[ 다시 올림] Prophetic Dream of Rapture ( 휴거의 예언적 꿈 ) By Armin A.
번역하는 다니엘입니다,,, 지금은(2018,10,13) 휴거의 개념도 상당부분,, 그때의 이해와는 다름니다,,,저 다니엘이 이 계시를 번역했던 당시와는,, 그리고,, 아래의 꿈도 그 이해하는 바가 약간은,,아니 상당히 다릅니다,, 무슨 말인고 하니,, 말 그대로 꿈이란 영계입니다.. 많은 이들이 영계에서 보이는 것들이,, 물질계에서 그대로 일어난다고 믿고 있었던 것이 사실이고,, 바로 우리가 한때,, 믿고 따랐던 신학이란 것의 실상입니다.
주님의 말씀은 주님이 풀어주지 않음,, 사탄이 뛰어노는 운동장에 지나지 않습니다..
인간이 그 지혜를 적용,, 해석해 내는...
아래의 글은 상당히 의미있는 꿈입니다,, 바로 하나님의 아들들의 나타남을 헤아리게 해주는 내용입니다..
우리 주님은 지상에서 우리의 육체처럼 보이는 몸을 가지고 있었으나,, 그분의 몸은 겉 모습만 그랬지,, 우리의 육이 아니었습니다.
우리는 많은 경우,, 그분이 부활했기에,, 그렇게 시공을 초월했다고 생각해 왔습니다,, 그것이 그렇지 않습니다..
그래서 주님을 깊이 이해해야 하는 이유 있는 것입니다.
주님은 환란으로 표징되는 풍랑이 이는 바다위를 걸어셨던 분입니다. 이 때는 그분이 부활되기 전이었습니다.
만물(모든 창조물)은)하나님의 아들(그리스도)들이 나타나길 고대하고 있습니다..
그들은 몸이 불멸로 들어가야 합니다.. 아래의 계시를 깊이 묵상할 이유 있습니다... 사실인즉,, 저 다니엘이 대응의 지식을 몰랐다면,, 아래 꿈속에서,, 깨었을때,, 아침(새벽) 5: 5 분이란 것의 의미도 몰랐을 것입니다. 다음에 시간이 되면,, 간단히 대응의 지식을 올려보겠습니다...
=================================================================================
출 처 : http://www.etpv.org/2009/apdr.html
A Prophetic Dream of Rapture
휴거의 예언적인 꿈
Armin A. Wolff
(February 15,1993) ( 1993 , 2 , 15 일 )
Last night I had an extremely exciting and vivid dream-vision concerning the return of our LORD Jesus. I normally never remember anything I dream, but this was so gripping and vivid, and I have been thinking about it all day today. I would like to share it with you and hereby also have a written record.
지난 밤 나는 극단적으로 흥분되는 우리 주 예수님의 귀환(재림)에 관한 생생한 꿈-
환상 하나를 가졌습니다. 나는 보통 내가 꾸는 꿈을 결코 기억지 못합니다,,
하지만,, 이것은 너무 손에 잡 힐듯 생생합니다,, 그리고 나는 그것을 오늘 내내 생각해 오고
있습니다. 나는 그것을 당신과 나누길 원하여서,,그로인해,, 또한 기록을 합니다.
I found myself in a meeting with a number of believers. The meeting hall looked like some kind of a warehouse and there were fewer than 100 assembled. The talk seemed to center on the increasing persecution they were experiencing. All of a sudden Jesus appeared and most, but not all, were instantly transformed from mortal beings into Immortal. Also, at the same instant, some other Holy ones appeared who had walked with God in ages past, both in New and Old Testament times.
나는 내 자신이 많은 수의 믿는 자들과의 어떤 모임 속에 있었습니다. 그 모임을 갖는 공간은
다소간,, 어떤류의 물품창고 같아 보였고,,모여있는 이는 100명은 못 되 보였습니다.
그 얘기는 그들이 겪어 오고 있는 크지고 있는 박해 얘기에 집중된 것처럼 보였습니다.
돌연,, 예수님이 나타나셨고,, 대부분이,, 전부는 아님,, 순간적으로 죽을 몸에서 죽을 수 없는
몸으로 변화 되었습니다. 또한 그 같은 순간,, 몇몇 다른 거룩한 자들이 나타났는데,,,
지나간 시대속에서 하나님과 동행 했었던 자들로,, 신약과 구약시대 양쪽의 이들이었습니다.
All of the ones who had, in an instant of time, received their new bodies were able to recognize and converse with the Holy ones from times past. I heard someone exclaim: "I thought You are coming in the clouds to take us away." The reply was: "I am coming in the clouds and... My reward is with Me Behold, here they are, My Holy ones of all time, My faithful witnesses, those who loved not their life, and thus received it. They are the clouds and my reward, My reward for what I endured on the cross for all."
순간적으로 그들, 새 몸을 받았던 자들 모두는 과거 시대의그 거룩한 자들을 알아보고 대화할 수
있었습니다. 나는 누군가가 외치는 것을 들었습니다 : " 나는 당신(주님)께서 구름을 타고 우리를
데리려 올줄로 알았어요." 그 대답인즉 : " 나는 구름을 타고 올 것이다. 그리고,, 내 받을 상이
나와 함께 있다. 보라,, 여기 그들이 있다, 온 세기의 내 거룩한 자들이, 나의 충실한 증인들,,
그들 생명을 사랑하지 않았던 자들,, 이리하여,, 그것을 받은... 그들이 그 구름들이며 내 보상이다,, 나의 보상,,
내가 모두를 위해 십자가에서 견딘 댓가."
I heard another question asked of the LORD, by one of the Transformed Persons, whether He would now take them with Him out of the tribulation they were experiencing. He replied: "No, you must remain here for another 40 days and nights, just as I was on Earth for another 40 days after My resurrection and minister with Me to those who were not ready. After the 40 days and nights you will come with Me into the skies above Jerusalem and we will leave from there to have a celebration, a banquet in My Father's house, a feast that has been planned before the worlds were made."
나는 또 다른 질문,,어떤 변화를 받은 이들중 하나가 주님께 하는,, 질문을 들었습니다,,,,
주님이 이제 그들을 그들이 겪고있는 환란 바깥으로 주와 함께 데리고 나갈 것인지를...
그분이 대답하셨습니다 : " 아니다, 너희는 여기 40일 밤낮을 더 머물러야 한다,
바로 내가 지상에서 부활한 후,, 40 일을 더 있었던 것처럼,, 나와 함께 준비 되지가 않은 자들을 돌봐야 한다.
그 40 일 밤낮 후,, 너희들은 나와 함께,, 예루살렘 상공위 하늘 속으로 들어 갈 것이고,,
우리는 거기서부터 떠나가,, 내 아버지의 집안에서 축하행사,, 한 연회(a banquet:진수성찬) 를 갖게 될 것이다,,
세상이 만들어지기 전 계획 되어졌던 바, 한 축제(절기)를 가질 것이다.
The ones in the assembly, who had remained in their mortal bodies, lamented and cried to the Transformed ones to help them, but were told: "It is now too late. The Bridegroom has come for us and there is nothing we can do for you, in this regard. However, if you will not love your own life, not bow to the will of the sin-man and take that seal of his, you will join us after the celebration. You will be sealed by your death and kept in the throne room for the LORD."
그 모임중에서,, 그자들(변화받지 못한),죽을수 밖에 없는 몸으로 남겨진 자들은,, 애곡하며,,
그 변화받은 자들에게 그들을 도와달라고 외쳤습니다, 하지만 들려진 대답은 : " 이제 너무 늦었다.
신랑이 우리를 위해 왔다,, 우리가 너희를 위해 할 수 있는 일이 아무 것도 없다, 이 일에 대해....
그렇지만 만약 너희가 너희 자신의 생명을 사랑치 않아고,, 그 죄의 사람의 의지에 따르지 않고,,
그의 인(take that seal of his)을 받지 않을 것이면,, 너희는 우리와 그 축하행사 후에
합세하게 될 것이다. 너희는 너희 사망으로 인침을 받을 것이고(도장이 찍힐 것이다)
그리고 ,, 주님의 보좌실에서 지켜질 것이다."
In what seemed a moment later, I was in another similar assembly in (maybe) another country. There also, the instant transformation had taken place of many. I was told that this same event had happened all over the Earth and all born again, Spirit filled followers of Jesus had been thus transformed, at whatever spot they happened to be in that instant, and were joined by many of God's Holy ones, from the dawn of creation up to the present time.
잠시 후처럼 보였는데,, 나는 또 다른 유사한 무리속에 있었는데,,(아마도) 다른 나라 같았습니다.
거기도 또한,, 그 순간적인 변화가 많은이들 가운데 일어났었습니다.
나는 이 동일한 사건이 지구 전역의, 모든 거듭난 이들 중, 영이 충만하여 예수를 따르는
이들 가운데서 이와 같은 변화가 발생했다고 했습니다,, 그들이 어디에 있던,
그 순간에 일어났고,, 많은 하나님의 거룩한 자들,, 곧 창조의 여명시절부터
현재까지의 그 많은 거룩한 자들과 합세 되었습니다.
Just then, some heavily armed police, or soldiers, burst into the meeting and proceeded to beat, shoot, and arrest the believers. A little blonde Transformed lady stood-up to one of the large men, and refused to move when told she was under arrest. Five or six huge men tried to drag her away, but could not move her any further than they could have moved an ancient redwood or oak tree. This infuriated the police and they started to beat her, and to start shooting their weapons.
바로 그때,, 몇몇,, 아주 중무장한 경찰,,혹은 군인들이,, 그 모임에 들이닥쳤고,, 들어 오더니만,,
치고,, 총을 쏘고,, 그 믿는자들을 체포했습니다. 한 자그만한 금발의 변화된 여인이 그 큼지막한
남자들 중 하나에 과감히 맞섰고,,,그녀는 체포 되었단 말을 들었을때,, 움직이길 거부했습니다.
5 - 6 명의 거대한 남자들이 그녀를 끌고 나가려 했습니다, 하지만 그녀를 더 이상 움직여 볼 수가 없었습니다..그들이 저 오래된 한거루의 삼나무 혹은 전나무를 움직일 수 없었던 것처럼... 이것이 그 경찰들을 시퍼렇게 화나게 했고,, 그들은 그녀를 구타하기 시작했습니다,, 그리고 그들 무기로 쏘기 시작했습니다.
The bullets went right through the Transformed Believers and made holes in the walls, or in some cases, struck and killed some of the mortals standing behind them. The blows seemed to go through also and have no effect whatsoever on the new resurrection bodies. The remaining mortals were dragged off to prison, along with some of the Transformed ones who chose to go along. There was no sure way to tell at first glance, who was mortal and who lived in a transcendent resurrection body.
그 총알이 그 변화된 믿는자들을 그냥 바로 통과해선,, 뒤쪽 벽에 구멍을 냈거나,, 혹은 어떤 경우엔,,
그들 뛰쪽 죽는 몸을 가진 선채 자들 몇몇을 맞쳐 죽어 버렸습니다. 그 맞히는 것(타격)들이 또한 그냥
통과할 뿐,, 전혀 그 새로운 변화된 몸들엔 무엇에도,, 영향을 미치지 못하는 것처럼 보였습니다.
그 남아 있는 죽을 몸의 자들은 감옥으로 끌려 갔습니다,, 몇몇,, 그 변화받은 자들은 그들과,
함께 가기로 선택했습니다... 얼핏 보아서는 전혀 방법이 없었습니다,, 누가 죽을 몸을 가졌으며,,
누가 초월적인 부활의 몸으로 사는지를..
I was then also in a prison, and saw how the Immortals were comforting the anguished souls who were to be executed unless they denounced the name of Jesus. The guards and all governmental authorities were furious that they could do absolutely nothing to prevent the Glorified Believers from coming and going and ministering anywhere on Earth, wherever Jesus told them to go. No wall could hem them in, and no weapon, or human force, could oppose or harm them.
나 또한 그때,, 한 감옥안에 있어,, 보았습니다,, 어떻게 그 죽지 않는 몸을 가진자들이 그 비탄해
하는 혼들을 위로하는지를,, 그들은 곧 사형집행를 받기로 되어있었습니다, 그들이 주님의
이름을 부인하지 않는다면..그 경비들과,, 정부 당국은 살기등등해 있었는데,, 그들은 그 영광화된 믿는자들이
지구 어디에서나,, 오고가며,, 사역하는 것을 막아볼 방도가 전혀,, 전적으로 없었습니다,,
예수님이 그들에게 어디로 가라고 말하든,, 어떤 벽도 그들을 둘러쌀 수 없었고,,
그리고 어떤 무기도,, 혹은 어떤 무력도,, 그들을 대적하거나 상하게 할 수가 없었습니다.
One of the Transformed Saints who had lived ages ago on Earth spoke: "Within forty days, all who refuse to accept the seal of the evil one will be killed and kept safe by the Father, personally, in the throne room. Those who give in, will suffer in the Terrible Wrath beginning after the last saint is murdered. This Wrath is the LORD's Last Effort to get rebellious mankind to repent."
그 변화된 성도들 중 한사람,, 지상에 오랜 세기전에 살았었던,, 이가 말했습니다 :
" 40 일 안에 ,, 그 악한자의 인침을 받기 거부하는 자 모두는 죽임을 당하고,, 아버지에 의해 개인적으로,, 보좌실에서 안전히 지켜질 것이다.
항복하는 자들은,,, 그 최후의 성도가 살해당한 후,, 그 무시무시한 진노의 시작속에서 고통을 당할 것이다.
이 진노는 주님의 마지막 노력이다,, 반역하는 인류를 회개 시키기 위한."
At this point, I awoke and as you can imagine, was quite agitated. In fact, my heart rate was considerably above the normal resting level. The clock said 5:05am. Needless to say, I could not go back to sleep. Over time, I may forget the details of this dream, or vision, but one thing I'll never forget is the anguish, wailing, and heart-rending lamentations of those who had to remain here. I do not know how many of these chose to be killed rather than take the seal of the antichrist.
이 지점에서,, 나는 깨어났습니다,, 그리고 당신이 상상할 수 있는것 처럼,,나는 아주,,격앙되어
있었습니다. 사실,, 내 심장박동이 상당히 보통 편안한 때 이상이었습니다. 시계를 보니,,
새벽 5 : 05 분이었습니다. 말할 필요도 없이,, 나는 다시 잠들 수가 없었습니다. 시간이 지나서,,
나는 이 꿈, 혹은 환상의 상세한 것을 잊을 수도 있는데,, 하지만 내가 하나 잊을 수 없는 것은,,
그 비탄함,, 탄식하며,, 가슴을 찢는 애곡함,,, 그 여기 남아있어야 하는...
나는 모릅니다,, 어떻게 이들 중 많은 이들이 죽기로 선택했는지,,,적 그리스도의 그 인을 받기보단...
Scripture does speak of a group coming out of the Great Tribulation, but whether some are from those who were left behind, or not, was not made clear to me in this vision.
성서는 분명 ,, 큰 환란에서 나오는 한 무리에 관해 얘기하고 있습니다,,
하지만,, 어떤이들이 뒤에 남아있는 자들에게서 나오는지,, 나오지 못하는지는 ,,
내게 이 환상속에선 분명치가 않았습니다...