[ 487-1 ] The “Kingdom” Spin Masters By Ron McGatlin (수정및 교정)
출 처 : www.openheaven.com
* 번역하는 다니엘입니다,,, 이런 말씀을 번역하는 것은,,, 뭔가 이제 헤아려지는 것이 있기 때문입니다..
여러분,, 우리가 그 동안 정통이라고 믿어왔던,,그 교회라는 것,, 그리고 그것의 중심 가르침들은 많은 부분,, 오류,,비진리 투성이었다는 것입니다...
아래의 어제 번역글을 읽어보니,,, 제가 읽어면서 이해했던 부분이 상당부분,, 충분히 전달되지 못했다는 것을 알게 되어,, 말이 이해되지 않는 부분이 있었기에,, 교정했습니다.... 다니엘,,,
OpenHeaven.com Digest Publication
.
*****
1.The “Kingdom” Spin Masters
2.God’s Big Story VIDEO - By Joseph Mattera
3. News Headlines
.
.
1. The “Kingdom” Spin Masters
1. 그 왕국 핵이되는 정복자들
By Ron McGatlin
Fresh pure kingdom truth from heaven is flowing by the Spirit into the hearts of true apostolic servants/sons of God to transform God’s people and eventually the world to the kingdom of God.
세상 모든 사람들 중의 그 온전한 세계에 있는 이의 가장 핵심 이슈는 하나님의 왕국의 나타남 입니다. 예수를 따라서 온 생명이 그 첫번째, 가장 시급히 구할 것은 그 왕국과 그분의 의(로움)입니다.
하늘로부터 나오는, 신선하고 순결한 왕국 진실(진리)이 그 분의 영(by the Spirit) 을 통해 하나님의 아들들/ 진정한 사도적 종들의 마음 속으로 흐르고 있습니다,, 하나님의 백성을 변화(변혁)시켜 점차로 그 세상을 하나님의 왕국으로 바꿔놓기 위해.
No sooner is the fresh word of the kingdom spoken or written than the merchandising spin masters begin to tweak it and twist it to fit their programs and further their causes.
This is not referring to saying the same things in a different way or making application to the same principles in different ways to communicate kingdom truth in unique cultures and circumstances. This is speaking about mixing in other fallacious teachings coming from the religious past and twisting the kingdom word to make it fit another agenda. It is also noted that people are in different stages of seeking transition, and some are battling with releasing previous beliefs attained prior to hearing the word of the kingdom.
그 왕국 관련 신선한 말씀,,은 그것이 저 말씀을 상품화 시키는 핵심 주력자들,, 그것을 나꿔채,, 그들 프로그램에 맞추어,, 그들 목적한 바를 이루기 위해 외곡 시키고서야 쓰여지고 선포됩니다.
이것은 그 동일한 것들을 다른식으로 말하거나, 혹은 그 동일한 공식을 다른 방식으로 적용하는 것을 말하는 것이 아닙니다,, 왕국 진리(진실)를 톡특한 문화와 상황속에서 전달하려는. 이것은 과거의 종교체제에서 나온 그럴싸한 가르침들로서 그 왕국 말씀을 다른 방식으로 섞어 외곡하고 있는 것입니다,, 그것을 다른 논지에 끼워맞추기 위해. 그것은 또한 강조합니다,, 사람들이 변화를 구하는 다른 형태의 상황에 처해 있는것을,, 어떤이는 그 왕국복음을 듣기전 이르게 되는, 준비하는 믿음을 풀어놓는데 혈안이 되어 있습니다.
We are all at different places in our transformation and transition into the fresh restoration of kingdom. Obviously, while in transition the old religious things may for a season and to a degree coexist with the new kingdom reality. It is our intention to encourage and not to accuse the brethren who are still in early process of transformation from past teachings which, are being washed away by the Spirit and replaced with the true gospel of the kingdom as Jesus first proclaimed and demonstrated it. However, it is important to know the difference between the kingdom of God reality and where we have been.
우리 모두는 여러 다른지역들에 위치한채 우리 변혁의 전환기 속에 자리한채 그 신선한 왕국의 회복속으로 들어가고 있습니다. 두말 할 것도 없이, 전환기 속에서 그 옛 종교에 속한 것들이 한 시기동안,, 일정부분 그 새로운 왕국의 실제와 함께 공존할 수 있습니다. 그것은 고무할 일이지,, 그 형제된 이들을 비난할 것은 아닙니다,, 여전히 그 과거의 가르침들,, 주님의 영에 의해 씻겨져 나가고,, 예수님이 처음 선포했고,, 증명해 보였던,,그 참된 왕국복음 대체될,, 그 가르침들에서 나와 마찬가지로 변해가는 그 초기 과정에 있기에.. 그렇지만, 그 하나님 왕국 실제와 현재까지 우리가 처해있었던 바의 그 차이를 아는 것이 중요합니다.
Beware of the spin masters. Not everything that says “kingdom of God” on it or in it is the pure word of the kingdom. Some of what is being proffered today has been spun off into a good sounding perversion to manipulate people.
그 핵심을 이루는 정복자들에 주의하라. 그것을 바탕으로,혹은 그 속에서 "하나님의 왕국" 을 말하는 전부가 순전한 왕국의 말씀이 아님을. 오늘 날 제시되고 있는 몇몇은, 사람들을 속이려 듣기좋게 엮어놓은 것으로 변질되어 버린 것을.
Personally, I believe that God is not pleased with the contamination of the pure gospel of the kingdom. I am sincerely concerned for the continued well-being of some who are mixing the kingdom word with fallacious teachings from the old church systems to keep their thing going. This seems to me to be ultimate merchandising and is not going unnoticed in heaven.
개인적으로,,내가 믿기론,, 하나님은 그 순결한 왕국복음이 오염되는 것을 기뻐하지 않습니다. 나는 진정으로 염려합니다,, 그 왕국의 말씀을 그 옛 교회체제,, 그들의 그 체제를 존속시키기 위한,, 목적으로 섞어놓고 있는것에. 이것은 내겐 결국은 매매행위로서 하늘에선 관심이 없는 것입니다.
There is a deadly drug the enemy uses as a tool. This drug causes people to get hooked on using good things of God to feed their own needs or desires. This drug is like a poison that tastes good. When one begins to use it, more and more is required until there seems no way out of the addiction. This drug might be called “ministry mammon.”
This is not at all a new problem; it has been around for millennia. What is new to the situation is that in this season, the real gospel of the kingdom is now being proclaimed on a broad scale.
원수가 도구로서 사용하는 한 치명적인 마약이 있습니다. 이 마약은 ,, 하나님의 선한 것들로서 사람들을 끌려들게 해서,,그들 자신의 필요, 혹은 욕구들을 채우게 합니다. 이 마약은 정말 맛있는 맛이 나는 독약 같은 것입니다. 사람이 그것을 사용하기 시작하면,, 점점 더 요구합니다,, 그 중독에서 벗어날 길이 없기까지. 이 마약은 " 성직 맞몬(ministry mammon :성직의 신)"으로 불릴 수 있을 것입니다. 이것은 전혀 새로운 문제거리가 아닙니다 ; 그것은 1000년 동안 우리 주변으로 있어 온 것입니다. 그런 여건하에서 새롭다는 것은,, 이 시기에서 보면,, 그 실제의 왕국 복음이 지금 광범위한 규모로 선포되고 있다는 것입니다.
To whom much is given much is required.
The restoration of the preaching of the gospel of the kingdom is a vital step in the history of mankind and the world. It is very important and is where we have been heading since Christ Jesus proclaimed and demonstrated it two millennia ago.It is not good that some are treating the precious word of the kingdom with the same devices that have been applied to teaching and preaching in the past church and ministry systems of mixture.
많이 받은 자들은 많이 내 놓을 것이 요구됩니다. 인류(인간)와 세상 역사속에 그 왕국 복음 가르침의 회복이 무엇보다 중요한 첫 걸음입니다. 그것은 아주 중요하고 지금 우리가 전진해 들어가고 있는 자리입니다,,, 예수 그리스도께서 그것을 2000년 전에 선포하고 증명해 보이신 이후. 그것은 어떤이들에게 다루는 것이 내키지가 않습니다,, 그 과거 교회,, 혼합된 사역체제의 가르침과 설교에 맞추어 적용해 왔던 그 방식에 맞추어 나눈다는 것이.
Simply stated spinning off the gospel of the kingdom for ministry mammon or any other purpose will be met with much more immediate and intense corrective response from God than similar offenses in the previous religious season. There is more accountability since the return of the “Christ in His Body (temple) understanding and reality” that brought the return of the proclamation of Christ’s gospel of the kingdom again on earth.
To pretend obedience to the gospel of the kingdom while seeking to provide for one’s personal gain or building one’s own kingdom will not be long tolerated in this developing apostolic age in which the risen Christ has returned as a life-giving Spirit to cleanse the temple (His Body) and build His glorious church (ekklesia) to establish the kingdom of God on earth as it is in heaven. Heaven’s New Jerusalem model is coming down and being formed on earth, and there shall nothing enter it that defiles.
간단히 말하면,, 그 왕국복음을 성직 신 (체제), 혹은 어떤 다른 목적을 가지고서 외곡하는 것은 단순히 그 예전 종교체제 시절 범했던 잘못 보다,,도 훨 씬 더 직접적이고 강열한 교정하는 하나님의 다루심을 맞딱드리게 될 것입니다. 그 " 그분 몸(성전)안쪽의 그리스도, 이해하는 실제" 가 가져온, 그리스도 왕국 복음을 다시금 땅 위에서 선포하는 일이 있으므로 더해지는 한 책임이 있습니다. 그 왕국 복음에 순응하는 것 처럼 보이도록 하면서,, 한편으론 사람이 그 개인의 이득, 혹은 그 자신의 왕국 세우기를 구하는 것은 오래 지속되지 못할 것입니다,, 이 오는 전개되는 사도시대 속에선,, 그 속에서 그 일어난 그리스도가 생명주는 영으로서 재림하여(되돌아와) 그(분의) 성전(그분이 몸)을 정결게 하고,, 그분의 영광스런 교회(에클레시아)로 세울(건축할) 것입니다, 하나님의 왕국을 이루기 위해 그 일 하늘에서 이뤄진 것처럼. 하늘의 새 예루살렘 모델이 내려오고 있고,, 땅에서 이뤄지고 있습니다,, 그리고 정령코 오염시키는 어떤것도 들어가지 못하도록 할 것입니다.
Christ Jesus as a man in His natural body proclaimed the gospel of the kingdom and after Pentecost proclaimed it through His apostles as a life-giving Spirit. At that time there was immediate strong response to anyone who joined themselves to the kingdom movement and then subversively sought personal gain (ministry mammon).
Ananias and Sapphira became a recorded biblical example of the serious repercussions of this kind of offense while connected into the holy environment of the manifesting kingdom of heaven on earth (Acts 5:1-12).
한 사람의 자연인 몸체 안에서의 예수 그리스도가 그 왕국 복음을 선포했고,, 오순절 이후,, 그것을 그의 사도들을 통해 선포했습니다,, 한 생명주는 영으로서. 그 당시,, 즉각적인 강한 반향이, 그들 스스로를 그 왕국 운동에 가담시킨 이들에게 있었습니다,, 그리고서 파괴적으로 개인의 이득을 구했습니다,, (성직 신[체제]).
아나니아 삽비라는 ,, 이런류의 잘못된 반칙의 심각한 되풀이들로,, 그 나타난 땅에서의 하늘 왕국, 그 거룩한 환경,,속으로 연결되어 들어온,,기록된 성서적 한 표본이 되었더랬습니다(사도행전 5:1-12).
A Warning from God
A warning from God today is not a threat; it is a loving plea to consider and change and to beware of a potential significant loss. Ananias and Sapphira were strong, capable people who had obviously been blessed of God to have things of substantial value. Yet in an instant of time, all their strength left them, and they could do nothing. They could not reply or get up or even move a muscle. They had nothing. Their life’s work, their goals, and ambitions for ministry and doing good things for others ended in a heap of dead flesh and bones. All of their dreams were gone, and their possessions were dispersed to others.
하나님으로부터의 경고
오늘 날 하나님으로부터의 주어지는 경고는 어떤 위협(물)이 아닙니다 ; 그것은 사랑의 탄원(간청)입니다,, 깊이 생각해보고,, 바뀌어져,, 잠재적으로 일어날 수 있는 중요한 상실이 일어나지 않도록 하는.
아나니아와 삽비라는 강력하고 능력있는 사람들이었습니다,, 분명코,, 상당한 정도로 의미있는 것들을 갖도록 하나님으로부터 축복을 받았던,,. 그렇지만 한 순간, 그들의 모든 능력이 그들을 떠났고, 그들은 아무것도 할 수가 없었습니다. 그들은 응대해 줄 수도, 혹은 심지어 일어 날 수도, 혹은 심지어 몸을 움직일 수도 없었습니다. 그들은 아무것도 가지질 못했습니다, 그들 생명의 일, 그들이 목적들, 사역을 향한,, 다른 이들을 위한,, 선한 일들을 해보려는,,야망들도 끝이 났습니다,, 치명적인 육과 뼈들의 무데기 속에서. 그들의 모든 꿈들은 사라졌고,, 그들의 소유물도 다른이들에게로 흩어져 버렸습니다.
번역이, 교정이 끝아지 않았는데,,, 오늘은 이만... 다니엘...
Think about this. The things they did were natural for the culture they had lived in. For them, a very short time ago before the coming of the Holy Spirit ushered in the apostolic season of the proclamation of the kingdom, their behavior would have been normal and even considered noble. They were doing a good thing and giving a lot of money to the cause at hand for meeting the needs of all the people in the community of believers.
Possibly, their reasoning for what they did was that they had seen others give much smaller amounts into the community treasury, and some of those giving may have had a number of dependent children who needed to be fed from the community coffer. It would make sense for them to put in a proportionate amount, plus possibly some more out of generosity, and at the same time hold back some for themselves. They could have even thought to give what they had held back, if it were ever badly needed to provide for the community later.
What was so wrong about what they did that is cost them everything?
One way to look at this is that their fatal mistake was connecting into the kingdom of God community. There were surely lots of people in the nation who had nothing to do with the kingdom movement who did much worse things. Yet, they did not suddenly lose all and drop to the floor dead.
If you are set and determined to be a merchandising minister, you will do well to stay far away from the pure gospel of the kingdom. You will last much longer in the old systems with the old ways. Do not connect with the apostolic kingdom of God reality unless you are willing to leave all ministry mammon desires behind.
A deeper look
However, if you are set and determined to move on with the pure, holy gospel of the kingdom, then let us take a deeper look for understanding into the picture painted for us in the case of Ananias and Sapphira.
First and foremost, they were not walking in the Spirit. They were walking in their natural minds trained in the synagogue with the ways of the past religious system that was only types and shadows of the coming kingdom. It is absolutely necessary to lose the old ways of past religious church systems. To mix them with the gospel of the kingdom will not turn out well.
God is doing a new thing. In recent years, we have seen many notable leaders involved in powerful moves of God that have suddenly lost all their strength, in some their entire ministry, and in some cases their lives. Like Ananias and Sapphira, the protection of God pulled back and Satan entered into the hearts of these once-powerful ministers because they were not fully walking in the Spirit and therefore became involved in ministry mammon. And these happenings were in the early ｅxpression of the fresh kingdom reality which is now becoming much more intense.
We cannot look to our natural minds for guidance and deny the leadership of the Spirit and still safely connect into the real kingdom of God. If we are not walking in the Spirit and thereby living a life that proclaims the reality of the fullness of the Holy Spirit, then we are not proclaiming the pure gospel of the kingdom. We must not try to add a portion of the kingdom word into our religion in order to maintain or increase our ministry’s share of the market and fund our operation.
Again, the word and ways of the kingdom will not mix with ministry mammon. Many things we have been taught and that worked to some degree in the past are not the gospel of the kingdom. Our past belief structure from previous religious teaching are often not kingdom and are subject to being changed by God in this kingdom transformation season to more perfectly align with His word.
Are we proclaiming the pure word of the kingdom?
We may not be IF:
- We modify the pure word of the kingdom to keep religious people from being offended.
- We speak of Jesus and not His kingdom to gather people and sell our books.
- We make room for the rapture theory because so many still believe it.
- We make room for the pastor/priest/bishop rule as clergy over a congregation of laity.
- We proclaim the Melchizedek priesthood to re-establish an order of priestly hierarchal rule over the priesthood of the believer.
- We teach the principle or law of the mandatory tithe is valid in the kingdom.
- We avoid the apostolic ministry to preserve our present structure of church rule.
- We see ourselves or anyone other than Christ as head of a church group. There is a distinction between Headship and leadership.
- We avoid clear teaching on the ministry and gifts of the Holy Spirit and the need to be fully saturated (baptized) in the Spirit, because it offends many who have been falsely taught in the past church systems.
- We are trapped in ministry mammon and refuse to obey the Lord in addressing open sin and spiritual lack among those we minister to because we may lose favor and reward from them.
- We feel that we want to really preach and demonstrate the kingdom, but it would cost us too much.
- We believe the kingdom should remain confined in the church and not also affect the culture areas such as government, education, business, media, and all facets of life.
- We are not willing to become living sacrifices for the furtherance of the kingdom of God on earth as it is in heaven.
Many reading this may be offended by at least some of these. It is our religious beliefs that are assaulted by the kingdom reality. Let these not become areas for you to defend and debate but rather points to really consider and seek the guidance of Christ Jesus by the Holy Spirit to bring clarity of understanding and fresh wisdom and direction in moving ahead in the journey of kingdom transformation.
Obviously this is an incomplete list and a book or at least a chapter could be written on each of these things. These are not meant to be a teaching here but a check list to point up transformation needs. Therefore, scriptures are not included with each.
For kingdom teaching dealing with these things and more I heartily recommend the “Kingdom Growth Guides” and other books and resources available for Free Download on the archive.openheaven.com website.
Keep on pursuing love. It never fails
and His kingdom never ends.
Ron McGatlin
www.openheaven.com
basileia@earthlink.net
(This was first written and distributed in October 2009)
(Ron's Note: If you have some concern about some of the items in the list above, Please watch this VIDEO by Joseph Mattera for a clearer view of the developing kingdom of God in this season.
2. God’s Big Story VIDEO
By Joseph Mattera
This is one of the most precise and accurately scriptural overview presentations of the real kingdom of God that I have every viewed. If you desire some clarification of the biblical reality of the kingdom of God in your life and the world in this present day, please watch this recent video by Joseph Materra. – Ron McGatlin)
