“Get Radical!” – A Word of the Lord for March and Beyond
" 과격하라(급진주의가 되라) " 3 월 이후를 향한 주님의 말씀
By Bob Kloppel
This March (Hebrew month of Adar) I’ve heard the Lord repeatedly say, “Get radical…get radical…get radical!” The terms “extreme” and “drastic” are synonyms for “radical”, so I reasoned that He was saying that this is a time to begin living in a drastic or extreme manner. When I asked for clarification, He reminded me that the world is being influenced by people who see themselves as “radical”, but who are actually only going with the flow of fallen human nature. They have cut God out of the loop and ultimately decide issues of right and wrong and of good and evil by the tenets of the ideology of secular humanism. (Basically, these tenets are that we are alone is a godless, purposeless universe in which there is no truth, one in which we must create our own values and standards. In other words, we are our own gods.) These people are crass and speak loudly, persistently, and love to beat the war drum, but they are NOT radical, at least not by God’s definition!
이 3 월(히브리력 아다르달) 나는 반복적으로 주님께서 다음과 같이 말하는 것을 들었습니다, " 과격하라(Get radical : 급진주의가 되라)''' 과격하라''' 과격하라 ! " 그 용어는 ' 극단적인 ' ' 과감한 ' 의미의 " 과격한 " 의 유사어들입니다, 그래서 나는 그 분이 말씀하고 계신 것이 이 때가 과감하게 혹은 극단적인 방식으로 살 때(시간이)라고 생각(추론)해 봤습니다. 내가 명확하게 해 줄 것을 구했을때,, 그 분이 내게 상기 시키길,, 세상이 스스로를 " 급진적 " 이라 여기는 이들에 의해 영향을 받고 있다고,, 하지만 그들은 실재론 단지 그 타락한(떨어진) 인간성품의 흐름에 맞춰 흘러가고 있을뿐인데.
그들은 하나님을 그 기존 사고 틀에서 잘라내 버렸고 궁극적으로 옳고 그름과, 선과 악의 문제를 세상적인 인본주의 이념의 기조(틀)로 결정하기에 이르렀는데. (기본적으로, 이러한 기조들은 우리가 홀로 이라는 하나님 없고,목적없는 우주, 그 속에 진리(참)라곤 없는, 그 속에서 우리가 우리 자신의 가치와 기준(규범)을 세워야 하는 자로서. 달리 말하면, 우리자신이 신들이 되는.) 이러한 사람들은 우둔하여(거칠어서) 소리내어 크게, 저항하여, 말합니다,, 전쟁의 북소리를 울리길 좋아하는, 하지만 그들은 전혀 과격하지 않습니다, 최소한 하나님의 관점에선 아닙니다!
(번역하는 다니엘입니다,, 여러분 ! 이거 그렇습니다,, 이거,, 주님이 이렇게 말한다는 것이 좀 의아하기도 한데,, 가만히 보면,, 이것이 이분이 지어낸 말이 아니란 것입니다,, 이 대한민국뿐만 아니라,, 전 세계 정세를 보면...)
It seems to them, however, that they are radical, because they have attached themselves to the “hot button issues” of the day: gay marriage, immigration control, open borders (a.k.a. “no borders”), HB2, equal income for all, free college, how bad they think Donald Trump is, etc. But God says that He sets the standards for what it means to truly be radical. And His standard has a name: Jesus! Jesus is the true measure of what it means to be radical. He surrendered his life to Father God in order to ultimately turn our lives around and to bring planet Earth back to conformity with the Father’s original paradigm. Jesus loved radically, forgave radically, trusted the Father radically, spoke radically, and healed radically. Everything about his life was fully on the side of God and His Kingdom. He even died radically. But he was so radical in God that even death could not hold him! He had radical courage, radical faith, radical joy, and radical purity. His life was light years from any connection to the dominant false religion of the world today, that is, secular humanism. The Lord said, “They (the humanists) have defaulted to the outcomes of living without Me. They simply live out the emptiness of being disconnected from my order for mankind. I am about more life. Any position devoid of Me, or which creates a mixture of Me and anything else, results in ongoing and accelerating manifestations of death. The world has come to a fork in the road. Choose wisely which way to go. Choose life (Deut 30:19-20).”
그렇지만 사람들에게 그들은 과격하게 보입니다, 왜냐하면 그들은 그들 스스로를 그 날의 "뜨거운 감정적 반응을 불러 일으키는 문제들 : 동성결혼, 이민통제, 국경개방(국경선이 없는),HB2(2 세대 인간 ?), 모든이에게 공평수익, 무상 교육(대학), 도널드 트럼프를 나쁘다고 생각하는지 등등"에 고정시켰기 때문입니다. 하지만 하나님은 말씀하길,, 그 분이 진정으로 과격하다는 것이 어떤 의미인지 그 기준(규범)들을 세운다고. 그래서 그 분의 기준(규범)은 이름을 가진다고 : 예수는 그 진짜 기준규범(표준)입니다,, 과격하다는 것이 의미하는 바의. 그분은 그 분의 생명을 아버지께 넘겨주었습니다,, 궁극적으로 우리의 생명들을 돌려놓아,, 지구 행성을 아버지의 원래의 모범(the Father’s original paradigm:전형)에 일치되게 되돌리려. 예수님은 과격하게 사랑했고, 과격하게 용서했고, 과격하게 아버지를 신뢰했고, 과격하게 말했고, 과격하게 치료했습니다. 그 분의 삶 전부는 전적으로 하나님과 그 분의 왕국편에 선 것이었습니다. 그 분은 심지어 과격하게 죽기까지 했습니다. 하지만 그 분은 하나님께 너무 과격해서,, 심지어 죽음까지 그 분을 붙들어 둘 수가 없었습니다 ! 그 분은 과격한 용기를 소유하셨고, 과격한 신앙(믿음,확신), 과격한 기쁨, 과격한 순수를 (소유했습니다). 그 분의 생명은 오늘 날 세상의 잠든 거짓된 종교, 세속 인본주의와는 무지무지 거리가 있었습니다. 주님이 말씀했습니다, " 그들(인본주의자들)이 나 없이 사는 결과로 패소했다(채무불이행 상태가 되어버렸다). 그들이 인간을 향한 내 질서(순서)에 연결되지 않은채 공허로 살았었다. 나는 생명 이상이다. 내가 없는 어떤 자리, 혹은 나와 다른 어떤것을 섞어서 만드는 자리가 진행되며,, 결과적으로 급속히 빠르게 나타나고 있는 사망(죽음)이다. 세상은 갈림길에 당도했다. 어떤길로 갈지 지혜롭게 선택해라. 생명을 선택해라(신명기 30:19-20)."
Yes, it’s true! The world is increasingly experiencing confusion, chaos, and breakdown. The implications are dire…..but God! Fortunately, He has a people and a plan. His plan is called “the Kingdom of God”, on earth as it is in heaven. His people are those who either already have or will give Him carte blanche in their lives, having asked him to be the Lord of their lives as well as their Savior. This has made all the difference. Making him Lord gives him permission to expand the Kingdom within us until we are so filled with Light that it radiates out into the world around us. The hope of the world is not found in charismatic leaders, political agendas, or social programs. Neither is it released through religious training and church activity. The hope is what it always was: our relationship with Jesus himself and what he will do through the willing! The greatest revival is soon coming and it will come through them.
그렇습니다, 사실입니다 ! 세상은 점점 혼란과 혼돈,붕괴(고장,중지)를 겪고 있습니다. 그 예상되는 것들이 암울합니다 '''''.. 하지만 하나님 ! 그 분은 다행히도 한 백성, 한 계획을 가지고 있습니다. 그 분의 계획은 땅 위에서, " 하나님의 왕국" 이라 불립니다,, 하늘에서 그런 것 처럼. 그분의 백성은 이미 그것을 가졌던지 혹은 그 분께 그들 삶을 두고 백지수표를 드립니다, 그 분께 그들 삶의 주인이 되어 주십사고 구하면서,, 더불어 그들의 구원자가. 이것은 전혀 다릅니다. 그 분을 주님으로 모시는 것은 그 분께 허락하는 것입니다,, 우리 안쪽에서 그 왕국을 확장시켜 달라고,, 우리가,, 우리 주변 세상으로 비춰내는 빛으로 충만하기까지. 세상의 희망은 어떤 카리스마를 지닌 지도자들, 정치적 과제들, 혹은 사회보장 프로그램에 있지 않습니다. 그것은 종교적 교육, 교회 활동으로 생겨나는 것이 아닙니다. 그 희망은 언제나 그랬듯 : 우리의 예수 그분과의 관계,,그 분이 그 자원함을 통해 행하실 것에 있습니다! 가장 거대한 부흥이 곧 오고 있습니다,,그것은 그들을 통해 올 것입니다.
Jesus is the true paradigm of radical living. He chose God’s order above all else – and He bids us to do the same. We are called to become radically obedient, creative, active, passionate, and demonstrative about God and his Kingdom – in every aspect of life! The seven mountains of culture are desperate, as is the physical earth itself. People are desperate, depressed, scared, and angry. The earth is in catharsis from abuse and neglect. As the world will increasingly see, Jesus is THE answer. He loves unto salvation and restoration. People without him need him now! The seven mountains of human culture need him now! The media, family, arts, education, government, religion, and the economy MUST begin to experience the beauty of the Kingdom of God and shift. Now is the time. March (Adar) is the month Esther made a decision to be radically courageous and a whole nation was saved from Haman’s noose. So, as a popular Kingdom song says,
예수님은 과격한 삶의 진정한 모범(전형)입니다. 그 분은 하나님의 질서(순서)를 다른 모든 것 이상으로 선택했습니다 - 그래서 그 분이 우리에게 동일하게 하라고 명합니다. 우리는 과격하게 순종하고, 창조적이 되어, 활동적으로, 정열적으로, 하나님과 그 분의 왕국을 두고 실제증명하라 요구받고 있습니다 - 모든 삶의 방면에서! 문화의 일곱산은 절망적입니다, 물리적 지구 그 자체가 그런 것 처럼. 사람들은 절망적이며, 우울하고, 무섭고, 화가나 있습니다. 땅은 남용과 무시로 인한 카타르시스(catharsis :정화작용)기에 있습니다. 세상이 점차로 보는 바. 예수님이 그 해답입니다. 그분은 구하여 회복시키기까지 사랑합니다. 그분이 없는 사람들이 이제 그분을 필요로 합니다! 그 인간문화의 일곱산은 이제 그 분을 필요로 합니다! 대중매체, 가족, 예술, 교육, 정부, 종교, 경제가 하나님 왕국의 아름다움과 그렇게 바뀜을 경험하기 시작해야 합니다. 3 월(아다르)은 에스더가 과격하게 용기를 가지고서 결정을 내린 달입니다 그래서 한 전체 민족이 하만의 올가미에서 구원받았더랬습니다. 그렇게, 한 인기있는 왕국 노래 가사가 말하는 것처럼,
“As I commanded Moses, I am commanding you,
Be bold, be strong, for the Lord your God is with you,
Do not, do not be afraid…”
" 내가 모세에게 명했던 것처럼, 내가 너희에게 명하고 있다,
담대해서, 강해라, 이는 주 너희 하나님이 너와 함께 있음이라,
두려워, 두려워 마라... "
“Usiogope”, James Vincent, 2012
Are we ready to be the smooth, straight, and leveled Isaiah highway by which God comes into the earth realm (Isaiah 40:3-5)? If so, it can only happen if we “get radical!”
"Usiogope" , 제임스 빈센트, 2012
우리가 준비되어 있습니까 ? 하나님이 땅의 영역으로 타고 들어오는 이사야가 말하는 고르고, 곧은, 편평한 고속도로가 될(이사야 40:3-5). 만약 그렇다면, 그 일은 우리가 " 과격할 것이면" 일어날 수 있을 뿐입니다.
Bob Kloppel
kloppels3@yahoo.com
=============================================================================================================================
“Get Radical!” – A Word of the Lord for March and Beyond
By Bob Kloppel
This March (Hebrew month of Adar) I’ve heard the Lord repeatedly say, “Get radical…get radical…get radical!”
The terms “extreme” and “drastic” are synonyms for “radical”, so I reasoned that He was saying that this is a time to begin living in a drastic or extreme manner. When I asked for clarification, He reminded me that the world is being influenced by people who see themselves as “radical”, but who are actually only going with the flow of fallen human nature. They have cut God out of the loop and ultimately decide issues of right and wrong and of good and evil by the tenets of the ideology of secular humanism.
(Basically, these tenets are that we are alone is a godless, purposeless universe in which there is no truth, one in which we must create our own values and standards. In other words, we are our own gods.) These people are crass and speak loudly, persistently, and love to beat the war drum, but they are NOT radical, at least not by God’s definition!
It seems to them, however, that they are radical, because they have attached themselves to the “hot button issues” of the day: gay marriage, immigration control, open borders (a.k.a. “no borders”), HB2, equal income for all, free college, how bad they think Donald Trump is, etc.
Jesus is God’s Standard of Radical
예수는 과격함의 하나님의 표준(전형)이다
But God says that He sets the standards for what it means to truly be radical. And His standard has a name: Jesus!
Jesus is the true measure of what it means to be radical. He surrendered his life to Father God in order to ultimately turn our lives around and to bring planet Earth back to conformity with the Father’s original paradigm.
Jesus loved radically, forgave radically, trusted the Father radically, spoke radically, and healed radically. Everything about his life was fully on the side of God and His Kingdom. He even died radically. But he was so radical in God that even death could not hold him!
He had radical courage, radical faith, radical joy, and radical purity. His life was light years from any connection to the dominant false religion of the world today, that is, secular humanism.
The Lord said, “They (the humanists) have defaulted to the outcomes of living without Me. They simply live out the emptiness of being disconnected from my order for mankind. I am about more life. Any position devoid of Me, or which creates a mixture of Me and anything else, results in ongoing and accelerating manifestations of death. The world has come to a fork in the road. Choose wisely which way to go. Choose life (Deut 30:19-20).”
God Has a People and a Plan
하나님은 한 백성과 한 계획을 가지고 있다
Yes, it’s true! The world is increasingly experiencing confusion, chaos, and breakdown. The implications are dire…..but God!
Fortunately, He has a people and a plan. His plan is called “the Kingdom of God”, on earth as it is in heaven. His people are those who either already have or will give Him carte blanche in their lives, having asked him to be the Lord of their lives as well as their Savior. This has made all the difference. Making him Lord gives him permission to expand the Kingdom within us until we are so filled with Light that it radiates out into the world around us.
The hope of the world is not found in charismatic leaders, political agendas, or social programs. Neither is it released through religious training and church activity.
The hope is what it always was: our relationship with Jesus himself and what he will do through the willing! The greatest revival is soon coming and it will come through them.
Jesus is the true paradigm of radical living. He chose God’s order above all else – and He bids us to do the same. We are called to become radically obedient, creative, active, passionate, and demonstrative about God and his Kingdom – in every aspect of life!
The World is Waiting
세상은 기다리고 있다
The seven mountains of culture are desperate, as is the physical earth itself. People are desperate, depressed, scared, and angry. The earth is in catharsis from abuse and neglect. As the world will increasingly see, Jesus is THE answer.
He loves unto salvation and restoration. People without him need him now! The seven mountains of human culture need him now! The media, family, arts, education, government, religion, and the economy MUST begin to experience the beauty of the Kingdom of God and shift.
Now is the time. Are we ready to be the highway by which God comes into the earth realm? If so, it can only happen if we “get radical”! March (Adar) is the month Esther made a decision to be radically courageous and a whole nation was saved from Haman’s noose. So, as a popular Kingdom song says,
“As I commanded Moses, I am commanding you, Do not, do not be afraid, for the Lord your God is with you…” “Usiogope”, James Vincent, 2012
Are we ready to be the Isaiah highway by which God comes into the earth realm (Isaiah 40:3-5)?
If so, it can only happen if we “get radical!”
Bob Kloppel
똑 같은 글인데,, 위의 강조점을 분명히 해서 돋을 새김으로 강조했군요.... 다니엘 주