< 2 >Visions from the Dallas, TX Revival (May-June, 1985) By Maurice Sklar

출      처     :       http://mauricesklar.com/Teachings/Visions_from_Dallas/visions_from_dallas.html

 

 

 

Visions from the Dallas, TX Revival (May-June, 1985) 텍사스 달라스, 부흥회에서 받은 환상들 (1985, 5-6 월)     Dear Friends, 친애하는 친구들, These are the visions I received from the Holy Spirit during the Dallas, TXrevival in the summer of 1985.    이것들은 내가 1985 년 여름, 텍사스 달라스의 부흥회에서 성령(거룩한 영)으로부터 받았던 환상들입니다.   The Tree of Knowledge of Good and Evil   선과 악의 지식의 나무 Over twenty years ago, I attended a revival meeting in Dallas, Texas and during that meeting in May - June of 1985 the Lord touched my life in a powerful way during several days while I was sitting in the Days Inn motel room.  I had a visitation from the Holy Spirit that included visions about God’s judgment uponAmerica, the nations of the world,Babylon, the ministry of Elijah, and the preparation of the Bride of Our Messiah, Yeshua. I would like to share these now with the Body of Messiah, for God has finally released me to do so at this time. 20 년도 넘었는데,, 나는 그때,, 텍사스, 달라스에서 한 부흥회에 참석했습니다,, 1985 년  5 - 6 월의 그 몇일간의 집회기간동안 주님은 내 삶을 아주 엄청하게 변화시켜놨습니다,,그때 나는 the Days Inn 이란 모텔숙소에 앉아있었습니다. 나는 성령(거룩한 영)의 방문을 받았는데,, 하나님이 어메리카와, 세상나라들, 바빌론의 심판에 관한것과, 엘리야 사역, 우리메시야, 예슈아의 신부준비에 관한것을 포함하는 환상도 함께 왔습니다. 나는 이제 이것들을 메시야의 몸된이들과 나누고저 합니다, 그도그럴것은,, 마침내,, 하나님이 내게 이제 그렇게 하도록 풀어주셨기때문입니다. ( 번역하는 다니엘입니다,,, 저 다니엘이 예전에 이 모리스 스클라의 계시의 글을 아주 오래전(4-5 년 번역했더랬습니다,,그런데,,그땐 이분이 전부를 풀어놓은것이 아니었습니다. 앞에 찾아보면 분명 있습니다. 이분의 계시의 글 전부는 아닐찌라도..) In the first vision, I saw the earth from outer space. As I watched, I began to see what looked light neon lights began to appear in hexagon patterns.  It started from the North American continent and then spread out to Europe and then around the world.  The closest way I can describe it is that it looked like white laser lights that were traced in approximately 100 mile-wide hexagon patterns around the entire earth like an electronic or laser spider web.  When the lights finally stopped tracing around the earth, it looked like the earth was wrapped in an electronic grid like a geodesic dome, similar to the white globe that is at the Epcot Center inDisneyworld, only it was not solid. You could see the earth underneath it, with its’ blue oceans and clouds and atmosphere. 그 첫번재 환상속에서, 나는 외계로부터 땅를 보았습니다. 내가 지켜보는데,, 육각형 모양의 네온불빛처럼보이는것이 보이기 시작했습니다. 그것은 북아메리카 대륙에서 시작되었는데,, 이어서,, 유럽으로 뻗어나갔고,,이어서 세상으로 확대되었습니다. 내가 그것을 할수 있는 한 가장 세밀히 묘사해보자면,, 그것은 아마도,, 100 마일정도의 넓이의 육각형으로 ,, 전 지구둘레로 어떤 전자적인 혹은 레이저 그물망같은것으로 흔적을 남기는 레이저 빛같아보였습니다. 그 빛들이 마침내 지구둘레로 흔적남기길 멈췄을 때,,그것은 그 땅이 어떤 전자적인 격자망,,측지 돔 지붕같은것으로 둘러싸인것처럼 보였습니다, 저 디저니랜드의 Epcot Center 에 있는 그 하얀지구본과 유사한,  단지 그것은 그러한 고체로 단단하지 않다는것일뿐..  여러분은 그 아래로 지구를 볼수 있을것입니다,, 그 푸른대양과 구름,, 대기권을 가진... The Lord then said to me, “This is what is shortly to take place.  There is an electronic web that will encircle the earth like this. It will unite the whole world under the antichrist system of the end-time Babylon. At first it will bring great blessings and prosperity.  It will seem like everyone is coming together and a new age is dawning for mankind.”  I looked again, and I saw the earth from space with this electronic web around it once more. But then, I saw the continent of Europe. The hexagons from each nation began to grow dark and became opaque.  It looked like black smoke rose up and one after another, each hexagon began to go smoky gray and then black. After a few seconds, I could no longer see Europe at all.  Then this began to spread rapidly across into Asia, and Africa. Finally,Australia, China and even Americawere completely blotted out. I could only see the oceans. Then the islands of the seas became black. Finally, the entire earth was in darkness – even the blue oceans disappeared.  I felt such evil and hopelessness.  I heard the cries of millions of souls on earth that were trapped in darkness. 그때 주님이 내게 말했습니다, " 이 일이 곧 일어날 일이다. 지구를 이와같이 둘러싸는 한 전자거물망이 있을것이다. 그것이 온 세상을 마지막때의 바빌론  적 그리스도 체제하의 하나로 만들것이다. 처음에  그것은 큰  축복과 번영을 가져올것이다. 그것은 모든이들이 함께하는 한 새 시대가 인간에게 밝아오는것처럼 보일것이다."  나는 다시 쳐다봤습니다,, 나는 그 땅을 우주공간에서 보게되었고,, 다시한번 그 둘레의 이 전자망을 봤습니다.  하지만 그때,, 나는 유럽대륙이 보였습니다.  각 나라에서 그 육각형이 어두워져서, 흐릿해지기 시작했습니다..  그것은 검은연기가 솟아오른 듯 보였습니다,,그리고 하나씩 하나씩,,각 육각형이 연기빛의 회색이 되더니 이어 시꺼먹게 되기 시작했습니다. 몇초후에,, 나는 더 이상 유럽을 볼수가 없었습니다,,전혀.  그러자,,이것이 빠르게 아시아로 건너가서 퍼지기 시작했습니다,,그리고 아프리카,,마지막에 오스트레일리아, 중국, 심지어 어메리카까지.. 완전히 지워져 버렸습니다. 나는 단지.. 대양만을 볼수 있었습니다. 그러자,, 그 바다의 섬들이 까맣게 되었습니다. 마침내,, 그 전 지구가 암흑이었습니다 - 그 푸르던 대양마저 사라져버렸습니다. 나는  아주 강한 악,,절망을 느꼈습니다. 나는 수백만의 혼이,,암흑속에 갇힌 채 땅에서 외치는 외침소리를 들었습니다. Then the Lord spoke again and said, “Do you see this?  Do you know what this is?”  I replied, “No, Lord.”  He said, “This is the fullness of the tree of knowledge of good and evil.  This is what Adam chose for all of mankind in the garden of Eden instead of union and life with Me. They could have had eaten from the tree of life instead, and this never would have happened. ”   그때 주님이 다시 말씀하여 이르길," 이것이 보이느냐 ? 이것이 뭔지 아느냐 ? "  나는 ' 아니요, 주님." 하고 대답했습니다. 그분이 말했습니다," 이것이 선과 악의 지식의 나무 만개(충만,완성,열매맺음)이다. 이것이 아담이 모든인간을 위해 에덴동산에서 선택했던것이다,, 나와 하나되는 생명대신. 그들은 대신에 생명나무로부터 나온것을 먹을수도 있었을것이다, 그러면 이것은 결코, 일어나지 않을것이었다."   I was so confused. I really didn’t understand at the time.  You have to remember, the “world wide web” of the internet was just in its’ infancy back in 1985. only a few thousand computer geeks were “online”.  I couldn’t imagine the world as it is now back then. The PC had just started to enter into the private sector.  Of course, now, looking back, I understand this vision perfectly.  God told Daniel that in the last days knowledge would increase exponentially and many would travel back and forth as never before in the history of mankind.  If there is one thing that marks our generation now, it would be these two things.  Worldwide travel has never been faster or easier and the knowledge of mankind is doubling every few weeks. Like a snowball going down a mountain and getter bigger and bigger as it travels faster and faster, knowledge is exploding like never before.  What knowledge? The knowledge of both good and evil.  It is now wrapped all around mankind like a giant tree with its’ branches going everywhere. We cannot escape from it. 나는 아주 혼란스러웠습니다. 나는 정말 그때는 이해하질 못했습니다. 당신들은 기억해야 합니다, 그 " world wide web(인터넷망) " 이 바로 1985 년 그때에  막 생겨나고 있었다는것을. 오직 수천명의 컴푸터괴짜들이 " 웹 온라인(online) " 상에 있었습니다. 나는 그 당시로선 지금의 이 세상을 상상 할 수가 없었습니다. 그 PC(개인용컴푸터)가  막 개인의 사생활영역으로 들어오기시작했더랬습니다. 물론, 지금에 와서, 뒤돌아보면,, 나는 이 환상을 완전히 이해합니다. 하나님은 다니엘에게 말했습니다,, 마지막때에 지식이 기하급수적으로 증가하고,, 많은 이들이 인간역사상 전례없이 왕래하게될것이라고. 만약 지금의 우리세대를 특정짓는 하나가 있다면, 그것은 이 두가지일것입니다. 전지구단위의 왕래가 결코,,더빠르고 손 쉬운적은 없었다는것과,, 인간의 지식이 2-3주마다 갑절로 증가하고 있다는 것입니다. 눈덩이가 산아래로 구르면서,, 그것이 속도를 더하면서,, 더 빠르게, 더 크게 증가하는것처럼,, 지식이 전에없이 폭증하고 있습니다. 어떤지식 ?   선과 악 양쪽의 지식이. 그것이 이제 인간 사방둘레를 하나의 거인나무처럼,, 그 가지들을 모든영역으로 뻗친채,, 둘러싸 있습니다. 우리는 그것에서 피해나올수가 없습니다. The Vision of the Six Babylons 여섯개의 바빌론 환상 In the second vision, I saw Americafrom the outer atmosphere. In a spectacular panorama, I sawAmerica in a glorious sweep from coast to coast and from north to south. I felt like I was flying at supersonic speed like a rocket or a missile just several hundred feet above ground.  It was so majestic and beautiful! I saw the big major cities of the east coast with their tall sky scrapers, the mid-west with its’ miles of lush farm land, crossing the mighty Mississippi, and then the great plains and the prairie lands of the west, followed by the awesome Grand Canyon, the majestic mountains of the Rockies, all the way to the west coast, the Golden Gate bridge, followed by a sweep of southern CA, and then to the Pacific ocean all the way from Alaska to Hawaii. Then, suddenly, I saw fire begin to hit in small pockets and different cities, almost like one of those cold-war nuclear war arcade games that came out years ago.  That’s the way it looked to me as I watched. Then I saw more and more explosions. It got bigger and bigger, and then big giant explosions began to happen all at once. They all went up in mushroom clouds.  For what seemed like an eternity, although I knew it was only a few minutes in the vision, I couldn’t see anything but these clouds of dark smoke.  Then it finally cleared.  I was stunned at what I saw!  The entire land of the United States of Americawas burnt and charred.  From one end to the other, there was not one green thing growing. It looked like black,charred, and burnt ruins from sea to shining sea. It was totally wiped out! 두번째 환상에서,,나는 바깥대기권에서 어메리카를 봤습니다.  정말 장관이었습니다,,나는 어메리카의 장대한 모습,, 이쪽해안에서 저쪽해안으로,, 남부에서 북부를 휩쓰는 영광의 모습을 봤습니다. 나는 느낌에, ,내가 어떤 로켓트,혹은 미사일처럼 단지 지면위를 수백피트 상공을 초 음속으로 날고 있는 듯 했습니다. 그것은 정말 장관을 이루면서 아름다웠습니다! 나는 동부의 거대한 주요도시들을 봤습니다,, 그것의 초고층빌딩들이 서 있는,  그 중-서부의 거대한 미시시피강을 가로지르는  넓은 싱그런 농장들하며,, 이어서,,그 거대한 평야와 서부의 평원지대,, 이어서 그 엄청난 그랜드케년, 그 위엄있는 록키산맥하며,,,그 온서부해안,, 검문교,, 이어서 남부캘리포니아의  해안의 펼쳐짐,그리고서야 태평양,, 알래스카에서 하와이까지.. 그 전부를.   그때,, 갑자기, 나는 불이 보였고, 작은 소규모지역들을 강타하더니,, 다른도시들을 쳤습니다, 거의 냉전시대 아케이드 전자게임같은,, 수년전에 나온,, 그런게임속에서와 같은,핵전쟁을 연상시키는 것이었습니다. 그것은 내게 그렇게 보였습니다,,내가 지켜볼때에..그때 나는 점점 더 폭발이 증가하는것을 보았습니다. 그것은 더욱 더 크졌습니다,, 그리고서,, 엄청나게 큰 폭발들이 일시에 일어나기 시작했습니다. 그것들모두가 버섯구름을 내며 솟아올랐습니다.  정말 영원의 시간이 흐른것 처럼 보였지만,,나는 알았습니다,,그것이 단지 내 환상속에서 수분에 지나지 않을 뿐이란것을, 나는 아무것도 볼수가 없었습니다,,이러한 시꺼먼 연기구름들 외엔.  그리고서 마침내 밝아졌습니다. 나는 내가 본것에 경악했습니다! 그 전 어메리카 미 합중국, 땅 전체가 불탄 채,, 쌔까맣게 타 있었습니다.  이쪽끝에서 저쪽끝까지,,, 푸르게 자라는것이라곤 아무것도 없었습니다. 쌔까맣게  숯 인듯 보였습니다,, 타버린 폐허로,, 이쪽 바다에서 저쪽바다까지..  그것은 완전히 휩쓸려 버린것이었습니다 ! The Lord then said to me, “This is the end of Babylon. She shall be utterly consumed with fire.” 그때 주님이 내게 말했습니다," 이것이 바빌론의 끝이다. 그것이 완전히 불에 삼킴을 당할것이다." I said to the Lord, “Surely, this can’t be America. Why will you allow such a thing?”  He said, “This shall be the end of all nations that forsake Me for the idols of Babylon. They shall be utterly burned with fire.  They shall never be rebuilt again.  only in the time of My kingdom shall the nations be restored and then I shall create a new heavens and a new earth wherein dwells righteousness. When the time is right, I will allow you to release these visions to warn My people to flee from the wrath to come.” 나는 주님께 말했습니다, " 정말, 이것이 미국일 순 없어요. 왜 당신이 이런것을 허락할것인가요 ? "  그분이 말했습니다," 이것이 바빌론우상들을 위해 나를 버린 모든나라들의 끝이 될 것이다. 그들은 완전히 불로 탈 것이다. 그것들은 결코 다시는 재건되지 않을것이다. 오직 내 왕국이 도래하면 그 나라들이 회복되어,, 그때에,,내가 새 하늘과 새 땅을 창조할것이다,, 그 곳에 의가 거하도록. 시간이 되면,, 내가 너에게,, 이러한 환상들을 풀어놓도록 허락할것이다,, 내 백성이 오는 그 진노(the wrath to come)를 피하도록 경고하기 위해." “My son, there are six different Babylons in the scriptures. (Note: See my teaching “The Wine of Babylon”) If you do not accurately discern which I am speaking of, you will not understand what I revealed to the prophets. There are three literal, historic Babylons and there are three prophetic end time Babylons.  Like King Nebuchadnezzar’s vision of the tree that covers the earth, so shall the entire earth be seduced by evil and deception under Satan’s power before My kingdom is established upon the earth.   " 내 아들아,  성경엔 여섯개의 다른 바빌론이 있다. ( 알림 : 내 가르침 " 바빌론의 포도주" 을 참조하십시오) 만약 너가 내가 말하고 있는것을 정확히 알지못한다면, 너는 내가 (전) 예언자들에게 드러내 보인것을 이해치 못할것이다. 3 개의 문자적, 역사적 바빌론이 있고, 마지막때 예언된 3 개의 바빌론이 있다. 저 느부갓네살왕의 땅을 뒤덮는 나무이상(환상)이 있는것처럼, 그렇게 온 땅이 사탄의 세력아래서,, 악과 기만으로 유혹을 받을것이다,, 내 왕국이 땅 위에 세워지기 전에. The first Babylon is the city that was built and the first tower was erected in the book of Genesis in that ancient city in the plain of Shinar. I judged it and scattered the people by creating many new languages on the face of the earth.  This is the destruction of the tower of Babel. 그 첫번째 바빌론이 건설되어졌던 도시는,, 그 첫번째,,탑 창세기속의 그 고대도시의 시날평지에 건립되어졌었다. 이것이 그 바벨도시의 파괴이다! The second Babylon is the ancientkingdom of Nebudchadnezzar where My people Israel were first sent into exile.  It too was destroyed and will never be rebuilt again, though some have tried. 그 두번째 바빌론은 내 백성 이스라엘이 처음 유배로 잡혀갔던 느부갓네살의 고대왕국이다. 그것 역시도 파괴되어졌고,, 결코,, 다시 재건되지 않을것이다,, 몇몇이 그렇게 시도를 했었지만. The third Babylon is the geographic region of modern day Iraq/Iran/Persia. The day will come soon when it too will be completely destroyed by fire and never rebuilt again. 그 세번째 바빌론은 오늘날의 이라크/ 이란/페르시야가 위치한 지리적 지역이다. 그 날이 곧 올것이다 그때 그 지역 역시 완전히 불로 파괴되고,, 다시는 재건되지 않을것이다. The fourth Babylon is rising now.  I also call it the Kingdom of Tyre by My prophets in the ancient world. It is the end-time worldwide economic system that will enslave the world through commerce, trade, and unjust usury (interest). Money is the God that is chosen instead of Me and shall enslave all that will not bow their knee at My cross and surrender all for My Lordship and My kingdom. 그 네번째 바빌론 역시 떠오르고 있다. 나는 또한 그것을 두로왕국이라 부른다,, 고대세계의 내 선지자들의 입을 빌어.  그것은 마지막때,,전 세계적인 경제체제로서,, 세상을 상업,무역, 불의한 고리(이자)를 통해 세상을 노예화 시킬것이다. 돈이 신이다,, 나 대신에 선택 된,, 내 십자가에 그들 무릎을 꿇고서 나의 주인됨과 내 왕국을 위해 모든것을 넘겨주려 하지 않는 모두를 포로로 만들어 있는. The fifth Babylon is called “Mystery Babylon”. It is the deception of all false religions that will ultimately ensnare all under the spirit of antichrist who forsake Me. The foundations of Mystery Babylon started in the ancient pagan world, but the foundation built in the church age comes out of the replacement theology of the Roman church. It is ultimately the knowledge of the spiritual GOOD in man that shall be the ultimate deception.  Man’s good works apart from Me shall never pay the price of the redemption of a soul.  only My blood can do that.  그 다섯번째 바빌론은 " 미스터리 바빌론" 이라 불린다. 그것은 모든 거짓종교,, 궁극적으로 나를 버리는 모두를, 적 그리스도 그 영 아래로 올가매는,,그 종교의 기만이다. 미스터리(신비)바빌론의 그 토대는 고대 이교 세계에서 시작 되었다,,하지만 교회시대에 구축된 그 토대는 로마(카톨릭)교회의 신학이 자리잡음(the replacement theology of the Roman church에서 나온다. 그것은 궁극적으로 인간속 영적선의 지식으로,, 최종적 마지막 속임이 될 것이다. 나와 별개의 인간의 선한일들은 결코,, 한 혼을 변제(상환)하여 되사는 값을 지불하지 못한다. 오직 내 피만이 그렇게 할수 있다. The sixth Babylon is found in the wealthy nations of the last days that forsake Me and turn to idols.  It is all the geographic regions of those that are made rich through the economic system of these times. They are found in the islands of the sea, in the havens of great wealth and nations where these resources are stored.  When My people are finally removed from these nations and islands, my judgment of fire shall consume them.  Do not think that America shall be spared, for she has turned away from Me. 그 여섯번째 바빌론은  마지막 때 나를 버리고 우상들에게로 돌아서는 부유한 나라들에서 발견된다,,그것은 모두 지리적으로 위치하여 자리하는 지역으로,, 이러한때 경제체제를 통해 부유하게 된 자들이 모인 곳들이다. 그것들은 바다섬들 속에서 발견된다, 큰 부를 소유한 항구들과,, 이러한 자원들이 있는 나라들이다. 내 백성이 마침내,, 이러한 나라들, 섬들에서 옮겨질때,, 내 불의 심판이 그것들을 삼킬 것이다. 어메리카가 아껴 용서 받으리라 생각지마라, 이는 그것이 나로부터 돌아서 멀어져 갔기 때문이다. A part of this sixth Babylon is a city.  It is described in the book of Revelation as the worldwide center for finances, trade, commerce, art, music and every fine and desirable thing of mankind. It is the new covenant city of Tyre. Mammon is its’ God.  Satan’s economic throne is there. His pagan throne of human sacrifice is found in Calcutta, India. His false religious throne is built upon the seven hills of the Vatican inRome. But the great city Babylon isNew York City. Its god is money and riches. It shall be destroyed in one hour after My people – both Jewish and in the church - shall be removed out of her. What city is like THIS city? It also shall be burned with fire and never be rebuilt again.  Americawill also be completely destroyed by fire, if it does not repent and turn back to Me, as I showed you in this vision 이 여섯번째 바빌론 일부가 한 도시이다. 그것은 요한계시록에 기술 되어있다,, 전 세계적 금융,무역, 상업, 예술, 음악, 다른 멋있는 인간의 호감을 사는 중심지로서. 그것은 그 새 언약의 도시 두로이다. 돈이 그의 신이다. 사탄의 경제보좌가 그기에 있다.  그의 인간제물을 받치는이교도 보좌는 인도 캘커타이다. 그의 거짓종교 보좌는 로마, 바티칸 일곱 언덕위에 자리하고 있다. 하지만 그 큰 바빌론 도시(성)은 뉴욕이다. 그의 신은 돈이요 부요함이다. 그것이 한 시간만에(일시에) 파괴될 것이다,, 내 백성 - 유태인과 교회속에 있는 그들이 그녀 바깥으로 옮겨진 후.  어떤도시가 이 도시와 같으냐 ?  그것 또한 불로 탈 것이고,,결코 재건되지 못 할 것이다. 어메리카 역시도 완전히 불로 파괴될 것이다, 만약 그것이 회개하고,, 내게로 돌이키지 않는다면,,내가 너에게 이 환상속에서 보인것처럼" Visions of the End Time Ministry of Elijah 마지막 때의 엘리야 사역 환상 Then I saw a vision of the prophet Elijah. I saw his whole ministry flash in front of Me like a very fast film. Then I saw him anoint Elisha with a double portion and I watched all the miracles take place in Elisha’s ministry.  Then suddenly, also in a very fast panoramic way, I saw John the Baptist’s ministry and heard his bold preaching in the wilderness.  Then I saw Yeshua come to him and receive the miracle mantle from John the Baptist when the Holy Spirit came upon Him. Then I saw a very quick succession of those from the early church that carried this same mantle, only much smaller. I saw miracle ministries of many “saints” and holy men and women in the middle ages.  I saw revival fires start first in Italy and then inFrance.  Then they started inEngland, followed by eastern Europe and then I saw all of Germany lit from north to south with many fires during Luther’s reformation.  This then swept throughout all of Europeand then was carried by ship into many nations.  Then America was lit with this same glorious fire and blazed brightly for some time.  Then I saw what I knew to be the Pentacostal outpouring and it hit inCalifornia and quickly spread thoughout the world.  Then I heard a voice say, “This is the beginning of the latter rain that shall bring in the harvest of the nations.  It shall last one hundred years.  My glory shall cover the earth like the waters cover the sea. Many shall taste and see that I am good. They shall know My grace and blessings.”   그 때에 나는 구약의 선지자 엘리야의 환상을 보았습니다. 나는 그의 전 사역이 내 앞에서 하나의 빠른 영화필름처럼 반짝반짝 넘어가는것을 보았습니다. 그때 나는 그가 엘리사에게 갑절의 영감으로 기름붓는것을 보았고,, 엘리사의 사역속에서 일어나는 기적들을 보았습니다. 그때 갑자기,, 또,, 한  아주빠른 파노라마방식으로 전개되는,, 세례요한의 사역을 보았고,, 그의 몸이 광야에서 외치는것을 들었습니다.  그때 나는 예슈아가 그에게 와서,, 그 기적의 겉옷을 세례요한에게서, 그 성령이 그분께 내릴 때,, 받는것을 보았습니다. 그때 나는 아주 빠른 연속계승을 봤는데,,초대(초기)교회가 이 겉옷을 운반 해갔습니다,, 단지 많이 더 적으진것으로. 나는 많은 " 성도들" 의 기적의 사역들을 그리고 중세의 거룩한 남,여들의 사역을 보았습니다. 나는 부흥의 불길들이 처음에,, 이탈리아에서,, 프랑스에서 시작되는것을 보았습니다. 그때 그들이 잉글랜드에서 시작했고,, 이어서,, 동부유럽이 뒤따랐고,, 그리고서 나는 독일전역이 북부에서 남부로,, 많은 불길들로,,밝혀진것을 보았습니다,,, 루터의 종교개혁 동안.. 이것이 그때,, 온 유럽을 휩쓸었고,,그리고서 선박으로 많은 나라들로 옮겨졌습니다. 그때.. 어메리카가 이 동일한 영광스런 불로 밝혀졌고,, 한 동안 밝게 이글거리며 타올랐습니다. 그때 나는 내가 (초기)오순절의 쏟아 부어짐이라 알고 있는것을 보았습니다,,그것은 캘리포니아를 강타했고,, 빠르게 세상전역으로 확대되었습니다. 그때 나는 한 음성이 말하는것을 들었습니다, " 이것이 민족들(나라들)의 추수물을 거둬들일,, 늦은비의 시작이다. 그것이 100년 동안 지속될 것이다. 내 영광이 물이 바다를 덮음같이 땅을 뒤덮을 것이다. 많은이들이 나의 선하심을 맛볼것이다. 그들이 내 은혜와 축복들을 알게 될 것이다."  Then suddenly, I saw one man with grey hair and a beard. He was on a ship going from England to America. I saw an angel come with a huge mantle and it came upon his shoulders. I heard a voice saying, “This is the mantle of Elijah for the harvest of the nations.” Then I saw this man preaching in the mid west in America in a large city and then in a smaller city.  Miracles and healings burst forth from him. Then I heard him say, “The Lord has told me that I am Elijah to come”. After that, I saw a darkness overtake this man and soon that glorious light that was in him went out. Then I saw two angels come and remove that huge mantle and robe off of this man. 그때,,갑자기, 나는 회색머리 카락과 텃수염을 가진 한 남자를 봐았습니다. 그는 한 선박 위에 승선한채로,, 잉글랜드에서 어메리카로 가고있었습니다. 나는 한 천사가 한 거대한 겉옷(망토)를 가지고 오는것을 봤는데,,그것이 그의 두 어께에 놓여졌습니다. 나는 한 음성이 말하는것을 들었습니다," 이것은 나라들(민족들)의 추수를 위한 엘리야의 겉옷(망토)이다." 그때 나는 이 남자가 어메리카의 중서부 한 도시에서 복음을 전하는것을 보았습니다,,그리고,, 한 더 작은 도시에서..  기적들과 치유함이 그에게서 폭발했습니다. 그때 나는 그가 말하는것을 들었습니다,, ' 주님이 내게 말씀하셨어요,,내가 오리라 한 엘리야라고". 그 후에,,나는 어둠이 이 남자을 휘어잡는것을 봤고,,곧,, 그 안에 있었던 그 영광스런 빛이 나갔습니다. 그때 나는 두명의 천사가 와서 그 거대한 겉옷과 예복을 이 남자에게서 벗기는 것을 보았습니다. Then I saw a man on his knees crying out in despair. He was poor and was freezing in a little house and it was snowing like a blizzard outside. His wood stove finally went out and he huddled under a blanket trying to keep warm. Then I saw this same man standing at a grave site where I somehow knew that his wife and children were buried. He was crying until he couldn’t cry anymore.  Then I saw that same man get up and start to preach in what looked like a small country church that was red brick.  Then I saw him kneeling again in prayer in front of a large oak tree praying and he said, “Lord I give you my life. Do whatever you want with me.”  Then I saw two angels come with that same huge mantle that was on that other man with the long cape.  I knew that it was this same mantle of Elijah.  They put it on him and he wept and wept. 그때 나는 한 남자가 무릎을 꿇고서,, 절망적으로 외쳐부르짖는것을 봤습니다. 그는 가난했고,, 작은 집안에서 가난하여,,얼고 있었습니다,,바깥엔,, 눈보라가 엄청나게 내리고 있었습니다. 그의 나무 난로는 불이 꺼져 있었고,, 그는 온기를 유지하려,, 담요를 둘러쓴채 웅크리고 있었습니다. 그때 나는 이 동일한 남자가 한 무덤가에 서 있는것을 봤는데,, 어쩐지,, 나는 그의 아내와 아이들이 묻혀있다는것을 알았습니다. 그는 더 이상 울수없을정도까지,, 울고 있었습니다. 그때,,나는 그 동일한 남자가 일어서서,,, 작언 시골같아 보이는곳의 붉은벽돌 교회에서 복음을 전하기 시작하는것을 보았습니다. 그때 나는 그가 다시 무릎을 꿇고,, 기도하는것을 봤습니다,, 한,, 전나무 앞쪽에서,,기도를 드리는,, 그는 말했습니다, " 주님 내가 당신께 내 생명을 드립니다. 당신이 나를 가지고 원하는것은 무엇이던 하십시오." 그때 나는 두 천사가 그 동일한 거대한 망토,, 그 다른사람의,,그 긴 케이프가 있는 그것을 가지고 오는것을 봤습니다. 나는 알았습니다,,그것이 엘리야의 이 동일한 겉옷인것을. 그들은 그것을 그 위에 걸쳤고,,그는 울고,,또 울었습니다. One of the angels said, “I will stay with him so that he can carry this. It is too heavy for him alone.”  Then I saw this man suddenly light up like a flare and burn so brightly that wherever he went from then on throughout the earth, revival started everywhere. It came out of his mouth and just set everyone on fire.  Then I saw this man one day say, “The Lord has told me that I am Elijah to come.  I must now teach all that I know.” He opened his bible and as he did, I saw a snake rise up out of it.  It looked like a green cobra. It began to speak instead of him.  At first, it only appeared for a little while and would disappear. But then, it grew larger and larger and coiled around him. I could no longer see the blazing flare-like torch that he carried.  I couldn’t even see the beautiful mantle on him.  The angel could no longer stay, so another angel appeared and they lifted that mantle off of him and ascended into the sky.  그 천사들 중 하나가 말했습니다, " 내가 그와 함께 머물 것이다, 그래서 그가 이것을 운반해갈수 있도록. 그것은 그 혼자서는 너무 무겁다." 그때 나는 이 남자가 갑자기 불꽃처럼 빛나더니, 아주 밝게 타오르는것을 봤습니다,, 그가 그때 이후로 가는곳 지구전역  어디에서나,, 부흥이 모든곳에서 시작 되는것을. 그것은 그의 입에서 나왔고,, 그냥 모든이에게 불을 붙혀놓았습니다. 그때, 나는 이 남자가 어느 날, " 내가 오리라 한 엘리야 라고 주님이  말했어요,, 나는 이제 내가 아는 모든것을 말해야 해요" 라고 말하는것을 보았습니다. 그는 그의 성경을 열었고,, 그가 그렇게 했을때,, 나는봤습니다,, 그기 바깥으로 뱀이 나오는것을. 그것은 녹색 코브라처럼 보였습니다. 그것이 그 대신에 말하기 시작했습니다. 처음에,,그것은 단지,, 잠시동안만 나타날 뿐,,,사라졌습니다. 하지만 그때,, 그것이 점점 크게 자라났고,, 그 몸둘레를 돌돌 감았습니다. 나는 더 이상 그에게서 볼수 없었습니다,, 그가 그  타오르는 불과 같은 그 햇불을 지니고 있는것을. 나는 심지어,,그 위에 입혀진,,그 아름다운 겉옷(망토)을 볼수조차 없었습니다.. 그 천사는 더 이상 함께 머물수가 없었고,, 그러자,, 또 다른천사가 나타났고,,그들은 그 겉옷을 그에서 걷어내어,, 하늘로 올라갔습니다. Then I saw that electronic web again covering the earth like in the first vision.  I heard a voice say, “Who will go for me to prepare the way for My coming?”  Then I saw a number of young men and women who began to cry out in prayer.  Then I saw hundreds of angels coming to the earth with mantles very similar to the one on the two men. They began to multiply until there were thousands of men and women clothed with these.  They were lit up like small stars, they shone so brightly.  Then I saw the earth begin to light up wherever they went like a Christmas tree.   그때 나는 그 전자 망이 다시 저 첫번째 환상에서처럼,, 땅을 덮는것을 보았습니다. 나는 한 음성이 말하는것을 들었습니다, " 누가 나를 위해 내 오는길을 예비하러 갈것이냐 ? "  그때 나는 수많은 젊은 남,여들이 기도로 부르짓는것을 보았습니다. 그때 나는 수백의 천사들이 땅으로 겉옷들을 가지고 내려오고 있는것을 봤습니다,, 그 두사람 남자에게 입혀졌던 그것과 아주 비슷한 그것을.   그들이 수가 증가되기 시작했습니다,, 수천의 남,여들이 이러한 옷들이 입혀져 있기까지.. 그들은 작은 별들처럼 빛이 밝혀져 있었습니다, 그들은 아주 밝게 빛이났습니다. 그때 나는 땅이 빛이나기시작하는것을 보았습니다,, 그들이 가는곳 어디에서나,, 크리스마스 장식나무처럼.. Then I heard a voice say, “I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord. This is the fullness of the prophet’s ministry for the last days. It shall surely come.” 그때 나는 한 음성이 말하는것을 들었습니다," 내가 너희에게 크고 두려운 주의 날이 오기전에 선지자 엘리야를 보낼것이다. 이것이 최후의 날들을 위한 그 선지자(엘리야)사역의 충만(완전,가득참)이다. 그것이 정령코 올것이다." Then I saw a refining fire begin in both the church, in the Jewish people and in the nation of Israel. I saw a bride coming down the center of a church and I heard a voice say, “My bride has made herself ready.  I am now coming for her to take her away.  Come away, By Beloved.” Then I saw the earth again and I saw these same mantles falling back into the earth being carried by hundreds and thousands of angels.  They fell upon many Jewish people and I saw them going forth and prophesying very boldly.  Fire came out of their mouths and then I saw terrible destruction, plagues and earthquakes and famines and even more nuclear bombs going off.  I saw the sun grow red from the pollution and radiation from the atmosphere.  Then I saw all the mantles converging upon the nation of Israel from every corner of the earth. Suddenly they all came together in Jerusalem and came back into that same huge mantle that was there at the first. 그때 나는 한 정련하는 불이 양쪽,, 교회와,, 유태인들, 그리고 이스라엘 나라속에서 시작하는것을 보았습니다. 나는 신부 한 사람이 어떤 교회당 중앙쪽으로 걸으나오는것을 봤습니다 그리고 나는 한 음성이 말하는것을 들었습니다,," 내 신부가 스스로를 준비시켰다. 내가 이제 그녀를 데려오기위해 그녀를 위해 가고 있다. 가자 사랑하는자여." 그때 나는 다시 땅을 보았고,, 나는 이러한 동일한 겉옷들이 다시금,,땅으로 떨어지는것을 보았습니다,, 수백의 수천의 천사들이 운반해가고 있는... 그것들이 많은 유태인들에게 떨어졌고,,나는 그들이 나가서,, 아주 담대하게 예언하고있는것을 보았습니다. 불이 그들의 입에서 나왔습니다, 그리고서 나는 엄청난 파괴와, 재앙들을, 지진들을,, 기근들을,,그리고 한층 더 증가된 핵폭탄들이 터지는것을 보았습니다. 나는 태양이 대기로 발산된 방사선으로 오염되는것을 보았습니다. 그때 나는 그 모든 겉옷들이 땅사방으로부터 이스라엘 나라로 집중된는것을 보았습니다. 갑자기 그것들모두가 예루살렘에서 함께되어,그 동일한 거대한 겉옷으로 되돌아갔습니다,, 처음에,, 그기 있던..(그 겉옷으로). I then saw a fiery red chariot come into the earth and descend uponJerusalem. Elijah got out of it and I heard his booming voice say, “Prepare to meet thy God O earth, earth, earth! Woe unto you, for destruction is come upon you.” As he was saying this, that mantle came back upon him and he stood under it once again as he had done in the Bible. Everywhere he turned, fire came out of his mouth and destroyed the earth in twelve directions as it went through the twelve gates and out into the world. Then after this, I heard him say, “I am now finished with the work that I was ordained to do. Take me home, O Lord of hosts!”  Then he was suddenly killed and fell down on the ground, where he remained for three days as the whole world watched in glee and awe. Then, he suddenly came to life again and stood up on his feet, and that fiery chariot came and he got into it and ascended into the sky. 나는 그때 한 불이 이글그리는 붉은 마차가 땅으로 들어와서,, 예루살렘위로 내려앉는것을 보았습니다. 엘리야가 그기서 나왔습니다 그리고 나는 그의 쩌렁쩌랑하는 음성이 말하는것이 들었습니다. " 오 땅이여,,땅이여, 땅이여 그대의 신(하나님)을 맞을 준비하라!  너희에게 화 있을찐저,, 이는 파괴함이 너희에게 임하였음이라,"  그가 이렇게 말하고 있을때에,, 그 겉옷이 그에게로 되돌아왔고,,그는 그 아래로 다시한번 섰습니다,, 그가 성경에서 그랬었던것처럼.  그가 돌이키는 곳 어디에서나,, 불이 그의 입에서 나와,, 땅을 파괴했습니다,, 열두 방향으로,,그것이 그 열두문을 통해 전진해나가,, 세상속으로.. 갔습니다. 그때,,이후에,,나는 그가 말하는것을 들었습니다,, " 내가 이제 하기로 정해졌던 그 일을 끝냈다. 나를 본향으로 데려가소서, 만군의 주여 ! " 그때 그는 갑자기 죽임을 당했고,, 길바닥에 쓰러졌습니다, 그 곳에 그는 3 일 동안 방치되어 있었습니다,, 전 세상이 큰 기쁨과 경외감에 젖저 지켜보는동안. 그때,그가 갑자기 다시 생명이 돌아왔고,, 그의 발로 일어났습니다, 그 불의병거(마차)가 왔고,, 그가 그 속으로 탔고,, 하늘속으로 올라갔습니다. I did not know the bible as well in those days as I do now.  I was very confused about these visions and they were very troubling to me.  But the Lord said to me, “This shall be sealed into your spirit until the appointed time.  Then you shall release its message for all who will hear. Some will hear, many will not. You will be a part of many hundreds of prophets that I have set apart for the final hour to prepare the way for My coming. Those that have ears to hear will receive and My Bride will surely make herself ready. She must receive the refining fire of Elijah and her beautiful garments. She shall be without spot or wrinkle and be adorned with her wedding garments and glorious jewels from heaven.  For her wedding day is soon upon her.”  나는 그 당시엔,, 성경을 몰랐습니다,, 내가 지금 아는것처럼. 나는 아주 혼란스러웠습니다,, 이러한 환상들이,, 그것들은 내게 아주 힘든것이었습니다. 하지만 주님이 내게 말했습니다, " 이것은 너의 영속으로,, 그 정해진 시간까지 인봉 되어질것이다. 그 시간이 되면,,너가 그 메시지들을 모든 들으려하는자들을 위해 풀어 놓을것이다. 어떤이들은 들을 것이고,, 많은이들이 그렇지 않을것이다. 너는 내가 마지막 시각,, 내가 오는길을 예비하기 위해 따로 떼어놓은 수백의 선지자들 중 일원이다. 들을귀 있는 자들은 받아 들일것이고,, 내 신부는 정령코,, 그녀 자신을(스스로를) 준비 시킬 것이다. 그녀(신부)는 엘리야의 정련하는 불과,,그녀의 아름다운 겉옷을 받아들이지 않음 안된다. 그녀는 흠도, 점도 없이,, 그녀의 결혼 예복으로, 하늘로부터 오는 영광스런 보석으로 단장 될것이다. 이는 그녀의 결혼날이 곧 그녀에게 임해 있기대문이다." Then I saw an old fashioned oil lamp that was lit with a flame coming out of the top of it.  Then it suddenly became ten lamps that were lined up side by side.  The five on the left of me suddenly started to flicker. The flame got smaller and smaller until finally it just fizzled and went out.  But the lamps on the other side were fed by a lampstand that they were connected to that was previously hid in the darkness. They just burned brighter and brighter until finally I heard these words, “Come up here and escape the wrath to come, for you are found worthy.  Behold, the bridegroom comes!”  Then they all disappeared. 그때,,나는 한 구식의 기름등불을 보았는데,, 그 꼭대기로부터나오는 불꽃으로 빛이났습니다. 그때 그것이 갑자기 나란히 일렬로 세워진 열개의 등불이 되었습니다.  내 왼쪽으로의 그 다섯은 갑자기 가물거리기 시작했습니다. 그 불꽃이 점점 더 작았습니다, 마침내,,그것이 완전히 피익하고 꺼져버리기까지. 하지만 반대편의 그 등불은 그것들이 전에 어둠속에 숨겨진 채 있었던 어떤 등대로부터 기름을 공급받았습니다. 그것들은 그냥 점점 더 밝아졌습니다,,마침내, 내가 이러한 말을 듣기까지, " 이리로 올라오라 오는 진노를 벗어나라(피하라), 이는 너희가 합당하기때문이다. 보라,, 신랑이 온다 !" 그때 그들 모두가 사라졌습니다. “Come up here and escape the wrath to come, for you are found worthy.  Behold, the bridegroom comes!”  " 이리로 올라오라, 오는 진노를 피하라, 이는 너희가 합당하게 발견되었기 때문이다. 보라 신랑이 온다! " The Lord then said to me, “Half of those that say they know me in the time of the end are liars. They have never been lit with the fire from heaven.  They are burning with the strange fires of Mystery Babylon. They only pretend to know Me. Their lamp shall be put out in outer darkness and there shall be weeping and gnashing of teeth. But those who are Mine shall shine forever and burn with the brightness of my glory as the stars. For they are lit from My throne and fed with my oil and shall never go out.  These are My precious ones – My glorious Bride who shall always be true and faithful to Me. It is for her that I died and rose again.  It is for her that I am returning in the midnight hour. Tell her that I have not forgotten her!  She is My beloved and I am hers! I love her with an everlasting love. I shall surely catch her up to My throne where she will rule and reign with Me in glory forever and ever at My right hand. Amen.” 그때 주님이 내게 말했습니다, " 마지막 시간(때)에 나를 알고 있다고 말하는 자들의 절반은 거짓말장 이들이다. 그들은 하늘로부터 오는 그 불로 빛을 낸적이 없다. 그들은 미스터리 바빌론의 이상한 불들로 타고 있다. 그들은 단지,, 나를 아는척 할 뿐이다. 그들의 등불은 바깥 어두운데서 꺼질것이며,,그기서 슬피울며 이를 갊이 있을것이다. 하지만 내 것된 자들은 영원히 빛날 것이며,, 내 영광의 빛남으로 별들처럼 불탈 것이다. 이는 그들은 내 보좌로부터 빛이 밝혀진채,, 내 기름으로 받아,, 결코 꺼지지 않을 것이기 때문이다. 이러한자들이 나의 귀한자들 - 나의 영광스런 신부들이다. 언제나 내게 신실하고 성실할. 내가 그녀를 위해 죽었고,, 다시 살아났다.  그녀를 위해 내가 한밤중 자정에 돌아가고 있다. 그녀에게 말해라,, 내가 그녀를 잊지 않았다고! 그녀는 나의 사랑하는 자이며,,나는 그녀의 것이다! 내가 그녀를 영원한 사랑으로 사랑한다. 내가 확실히 그녀를 내 보좌로 나꿔 챌것이다,, 그기서 나와함게 영광가운데,, 영원무궁히  내 오른편에서 다스릴것이다. 아멘 " This is the account of the visions and visitation that I received in Dallas,Texas in the revival meetings during May and June of 1985, as best as I could write it.  It is only now that I can share the fullness of those experiences because I have been released to do so by the Holy Spirit.  May He add His blessing and anointing of fire to these words.  이것이 내가 1985 년 5 월과 6 월 동안 텍사즈, 달라스 부흥집회때에 받았던 환상과 방문내용의 기술입니다. May you be found among His faithful, wise virgins when He appears in the midnight hour.  May your lamp be shining brightly, being lit with the oil of the double portion of Elijah. 여러분들이 그분의 신실하고,, 지혜로운 지녀들가운데서 발견되길,,그때 그분이 한 밤 중 자정에 나타날때에.  여러분의 등불이 밝게 빛나고 있길,,  엘리야의 갑절의 기름으로 밝혀진채. Shalom and God bless you now, Beloved! 살롬,  이제 하나님이 여러분을 축복하길, 사랑하는이여 ! Maurice Sklar 모리스 스클라