[ 504 ] Will You Let Me Be Me By Mitt Jeffords
출 처 : http://www.insightsofgod.com/html_testimonies/jeffords_book.htm#Darkness
Will You Let Me Be Me너가 나로 나되게 할 것이냐
Mitt Jeffords
“Will you let me be me?” says the Lord. “How will you stand in these times if you do not allow for me to be your God?”
"너가 나로 나되게 할 것이냐 ? " 주의 말이다." 너가 나로 너의 하나님되게 허락지 않고 어떻게 이 때에 설 것이냐 ? "
I Corinthians 2:3 “And I was with you in weakness, and I fear, and with much trembling. And my speech and my trembling were not with the enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, so that your faith should not stand in the wisdom of men but in the power of God”.
고전 2:3 내가 연약함중에 너희와 함께 있었다, 내가 염려한다,그리고 많이 떨림으로. 내 말함과 내 떨림이 인간 지혜의 현혹하는 말로서가 아니었다, 대신 주의 영과 그 힘의 증명함으로서, 너희 믿음(확신)이 사람들의 지혜에 서지 않고, 대신 하나님의 그 힘(능력)에 서도록".
Job 23:14 “For he performs the thing that is appointed for me; and many such like things are with him”.
욥기 23:14" 이는 그가 나를 위해 정해진 그 일을 수행하기 때문이다; 그분께는 그런 일들이 많다".
Psalm 57:2 “I will cry unto God most high; unto God who performs all things for me”.
시편 57:2 " 내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖을 것이니 ; 나를 위해 모든 일들을 수행하는 그분께 .
“Will you let me be me? Will you allow for me to be your God” says the Lord.
" 너가 나로 나 되게 할 것이냐 ? 너가 나로 너의 하나님 되게 허락할 것이냐 ? 주의 말이다.
“Will you let me be me? Will you surrender your heart into the works of my hands? Will you let me work in your belief and increase your faith? Will you ask for me to open your eyes so that you can see me? Will you ask for me to open your ears and your heart so that you may hear my voice and understand my words?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이냐 ? 너가 너의 마음을 내 손의 그 작업함 속으로 넘길 것이냐 ? 너가 나로 너의 믿음속에서 일하게(작업)하게 하여,, 너의 신앙(확신)을 증가시키게 할 것이냐 ? 너가 내게 너의 눈을 열므로서,, 너가 나를 볼 수 있게 해 달라고 구할 것이냐 ? 너가 내게 너의 귀와 너의 마음을 열므로서 너가 내 음성을 듣고서 내 (낱)말들을 이해토록 해 달라 구할 것이냐 ? "
“Will you let me be me? Will you allow for me to be your Father; the loving Father who corrects you when you turn from the right path to walk in those paths that of destruction and death that give you the illusion that you are walking in the right way? You know that my love will never bring forth any harm, so why would you be fearful that my correction would harmful to you? Do you not know that when I correct you, it is not for your punishment but rather it is my power to change you?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이냐 ? 너가 나로 너의 아버지 되게 허락할 것이냐 ; 그 사랑하는 아버지,, 지금 너가 걷고 있는 그 옳은(바른)길에서 돌아서,, 멸망과 사망의 그러한 길로 걷도록,,너에게 망상(착각,환영)을 주어, 너가 걷고 있는 그 바른 길에서 돌아설때 교정해주는,, (아버지로) ? 너는 안다,, 내 사랑은 결코 어떤 해를 가하지 않음을,,그러면,, 왜 너가 내 교정함이 너에게 해를 가할 것이라 두려워 할 것이냐 ? 너가 알지 못하느냐 내가 너를 교정할 때,, 그것은 너를 처벌하려는 것이 아니라,, 되려(오히려) 그것은 너를 바꾸는 내 힘(능력)인 것을 ? "
“Will you let me be me? Will you let me teach you, knowing in your heart that there is no other who is able to teach you like I am teach you? For I do not teach you those things which you must perform of yourself but of those things which I desire to perform for you. Will you let me teach you so that I can show you those great and mighty things which you do not know?”
“Will you let me be me? Will you let me love you, for I desire to give you gifts, and blessings, and to do you good in every aspect of your life? Will you receive the good that I desire to do for you? Will you receive my love?”
" 너가 나로 나이게 할 것이냐 ? 나로 너를 사랑하게 하것이냐 ? 이는 내가 심히도 너에게 선물들, 축복들을 주므로서, 너에게 네 삶(생명)은 모든 국면에서 선을(유익하게) 행하고프기 때문이다 ? 너가,, 그 선한 것,, 내가 심히도 너를 위해 행하고픈,, 그것을 받아들일 것이냐 ? 너가 내 사랑을 받아 들일 것이냐 ?
Will you let me be me, your Lord and your love? Will you let me remove from your heart the unbelief, the doubts, the fears, as well as all of those vain laws and doctrines that you trusted in rather than me? Will you let me remove all of these lies that you have used to do nothing but to put boundaries on the love that I desire to show you and limitations on the wonderful works that I desire to perform for you? Will you let me remove these lies that have hindered you from casting all of your cares on me? Will you ask me to remove the lies from you that have hindered you from bringing to me all that troubles you? Will you put your trust in me rather than these lies that have only worked to constrain me? Will you let me be your God? Will you let me do those things which are impossible for you to do for yourself? Will you let me help you in time of need and in time of trouble?”
너가 나를 나, 너의 주인, 너의 사랑이 되게 할 것이냐 ? 너가 나로 너의 마음에서 그 불신(믿지못함)과 그 의심, 그 두려움들, 더불어 그러한 헛된 법들과 교리들,, 너가 나보다 오히려 신뢰했었던,, 전부를 이동(제거)시키게 할 것이냐 ? 너가 나로 그 거짓(말)들,, 내가 너에게 심히도 보이고픈 그 사랑에 경계선을 두도록 하고,, 그리고 내가 너를 위해 심히도 수행하고픈 그 놀라운(신비한) 일(작업)들에 제한함들을 두도록 하는데 사용해온 그 거짓말들 전부를 이동시키게 할 것이냐 ? 너가 나로 이러한 거짓말들,, 너로 너의 염려함들 전부를 나에게 내 던지지지 못하도록 방해해온,, 그것들 이동시키게 할 것이냐 ? 너가 나에게 요청할 것이냐,, 너로 너를 힘들게 하는 모든 것을 내게로 가져오지 못하도록 방해해온,, 그 거짓말들을 너에게서 이동시켜 달라고 ? 너가 너의 신뢰를 내게 둘 것이냐,, 저기, 오직 나를 억압하는 것으로만 작용했던 그 거짓말들에 보다 ? 너가 나로 너의 하나님 되게 할 것이냐 ? 너가 나로 너로선 너 자신에게 행하기가 불가능한 그러한 일들을 행하게 할 것이냐 ? 너가 나로 곤궁한 때에,, 힘든 시간에 너를 돕도록 할 것이냐 ? ?
“Will you let me be me? Will you cease from directing me, as though you think that your thoughts are as my thoughts? Your thoughts only limit me in all those things that I desire to perform for you. Is it not enough just to ask for me to help you without you trying to sit on the throne of my judgment? Will you cease from directing me so that you can enable me to bless you and to do all things in a manner that is exceedingly abundant above all that you are able to think or to ask?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이냐 ? 너가 나 지도관리하길 그칠 것이냐, 마치 너가 너의 생각이 나의 생각인것처럼 생각하므로서 ? 너의 생각들은 단지 나를 제한할 뿐이다,, 내가 심히도 너를 위해 수행하고픈 그러한 모든것들을. 그냥 단지 내게 널 도와달라,, 구하는 것 만으로 충분하지 않니,, 너가 내 심판이 보좌에 앉으려 시도하지 말고 ? 너가 날 지도 관리하길 그칠 것이니,, 그래서 너가 나로하여금,, 너를 축복할 수 있게하여,, 너가 생각하거나, 혹은 구하는 것 모든 것 이상으로 훨씬 너므가는 방식으로 모든것들을 행할 수 있도록 ? "
“Will you let me be me? Will you ask for me to reveal myself to you so that my light might destroy the miserable darkness that is hiding in you; the miserable darkness that rules over your thoughts with anxiety, bitterness, doubt, unforgiveness, all manner of fear, hatred, unbelief, depression, fault finding, uncertainty, worry, and hopelessness?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 너가 내게 구해 볼려니,, 내 자신을 너에게 드러내달라고,, 그래서 내 빛이 그 비참한 어둠,, 너 안쪽에 숨어있는,, 그것을 파괴하도록 ; 그 비참한 어둠,, 너의 생각들을 긴장, 가혹함, 의심, 용서치 않음, 온 갖 종류의 두려움, 미움, 불신(믿지못함), 우울, 흠잡기, 불안정, 걱정, 절망의,, ?
“Will you let me be me? Will you allow for me to reconcile you so that I may be the first love in your life? Will you allow for me to reconcile you so that you may follow me in those paths that allow for me to sovereign over every aspect of your life, knowing that all things will work together for good to those who love me? Will you allow for me to reconcile you so that you may know in your heart that I alone am sovereign over the health of your body, the health of your soul, and the health of your spirit? Will you allow me to reconcile you so that I may be Lord over the circumstances and situations that arise in your daily life; to be your Lord so that I may bless you, do you good, to give you the spirit of life, as well as my peace to rule in your hearts?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 너가 나로 너와 일치(화해)시키도록 허락할 것이니,, 내가 너의 삶(생명)속에서 첫 번째 사랑이 되도록 ? 너가 나로 너와 일치(화해)시키도록 허락할 것이니 그래서 너가 나를 그러한 길들로 따르도록,, 나로,, 너의 삶(생명)의 모든 국면를 지배통치토록 하는, 모든 일들이 나를 사랑하는 자들에겐 합력하여 선을 이루도록 하는 것을 알므로서 ? 너가 나로 너와 일치(화해)시키는 것을 허락할 것이나,, 그래서 너가 너의 마음속에서 나 홀로 너의 육체의 건강, 너의 혼의 건강, 너의 영의 건강을 절대 다스린다는 것을 알도록 ? 너가 나로 너와 일치(화해)시키도록 허락할 것이니, 그래서 내가 너 매일매일의 삶(생명)속에서 발생하는 그 상황들과 환경들을 주권적으로 통제하는 주인이 되도록 ; 너의 주인되어,, 내가 너를 축복하고, 너에게 선을 행하도록,, 그래서 네게 그 생명의 영과 더불어 너희 마음들속에서 다스리는 내 평안을 주도록 "
“Will you let me be me? Will you also let be reconcile you in all of your troubles and adversity, believing in your heart that I am the Lord who is sovereign over all of your circumstances and situations? Will you acknowledge me as your Lord in all of your troubles and adversities so that I may show you my love, my power, and my peace? Do you not know that I am in control over all things that daily come upon you? Do you not know that Satan has no sovereign power, but he does receive power from you if you allow yourself to believe his words; then shall he rule over your hearts with his lies?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 너가 또 나로 있어,, 너의 모든 어려움들, 역경 가운데서 너를 일치(화해)시키도록 할 것이니,, 너의 마음속에서 내가 그,, 너의 모든 상황들과 환경들 전부를 절대 통제하는,, 주인이란 것을 믿으므로서 ? 너가 나를 너의 주인으로 인정할 것이니,, 너의 모든 어려움들과 역경들 가운데서,, 그래서 내가 내 사랑, 내 능력, 내 평안을 보이도록 ? 너가 모르니,, 내가 매일의 네게 닥치는 모든 일들을 통제하고 있다는 것을 ? 너가 모르니,, 사탄은 전혀 절대 통치할수 있는 능력이 전혀 없는것을, 그렇지만 그는 정령코 너에게서 그 힘(능력)을 받는다,, 만약 너가 너 자신으로 그의 말들 믿는 것을 허락한다면 ; 그때,, 그가 정령코 너의 마음들을 그의 거짓말들로 다스릴 것이란 것을 ? "
“Will you let me be me? Will you let me show you that my love is greater than all of the sins that dwell within you? Will you let my love sanctify you, setting you apart from the sin that dwells within you, just as I did for my apostle Paul? Will you hide your flesh from me, as though I do not know the intents of your heart and the imaginations in your thoughts? Will you let my love cast out the wicked counselor that is in you? Will you let my love remove from your heart your judgments; that which you use to judge and accuse others with? Will you let me persuade you that there is no sin, no iniquity, no spirit, nor is there any power that is greater than the love that I have for you?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 너가 나로 네게 내 사랑이 너 안쪽에 거하는(사는)그 모든 죄들보다 더 크단 것을 내 보이게 할 것이니 ? 너가 내 사랑이 너를 정결(깨끗)게 하도록 할 것이니,, 너를 그 죄들,, 너 안쪽에 거하는,, 그것에서 떼어내므로서, 바로 내가 나의 사도 바울을 위해 행했던 것처럼 ? 너가 너의 육체를 내게서 숨길것이니,,마치 내가 너의 마음의 의도들과,, 너 생각속의 상상들을 모르는 듯 ? 너가 내 사랑으로 그 사악한 조언자,, 너 안쪽에 있는,, 그것을 내 쫓게 할 것이니 ? 너가 내 사랑으로 너의 마음에서 너의 판단함들을 이동(제거)시키게 할 것이니; 너가 가지고서 다른이들을 판단하고 비난하는데 사용하는 그것을 ? 너가 나로 너를 설득시키게 할 것이니,, 어떤 죄, 어떤 부정, 어떤 영, 어떤 권세도 없다는 것을 ,, 내가 너를 향해 가진 그 사랑보다 더 큰 ? "
“Will you let me be me? I am sovereign in all my power and in all of my love. My words are powerful and they always perform and accomplish good things for all those things who surrender to me, who ask for me to show them my love and my power. Will you let me be me and ask for me to send my word to you? Will allow for me to prove to you that you are the object of all of my affection, and that I truly desire to open the windows of heaven for you?”
" 너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 내가 내 능력(힘), 내 사랑 전부속에서 절대 통치한다. 내 말들은 막강하여,, 그것들은 언제나,, 내게 항복하여, 내게 구하여 ,, 그들에게 내 사랑, 내 능력(힘)을 보여달라하는 모든 것들에 대해 선한 일들을 수행하여 달성한다. 너가 나로 나 되게 하여,, 내게 구할 것이냐,, 내 말을 네게 보내달라고 ? 너가 나로 네게 증명(입증)하게 허락할 것이냐,, 너는 내 모든 애정의 그 대상인것을,,그리고 나는 진실로 심히도 너를 위해 하늘문들을 열고 싶어한다는 것을 ?"
“Will you let me be me? Will you allow for me to make you my workmanship, to make you ready for my appearing? Will you surrender your life into my hands, so that I can transform your thoughts and prepare your hearts for the kingdom that is coming? "
너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 너가 나로 너를 내 세공품으로 만들길 허락할 것이니,, 너를 나의 나타남에 준비되도록 ? 너가 너의 생명을 내 손아귀에 넘길 것이니,, 그래서 내가 너의 생각들을 변화시켜,, 너의 마음을 오고 있는 그 왕국에 대비 시킬 수 있도록 ? "
Will you let me be me? Will you let me be your God? Will you keep my commandments, obey my voice, and follow my instructions so that with joy and gladness I may give unto you the kingdom of God that was won for you?”
너가 나로 나 되게 할 것이니 ? 너가 나로 너의 하나님이 되게 할 것이니 ? 너가 내 계명들을 지키어,, 내 음성에 순종하고, 내 지시함들을 따를 것이니,, 그래서 기쁨과 즐거움으로 된 그 하나님의 왕국,, 너를 위해 얻어진바 된,, 그것을 주도록 ? "
To those who let me be me, then I will be their God, and to them I will be I AM. To those who refuse to let me be me, then I shall be unto them as the God who was not, who is not, and who never shall be. I am the Lord, the God, the King, the Savior, the Physician, the Redeemer, the Provider, the Helper, the Deliverer, the Teacher, the Protector, the Healer, the Friend, and the Lover of all those who let me be me. He who lets me be me becomes one with me; I in him and him in me. Will you let me be me?”
나로 나 되게 하는 자들에게, 그때 내가 그들의 하나님이 될 것이다,,그리고 그들에게 나는 스스로 있는자(나는 존재한다)가 될 것이다. 나로 나 되게 하길 거부하는 자들에게, 그때 나는 정령코 그들에게 있을 것이다(존재할 것이다),,(과거에도) 존재하지 않았던 그 하나님, (지금도) 존재치 않는, 장차도 정령코 존재치 않을 하나님으로 . 내가 그 주(인), 그 하나님, 그 왕, 그 구세주, 그 의사, 그 변제자, 그 공급자, 그 돕는자, 그 해방자, 그 교사, 그 보호자, 그 치료쟈, 그 친구, 그 사랑인자 이다, 나로 나 되게 하는 모든 자들의 ... 나로 나 되게 하는 그가 나와 하나가 된다 ; 나 속의 그, 그 속의 나. 너가 나로 나 되게 할 것이니 ? "
Romans 4:20 “Abraham staggered not at the promise of God through unbelief, but was strong in faith, giving glory to God, being fully persuaded that what God had promised, he was able also to perform”.
로마서 4:20 " 아브라함은 하나님이 하신 그 약속에 흔들리지(요동치) 않았다,, 믿음없음을 통해,, 대신 확신에서 강하여,, 햐나님께 영광돌리고, 온전히 하나님이 약속했던 것에 설득당하므로, 그가 수행할 수 있었다".
May the Lord bless you with his Spirit and increase your faith,
주께서 당신을 그분의 영으로 축복하여,, 당신의 확신(신앙)을 증가시키길,
Mitt (미트)
P,S :
번역하는 다니엘입니다...
글세요... 우리가 그 동안 배워온 일반 교회라는데서 배워온 이들,, 물론 저도 그렇지만,,
깊이 생각해야 할 이유 있습니다...우리는 많은 부분 거반 가짜를 믿어 왔습니다..
무슨 하늘로 저 허공, 공중속으로 오는 주님을 믿어 왔습니다,,
소위 환란전 휴거설이니,, 환란 통과설이니,, 등등으로 전해져 왔던...
여러분,, 그런 듯 아니었습니다...
그런 뜻 아니었습니다.
물론 각자의 믿음대로 받을 것입니다.
영광을 우리 주 예수 그리스도 앞에 드립니다.
아멘.