내 집으로 돌아왔기때문이며, 내가 다시한번,, 그들 가운데서 보일 것이기때문이다.  

The surge that you felt was the release that has begun. I have shown you the release, and you also will release more fire, as I direct you to. For I am igniting My House in this hour. I am coming as a burning lamp and igniting everything in it. All that remains after I ignite it will be mine.

너가 느꼈던 그 거대한 노을(파도)는 시작 된 그 풀어져 나감이다. 내가 너에게 그 풀어짐을 보였다, 그리고 너 또한  더 풀어 놓을것이다,,내가 너에게 지시하는대로.  이는 이 시각 내가 내 집을 점화시키고 있기 때문이다. 내가 타오르는 등불로서,, 가고있어,, 그 안쪽의 모든것들을 불붙이고 있기때문이다. 내가 불붙인 후 남아있는 모든 것,, 그것이 내 것이 될것이다.

What you see that lies before you is what is to come. It is now the time of release. You will release My Fire upon My People and they will become the burning habitation of My Father. I have many assigned for this task, and they are all poised and ready to run with the Fire of My Holiness, just as you have begun to run. Do not fear, but press forward, and as you hear My Voice, I will release My Fire.

너가 너 앞으로 보는것은 앞으로 오게 될 것이다. 이제 그 풀어짐의 시간이다. 너는 내 불을 내 백성에게 풀어 놓을것이고, 그들은 내 아버지의 불타는 거처가 될 것이다. 내가 많은자들에게,, 이 임무를 할당했다, 그래서 그들 모두는 태세를 갖 춘채,, 내 거룩함의 불로서 달릴 준비가 되어있다,, 바로, 너가 달리기 시작한 것처럼. 두려워하지마라, 대신 앞으로 밀고 나가라, 그래서 너가 내 음성을 들을때에,, 내가 내 불을 풀어놓을것이다.

My Tent of Meeting has begun, across the lands. I will have a Holy Habitation! I will have a Holy Bride!

내 회막(만남의 천막)이 시작되었다,, 지면들을 가로질러..내가 한 거룩한 거처를 가지게 될 것이다! 내가 한 거룩한 신부를 가지게 될 것이다!

I Am coming to inhabit the waste places and make them into My Vineyard.

내가 황량한 곳 들에 기거하므로서 그들로 내 포도원으로 바꿔 놓기위해 가고있다

Look before you, and see the harvest. It lies before you, and it will be reaped!

너 앞을 보라, 그리고 그 추수물을 보라. 그것이 너 앞에 있다,,그것이 거둬 들여질 것이다!

Go forth now, for My Holy Fire has begun, and it will not stop till I have fully burned My entire House, and I have burned in it’s midst with My Glory! For I Am the Light of the World, and nothing will put My Fire out, for I have returned to My House!”

이제 나가라, 이는 내 거룩한 불이 시작 되었기때문이며,, 그것은 중단되지 않을 것이기 때문이다,, 내가 온전히 내 전체집을 태워버리기까지, 그래서 내가 그것들 한가운데서,, 내 영광으로 불타기까지! 내가 세상의 빛이다,, 아무것도 내 불을 꺼지 못할 것이다, 이는 내가 내 집으로 돌아왔기때문이다!"

The Lord then left me standing before the vast darkened land..........

그때 주님이 나를 그 광활한 어둔 지면 앞으로 서게 했습니다........

( 번역하는 다니엘입니다,,, 여러분,, 저 다니엘이 이것을 번역하는 이유가 있습니다..10 년도 넘은,, 이 오래된 메시지.. 저 다니엘이,,번역을 시작하기도 전,,오래전에 받았던 이 메시지.. 그러나 지금은 그 내용이 확연히 보여 나타나고 있는,,주님의 말씀,, 주님은 비유가 아니고는 말씀치 않습니다. 위의 말씀,,구약의 말씀을 되풀이하고 계신 주님,, 그 일을 지금 다시 시행하고 있습니다.. 주님이 어떻게 그 일을 행하시는지 깨달아야,, 이상한것을 기다리지 않습니다.. 휭 날아가는 것을 기다리는,, 기만의 복음에서 벗어날수 있습니다.. 주님이 어떻게 오시는지를 이해해야.. )

 

Susan Cummings

7-23-03

10:15 am