[ 482-1 ] Arise into the Spirit Far Above the Fray By Ron McGatlin

출       처        :      http://www.openheaven.com/ 에서 보내옮

.

1. Arise into the Spirit Far Above the Fray

1. 그 전투(아귀다툼)훨씬 위쪽으로 상승하라

By Ron McGatlin

The call from the Spirit realm in heaven is to come up here. The word from the Spirit realm of those on earth is ARISE; go up into the Spirit realm of heaven.

위쪽 영의 영역에서 부르는 그 소리는 이리로 올라오라입니다. 땅에 있는 자들 안쪽 영의 영역에서의 그 말은 올라오라 입니다; 그 하늘 영의 영역으로 올라가십시오.

The tumultuous conditions on earth draw us into the fray as long as we remain at ground level. When we are drawn into it, we become part of the noise of clashing swords or clanging cymbals or quacking ducks. In other words, we become part of the problem rather than a part of changing the situation.

땅위에서의 휘몰아치는 환경들은 우리를 그 아귀다툼(전투)속으로 끌어들입니다,,우리가 땅의 수준으로 머무는 한. 우리가 그 속으로 끌려 들어갈때, 우리는 그 부딪치는 칼날들 혹은 징징거리는 소리, 혹은 켁~켁 거리는 소리에 파 뭅힙니다. 다른말로, 우리는 그 문제거리의 일부가 됩니다,, 그 환경을 바꿔놓기보다는.

God has a much higher place for us in the Spirit realm. In this season God is taking many who are willing to lay down their natural lives with its mindsets and ways and set their hearts and minds on higher things that are far above the lower life of the natural strife of this fallen world.

In the Spirit we can actually experience powerful supernatural solutions to situations that are unsolvable from the natural realm.

하나님은 영의 영역안쪽에 우리를 위한 훨씬 높은 한 곳을 가지고 있습니다. 이 계절엔 하나님이, 그들 자연적 생명이 일상으로 가지고 있는 삶의,, 그 생명을 기꺼이 내려놓으려는 많은 자들,, 그들의 마음과 정신이 이 타락한(떨어진)자연적,갈등의 분투하는 낮은데  머무르는 자들, 그들을 데려가고 있습니다.

그 영안의 영역에서 우리는 실제, 우리가 자연 영역에서로는 해결해 볼 수 없는 상황들에 한 강력한 초자연적 해결책을 경험할 수 있습니다. 

Supernatural Spirit Reality is the power to transform us and our world. It is the God given design for ruling and reigning in this world. It is God’s way of peace on earth through the power of LOVE.  All the works of the enemy are dissolved by the pure holy love of God flowing through the sons and daughters of God. The people of God living and breathing on Planet Earth now have the potential to change the world in this current season of transformation.

초자연적 영의 실재가 우리와 우리의 세계를 바꿔놓는 그 힘입니다. 그것이 이 세상속에서 다스리며 지배하도록 하는 하나님이 주신바 된 힘의 방식입니다. 그것이 땅위에서 그 (하나님)사랑의 능력을 통한 평강의 길입니다.  원수가 이뤄놓은 모든 짓거들이 하나님의 아들들과 딸들을 통해 흐르는 그 순수한 거룩한 사랑앞에 해소(해체)되어 버립니다.  이 행성 지구위에 살면서 호흡하는 하나님의 백성은 이제 이 현재의 변혁의 계절에 세상을 바꿔놓는 잠재적인 힘을 가졌습니다. 

It is well to remember that Spirit God supernaturally created us and all created beings and things heavenly and earthly with a spoken word.

Add to that truth the fact that He loves us and abides in us, and we become potentially even more powerful to change the world.

The reality of these truths gives us great confidence in the now available power of the Spirit supernatural reality of God.

분명히 기억할 것은 영이신 하나님이 초자연적으로 우리와 모든 창조를 입은 존재들과 물건들을,  내 뱃는 말씀으로,, 창조하셨다는 것입니다.

그 진리(진실)에 추가하지요,, 그분이 우리를 사랑하여,, 우리 안쪽에 거주한다는 사실을,,그리고 우리는 잠재적으로 세상을 바꿔놓는 힘 훨씬 이상을 가졌다는 것을.

이러한 진리(진실)들의 실재는,, 이제 우리가 그 하나님의 초자연적 영의 실제하는 능력을 얻을 수 있으므로 해서,, 우리에게 큰 확신을 줍니다.

The Loss of Supernatural Spirit Reality

그 초자연적 영의 실제의 상실(잃어버림)

Over the past centuries of history, Christians have tended to lose their respect for the reality of Spirit supernatural life experience in favor of scientific intellectual natural human views of life on earth. This loss became a part of the reason for the failure of the Christian religion to have a strong effect on the mountains of influence in this world.

Supernatural Spirit life has been seen by many people including Christians as a mystery at best and as foolishness or insanity at the worst. It is difficult for many to hear that the overcoming of natural problems often rest in Spirit solutions that appear to be supernatural or mysterious to them. However, these very real solutions are the normal ways of Spirit God to whom all things are possible.

지나간 수세기의 역사속에서, 그리스도인들은 과학적 지성을 추구하는 땅 위에서의 인간 삶의 관점으로 기울어지므로 그 영의 초자연적 삶(생명)의 실제에 대해 그들의 존중함을 상실해 버리는 쪽으로 나아갔습니다. 이 상실(잃어버림)은 기독교가 실패하는 한 요인이 되어서,, 이 세상에 크다란 영향을 일으키지 못했습니다.

초자연적 영의 생명이 기껏해야 그리스도인들을 포함한 많은 사람들에게 하나의 신비로운 것으로  보여져왔고 심지어는 어리석은 것 혹은 광신으로 보여졌습니다. 그것을 많은 사람들이 듣길 힘들어 합니다,, 그 압도해오는 자연적 문제들,,을 두고 영안에서의 해결책들,, 그들에게 초자연적이고,, 혹은 알수 없는 신비스런 것으로 보이는,,그 방식들에 기댄다는 것에. 그렇지만, 이러한 아주 실제하는 해결책들은 모든것이 가능한 영의 하나님께는 일상적인 것들입니다.

The Return of the Supernatural Spirit Life Reality

그 초자연적 영의 생명의 실제로의 복귀(회복)

We have entered the season of the restoration of intimate love relationship with God. The reality of becoming as one with Spirit God by the indwelling Spirit of Christ Jesus in the Holy Spirit of God is now here for those who believe. Spirit eyes and ears are being opened to experience the heavenly realm. In the Spirit, hearing and seeing what God is saying and doing empowers us to release the will of God into this world.

The seeing eyes of Spirit God from the lofty place with God in the Spirit realm enables us to see what is really going on and what the real answers are to the tumult and strife of a world that has turned away from its one true God for many self-made other gods.

우리는 하나님과의 친밀한 사랑의 관계를 회복시키는 계절속으로 들어갔습니다. 하나님의 거룩한 영(성령)안의 그리스도 예수의 내주하는 영으로서의 영의 하나님과 하나됨의 실제가 이제 여기 믿는 자들에게 당도했습니다. 영의 눈들과 귀들이 그 하늘의 영역들을 실제 경험하도록 열리고 있습니다. 그 영안에서, 하나님이 말씀하며 행하시는 것을 보고 들으므로서 우리는 그 하나님의 뜻(의지)을 이 세상속으로 풀어놓는 힘을 받습니다.

그 영의 영역에서 하나님과 함께 하는 높은자리로 부터 발원되는 영의 하나님을 보는 눈이 우리로 하여금,,진행되고 있는,, 이 세상, 그들 스스로를 위해 많은 다른 신들을 만들어  그의 유일한 참 신으로부터 멀어져버린,, 그 세상의 그 격동(휘몰아침)과 갈등,, 의 그 세상 실제 해결책을 볼 수 있도록 해줍니다.

Wasting Our Time on Earth

땅위에서의 우리의 시간 낭비

Pursuing natural fallen world human solutions is wasting our time here on earth. We become a part of the fray to our own loss.

타락한 자연 세상의 인간 해결책들을 따라가는 것은 여기 땅 위에선 우리의 시간 낭비입니다. 우리는 우리 자신이 상실해 버린 것과의 전투에 휘말려 있습니다.

Sadly for man and God, many Christian believers have lost and are losing the potential of their lives here on earth even while having a great hope of heaven after this life. Yet, they have failed to see the mission of God to bring heaven’s ways to this life now on earth.

사람과 하나님 양쪽에 슬프게도,, 많은 그리스도를 믿는 이들은 이미 여기 땅위에서의 그들 생명(들)의 잠재력을 상실했고,, 상실해 가고 있습니다,, 심지어 이 생명 이후엔 천국에 가리란 큰 소망을 가지고 있음에도. 그렇지만, 그들은 이제 땅위에서의 이 생명에 천국의 방식을 가져오는 그 부여된 하나님의 부여 사역을 이해하지 못한채 잃어버렸습니다.

Entanglement and entitlement are the culprits that have stolen at least a portion of the now lives of many if not most believers:

얽힘(연루)과 감투(entitlement:자격을 부여받은)씀이 그 미결수들,,기껏해야,, 그 현재의 많은 이들에게서  삶(생명)들의 일부를 훔쳐갔던바,, 대부분의 믿는 자들이 아니라 할찌라도 :

1) Entanglement with many other gods created by the hearts and minds of deceived believers who are void of the life-giving Spirit supernatural reality of God.

1) 기만을 당한 믿는 자들,,그 생명-주는 영의 초자연적 하나님의 실제가 떠나버린,, 그 마음들과 정신들이 만들어낸 많은 다른 신들에 얽혀있음.

2) Entitlement to independent self-rule and self-pleasuring lives without regard and due diligence to the one true God who made them.

2)그들을 만든 유일하신 참 하나님을 바라보지 않고, 당연한 섬김에서 돌아서, 스스로 자신을 다스려서 자신을 기뻐게 하는 삶(생명)들로 감투(자격을 부여받은)씀.

They may be trusting God for heaven in the afterlife but seeking their own way apart from God in this life. While seeking independence from God in this life many have filled their lives with other pursuits. They are attempting to fill the void in their lives created by the lack of the supernatural Spirit life of God. In so doing many other gods are formed from created things.

Spectator SPORTS is only one of the major gods of many American Christians. Unknowingly, they look to their favorite team and some of the players as super heroes. Young people often look to their sports super heroes as role models for their lives. Many adults are seriously discouraged when their team loses a big game or series. Then they are greatly alive when they win the big one or the championship. Their lives are tied to the sport or sports of their choice.

Another major god today is prescription drugs that make them feel good and lifts their spirit for a short season. These are often used for pain killers during surgery or severe injury. However, many people become dependent upon the drug for their sense of well-being. Sometimes when the prescriptions are no longer available, they may begin looking for illegal supplies of drugs.

그들이  이 세상 삶에서 하나님과 갈라선채,,그들 자신의 길을 구한채,, 죽은 후의 삶(생명)에서 천국을 기대하고 있을 수 있습니다. 이 세상 삶에서 하나님과 별개가 된채를 구하는 많은이들이 그들의 삶(생명)들을 다른 추구하는 것들로 채웠습니다. 그들은 그들 삶(생명)속에서 그 비워진(텅빈)것,, 그 초자연적 하나님의 영의 생명의 결여로 인해 생겨진 것을 채우려 시도하고 있습니다. 그렇게 하는 중, 만들어진 것들로의 많은 다른 신들이 생겨졌습니다.

많은 관중을 동원하는 대중 스포츠들은, 많은 미국 그리스도인들의 주요한 관심을 끄는 신들 중의 주된 하나입니다. 알지 못한째, 그들은 그들이 좋아하는 팀과 그 속한 선수들의 어떤이들을 초 영웅으로 바라봅니다. 젊은이들은 자주 그들 스포츠 수퍼 영웅들을 그들 삶을 위한 본받을 전형으로 바라봅니다. 많은 어른들은,, 그들이 응원하는 팀이 큰 경기나,, 챔피언 시리즈에서 졌을 때,, 아주 심각히 낙망합니다. 그러고는 아주 생기를 얻습니다,, 그들이 큰 경기, 혹은 챔피언 시리즈에서 이길때면. 그들의 삶(생명)들은 그 스포츠와 혹은 그들이 선택하는 스포츠에 엮이어 있습니다.

오늘 날 또 다른 주요 신은 처방약품들입니다,, 그것들은 그들 기분을 좋게 해주어,,, 단 기간동안 그들의 영을 상승시켜 줍니다. 이러한것들은 수술이나 혹은 심각한 상처을 입고 있을때 자주 진통제로 쓰여집니다. 그렇지만, 많은 사람들이 그런 약품을 그들의 행복감을 위해 의존하게 되었습니다. 때때로,, 그 처방약품들을 더 이상 얻을 수 없을 때,, 그들은 불법으로 공급되는 마약들을 찾기 시작할 수도 있습니다.

These are just two major created things that people make idols of in their lives. Almost anything can become an idol. Every form of activity or thing that human beings depend on to make their lives feel more self-satisfied or self-pleasured that is not sent to them from God is based in their need for more reality of supernatural Spirit life in God.

The unfulfilled need for more of God becomes lust, greed, and competitive striving to get what they want or feel they need.

When they are getting what they want, they feel pride and can become arrogant with a “better than others” attitude because they are winning. However, if they do not get what they want, if they are losing, then many forms of fear begin to drive them. The fear becomes things like coveting, greed, jealously, inferiority, sadness, depression, anger, hatred, and other disorders that cause strife and stress.

이러한 것들은,, 사람들이 그들 삶속에서 우상들로 만들어 내는 단순한 두가지 주요 것들입니다. 거의 모든 것들 어느것이나 한 우상(물)이 될 수 있습니다. 인간존재들이 그들의 삶(생명)들을 더 자기 만족스런, 혹은 자기 기쁨이 되는 것으로 느끼게 해주는 것으로 의존하는 어떤 형태의 활동, 혹은 물건들,, 하나님이 그들에게 준 것이 아닌 것으로,, 된,, 그것들은 그들이 하나님 안에서의 그 초자연적 영의 생명의 실제를 더 느끼고파 하는 필요가운데,, 생겨났습니다.

하나님을 더 느끼고파 하는 욕구가 채워지지 않는것이 욕망(lust)이 되고, 욕심(greed), 경쟁심(competitive striving)이  됩니다,, 그들이 원하고 느끼고픈 그 필요를 얻기위한.  그들이 그들이 원하는것을 얻고 있을때면,, 그들은 존재감(pride:자존,자긍심)을 느끼면서,, 거만하게 될 수 있습니다,, " 다른이보다 더 (잘)낳다" 는 마음으로,, 그들을 생각해 하므로서.

그 (낳아지지 못할까 하는)두려움이 갈망하게 하고, 탐내게 하고, 질투하게 하고, 열등감, 서글픔, 우울, 화, 증오같은 것들이 되고, 다른 무질서들,, 갈등과 긴장의 원인이 되는 것들을 만들어냅니다.

Those things that have replaced God have become the gods that drive the lives of the people into a form of insanity or loss of real understanding of life, themselves, and the world around them. Their Spirit eyes are blinded and ears are closed. They neither see nor hear the one true Spirit God. (Mat 13:14-16).

When something or someone of God rises up in the Spirit of God near the people, they are driven by their false gods to experience great fear and are traumatically affected. The false gods in them rise up in great anger and hatred striving against what they see as mean evil hatred against them. Their inverted minds see evil and darkness as good and light. They see the light of God as darkness and evil.

하나님을 대신한 그러한 것들이 그 사람들의 삶(생명)들을 광기,혹은 생명의 실제에 대한 이해를 상실하게 만드는 형태로 몰아 넣었습니다. 그들의 영의 눈이 가리워져 버렸고, 귀들이 닫혀 버렸습니다. 그들은 보지도 듣지도 못합니다,, 한분이신 참 영의 하나님을. (마태 13:14-16).

어떤 것, 혹은 하나님으로 된 어떤이가 그 사람들 주변에서 하나님으 그 영으로 일어나면,, 그들은 그들의 가짜 신들에 의해 큰 두려움을 느끼도록 내 몰리고 정신적으로 크게 흔들립니다. 그들속의 그 가짜 신들이 크게 화가 난 채,, 증오하며,, 일어나,, 그들이 보는 것을 낮은수준의,, 악한 증오스런 것으로 보며 그들을 반대하는 것으로 간주합니다. 그들의 전환(바뀐)된 정신들은 악과 어둠을 선과 빛으로 봅니다. 그들은 하나님의 그 빛을 어둠과 악으로 봅니다.

They then become open to and readily accept the occult evil works of darkness and are greatly intrigued by the evil supernatural world of every form of witchcraft and sorcery. Supernatural evil villains of darkness become their super heroes. Blood lust, war, and sexual lust become their mental playground. If you think that sounds too strong, ask God to open your Spirit eyes and watch American television for a while.

그때 그들은 쉽게 마음이 열려,, 악한 어둠의 영들의 역사(일함)을 받아 들이므로 크게 그 악한 초자연적 세상영에 자극을 받아,, 마법, 점봄의 형태에 쏠립니다. 초자연적 악한 어둠의 악인들이 그들의 초 영웅들이 됩니다. 피의 갈망, 전쟁, 성적 욕망이 그들이 정신을 가지고 놉니다. 만약 당신이 그것이 너무 심한 소리라고 생각 된다면 하나님께 구하십시오,, 당신 영의 눈을 열어 달라고,, 그래서 미국인들이 보는 텔레비젼을 얼마간 보십시오.

The Current World Transformation

그 현 세상의 변혁

The people of God in the past century began to return to the reality of intimacy with the living God in a love relationship of Spirit reality. In the current decades the supernatural Spirit reality is manifesting in lives and groups of sincere real worship and praise in the presence of God lifting people into heavenly places with God.

The presence and power of God began to have a powerful influence of good on the people of the land. This has caused a strong reaction of fear in the false gods of darkness that drive the people wild. Many deceived people are rising up together in a great attempt to destroy the works of God on earth. The powerful move of God is a great threat to the existence of their ungodly way of life.

흘러간 지난 세기의  하나님의 사람들은 그 살아계신 하나님과 실제하는 영으로 사랑의 관계속에서 친밀한 실제 관계로 돌아가기 시작했습니다. 근자 수 십년사이,, 그 초자연적 영의 실제가 하나님의 임재 가운데 신실한 실제 예배와 찬양을 드리는 개개의 생명들과 무리들 속에서 나타나고(물질화 되고) 있습니다 그래서 사람들을 하나님과 함께 있는 하늘의 장소속으로 올려놓습니다.

그 하나님의 임재의 능력이  지면위의 사람들에게 광범위하게 상당한 영향을 미치기 시작했습니다. 이것이 그 사람들,,,어둠의 거짓 신( the false gods of darkness) 들에 빠져 있는 거칠어진 이들에게 강한 두려움으로 작용했습니다. 많은 기만을 당했던 이들이 함께 일어서고 있습니다,,, 땅 위에서 하나님의 그 역사하심들을 파괴하려는 거대한 시도로서.  그 강력한 하나님의 움직이심이 그들에게, 그들의 경건치 않은(신성이 아닌)실존에 크다란 위협이 됨니다.

Yes, we are now entering the full out destruction of the evil works of the enemy on earth and the beginning of the arising of the pure Holy Spirit reality of the kingdom of God on earth as it is in heaven.

There is something that could be called a rapturous Spirit arising into the heavenly Spirit realm taking place in this season. Many are being lifted into the inner courts and throne room of God in the Spirit. The sons and daughters of God are being prepared to move in the supernatural Spirit reality to complete the redemption and restoration of the kingdom of God on earth as it is in heaven.

Arise!

그렇습니다, 우리는 이제 땅 위의 그 원수의 악한 계교를 전면적으로 부숴놓는 시기로 들어가고 있습니다 그리고 그 순수한 거룩한 영의 실제, 땅위에서 하늘에서처럼, 하나님 왕국이 일어나는 그 시작하는 때로.

그 하늘의 영의 영역속으로 오르는 황홀한 영(a rapturous Spirit:일명 휴거영)이라 일컬어 질수 있는 어떤것이 있어 이 시기에 일어납니다. 많은 자들이 영안에서 그 내실(the inner courts:안뜰)이자 하나님의 보좌실(throne room of God) 들어 올려지고 있습니다. 그 하나님의 아들들과 딸들이 그 초자연적 영의 실제속에서 움직일 준비(대비)가 되고 있습니다,, 하늘에서 처럼 땅위에서 하나님의 왕국 되찾기와 복원(회복)을 이룩하기 위해.

일어나십시오(오르십시오,올라가십시오)!

Ron McGatlin
www.openheaven.com
basileia@earthlink.net

P,S :

번역하는 다니엘입니다,, 아마 아는 분은 아실 것입니다...

이 말들이 무엇을 뜻 하는지를...

아울러,,, 이 분의 글엔 그 동안 저 다니엘이 번역을 하면서,,,실제로 주님으로 부터 받았던,, 수전 오마라(Susan O"Marra)의 증언도 이 다음회에 별도록 약간의 설명을 추가하겠습니다.

영광은 우리 주 예수 그리스도께서 홀로 받으시기 원합니다.

아멘.