[ 517-1 ] “The Desert Places and The Resting Places Encounter – January 16, 2019” (수정 및 교정)

출        처      :      https://intheimageofhisgloryministries.blogspot.com/2019/01/the-desert-places-and-resting-places.html?fbclid=IwAR1j4fKgu7xPfvJ7fnLZgu0mxqCwjTGhuafpGESakETJc0gasjXf8A8sj8c

 

Wednesday, January 23, 2019   
  

“The Desert Places and The Resting Places Encounter – January 16, 2019”    

 " 사막의 장소의 안식의 장소의 마주침(맞딱드림) - 2019,1,16 "

As I lay down to rest, the Lord came and invited me to follow him. In the vision, I get up and follow him and find myself walking in a vast hot desert. All around us are sand dunes as far as I could see. The wind was hot and was blowing sand on us as we went. My feet were struggling to keep up with the Lord as He purposefully trudged forwards to His destination. I pressed harder in the soft sand and said, “Lord, where are we going?” The Lord just kept walking. After awhile, the Lord slowed down and I saw that we came to a place where there was an old well in a cleft among the dunes. It was ancient, well used, and it had old dry clay built up all around the sides. There was an old clay jar laying by the well that still had an old rope tied to it.

내가 쉬려 누었을때에, 주님에 오셔서,, 나를  따라오도록 정중히 권했습니다.  그 환상속에서, 나는 일어났고,, 그분을 따르는데, 내 자신이 한 광할한 뜨거운 사막속을 걷고 있는 내 자신을 발견합니다. 우리 온 사방으론 모래 둔덕이 내 눈 시력이 미칠수 있는 멀리까지 펼쳐져 있습니다. 그 바람이 뜨거운채,, 우리가 나아가는데,, 불고 있습니다. 내 두발은 애써,, 주님과 보조를 맞춰가려 힘을 쓰고 있었습니다,, 그분은 그분의 목적지를 향해 의도적으로 터벅터벅 걸어가는데.. 나는 그 푹푹빠지는 모래를 더 힘들게 걸으며,, 말했습니다, " 주님, 우리가 어딜 가는거죠 ? " 주님은 그냥 계속 걸었습니다. 잠시후에,, 주님이 속도를 늦췄습니다, 내가 보니,, 우리는 어떤 한 곳에 다다랐는데,, 그기엔 그 모래언덕(둔덕)가운데로 오래된 한 갈라진틈으로 오랜 우물이 있었습니다. 그것은 아주 오래된(태고의) 것으로, 유용하게 쓰인 것인데, 그것은 오래된 마른 진흙이 그 온 옆 벽면으로 되어 있는 것이었습니다. 그 우물옆으론  오래된 진흙 항아리 하나가 놓여 있었고,, 여전히 그것은 오래된 끈에 묶여 있었습니다. 

The Lord leaned against the edge of the well and asked me if I wanted a drink. I was amazed that He asked such a question in this place. I nodded and He said, “Draw the water Sue.” I looked at Him doubtfully knowing there was nothing but sand in this old well. But in obedience, I walked up to the old well and lowered the jar over the edge. I looked at Him as it hit the bottom, and His face was ｅxpressionless. I pulled it back up, and sure enough, it was full of sand. He looked at it for a moment and said, “Sue, My people wander for lack of a shepherd to lead them, and they thirst for lack of pure water to quench their thirst in this generation. They are tired, worn out, and need tending. I have places of refuge for My people, but they are few and far between. There must be more! I want to bring life and health to My people. I am going to bring them to pure, fresh waters again. I am going to transform the dry places into lush pastures so My people can grow and mature in your days. I am going to raise up good shepherds who will care for My people. I want more resting places for My people Sue. Too many care only for themselves and for their ministries, but not for the health of My people. This will change as of now. Those who will care not for others will soon become dry like deserts, and those who nurture My people even in these current dry seasons they are in, will now begin to flourish and to expand to become great pastures and I will use them to establish entire green fields to bring life and health to entire cities and regions again.” 

주님이 그 우물가로 기대고는, 내게 한잔 마시길 원하는지 물었습니다. 나는 이런 곳에서 그런 질문을 한다는 것에 저윽히 놀란채였습니다. 나는 머리를 끄덕였고, 그러자 그분이 말했습니다, " 수(수전 이름의 약칭) 그 물에 다가와라." 나는 그분을 의심스러운 듯 쳐다봤습니다,, 이 오래된 우물속엔 모래외에 아무것도 없다는 것을 알았으므로.. 하지만 순종하여, 나는 그 오래된 우물에까지 바짝 걸어갔습니다 그리고 그 가쪽으로 있는 항아리를 내렸습니다. 나는 그것이 그 바닥에 부딪치는 소리를 듣고선 그분을 쳐다봤습니다, 그러자 그분의 얼굴은 표정이 없어 보였습니다. 나는 그것을 다시 위쪽으로 끌어올렸습니다, 틀림없이 그것은 모래가 가득했습니다. 그분이 그것을 잠시동안 쳐다보시곤 말했습니다," 수, 내 백성이 그들을 이끌어줄 목자가 부족해(for lack of a shepherd) 방황한다, 그리고 그들이 이 세대에 그들의 갈증을 풀어줄 깨끗한물이 없어(부족해) 목이 마르다. 그들이 피곤해 지쳤다, 그들이 돌봄이필요하다. 내가 내 백성을 위한 피난처들을 가지고 있다. 하지만 그것들이 너무나 소수이고,, 거리가 멀리 떨어져 있다. 더 있어야 하는데 ! 더 많이 있어야 하는데 ! 내가 내 백성에게 생명과 건강함을 가져다 주길 원한다. 내가 그들을 다시금 깨끗하고 신선한 물가로 데려 올 것이다. 내가 그 말라버린 곳들을 신록이 넘치는 목장들로 전환시킬 것이다, 그래서 내 백성이 너희날에 성장해 성숙해 질수 있도록. 내가 좋은 목자들,, 내 백성을 돌볼,, 자들을 일으킬 것이다. 수 내가 내 백성을 위한 안식의 자리들을 더 원한다. 너무나 많은 자들이 오직 그들 자신들 혹은 그들 사역지들을 돌볼 뿐,, 내 백성의 건강은 돌아보지 않는다. 이것이 이제는 바뀔 것이다. 다른이들을 돌보지 않는 자들은 곧 사막처럼 말라버릴 것이다, 그리고 내 백성에게, 그들이 자리한 이런 현재의 가뭄의 계절들(even in these current dry seasons)에도 영향을 공급하는 자들, 그들은 이제,,융성하며 확대되길 시작할 것이다,,거대한 목초지들이 되기까지, 내가 그들을 사용하여 전체 목초지들이 자리가 갖춰져 전체 도시들과 지역들에 다시금 생명과 건강을 가져오도록.

With that, Jesus turned, and began walking further. So, I followed Him as we walked even  deeper into the desert. The dunes got higher and it seemed like we were walking among great sandy mountains. Jesus walked until it became late, and I was getting really tired from the journey, and suddenly He stopped. Ahead of us was a small area with about 6 palm trees clustered together with scattered tufts of dried grasses. I saw no animals or people, but this was at least some shelter for the night. The hot breezes were blowing through the leaves of the palm trees and Jesus knelt down to lean against them to rest. I joined Jesus and sat next to Him. He closed His eyes and seemed to sleep, so I sat there watching the trees as they swayed  around us, thankful for the little shade they provided.

그 말과 함께, 주님이 돌이켜서 더 멀리로 걷기 시작했습니다. 그래서, 나는 그분을 따랐습니다,, 우리가 그 사막 안쪽으로 훨씬 더 깊이 걸어서.  그 둔덕(모래언덕)들이 더 높아졌고, 그것은 우리가 거대한 모래로 이뤄진 산들 가운데를 걷고 있는 듯 했습니다. 예수님은 걸었습니다,, 때가 늦었는데도,, 나는 그 여정으로 인해 정말로 힘들어 있었습니다,  돌연 그분이 멈추었습니다. 우리 앞쪽으로, 자그마한 지역이 있었는데,, 약 6 그루의 종려(야자)나무가 함께 군집을 이룬채,, 마른 풀들로 된 작은 덤풀들이 흩어져 있었습니다. 나는 어떤 사람이나 혹은 동물들은 보질 못했으나, 최소한 이것은 그 밤을 지나기엔 얼마간 피신처가 되었습니다. 그 뜨거운 미풍들은 종려나무 잎사귀들 사이로 불고 있었고, 예수님은 무릎을 꿇어 앉고선 쉬려 그것들에 기대었습니다. 나는 예수님 옆으로 합류하여 그분 곁으로 앉았습니다. 그분이 그분의 두 눈을 감으셨고,, 잠이 든듯 보였습니다, 그래서 나는 그기에 앉은 채,, 그 나무들을 지켜봤는데,, 그것들이 우리 둘레로 건들거렸습니다, 고맙게도 그것들이 만들어 주는 작은 그늘에 감사해 하면서.

Suddenly Jesus sat up and turned to me, waving His hands round Him pointing at this little oasis. His ｅxpression was grave, and He said, “Sue, I am concerned for the welfare of My people and also that of the earth. I died to give men life. Most who are lost in the world do not truly know that My life is available to them and can bring them hope and a purpose to their existence, and yet in your day many still reject My life. Even in My church, many wander in the deserts of their own making, rejecting My counsel and My ways, to walk in their own wills. I will have a people in your day who will fully surrender to My will and who will walk in the fullness that I have for them. I will no longer tolerate disobedience in My church. Spiritual deserts happen for many reasons. Religion, rebellion, sin, fear, greed, selfishness, and hatred fuel most of them. I desire that men have life, and that they tap into My life abundantly. Men can find that life when they truly and honestly seek Me out. This year, men will begin to hate their deserts and they will begin to wake up and to seek My face again. Your generation has wandered long enough. The healthy places are too few right now to do a lot of good for those who are about to come in. I want more places of Habitation for My People to find. I want true Resting Places for them to come to, to find nourishment, so they can be strengthened and sent out again.” 

돌연 예수님이 일어나 앉더니,, 내게로 도시곤, 그분 두손을 그분 둘레로 흔드시며 이 작은 오아시스를 가르키셨습니다. 그분의 표정은 진지했고, 말했습니다, " 수, 내가 내 백성의 복지에 관심이 많다, 또한 땅의 그 복지에도. 나는 사람들에게 생명을 주려 죽었다. 그 세상속에서 길을 잃은 대부분의 자들은 진정코 모른다,, 내 생명이 그들에게 입수가능함을,, 그들에게 그들 존재에 목적과 소망을 가져다 줄수 있다는 것을.. 그렇지만 너희 날에 많은 자들이 여전히 내 생명을 거절한다. 심지어 내 교회안에서조차, 많은자들이 (스스로)만들어내고 있는 광야(사막)에서 떠돈다(방황한다),,내 조언과 내 방식들을 거부하면서, 그들 자신의 뜻(의지: to walk in their own wills)대로 걸으려. 내가 너희날에 내 뜻( My will :의지)에 전적으로(fully) 항복하는(넘겨준,굽힌), 내가 그들을 위해 가진 그 충만속으로 걷는 한 백성(사람들)을 가질 것이다. 내가 더 이상 내 교회속의 불순종을 참아주지 않을 것이다. 영적 사막(광야)들은 여러이유로 인해 발생한다. 종교, 반역, 죄, 두려움, 탐심, 이기심, 미움이 그들 대부분의 자들에게 기름 역활을 한다. 내가 심히 원한다,, 인간들이 생명가지길, 그들이 내 생명에 풍성히 연결되길. 인간들은 그 생명을 얻을 수 있다,, 그들이 진실로, 정직하게 나를 찾아 구할 때. 이 해는, 인간들이 그들 사막(광야)을 미워하기 시작할 것이다,,그들이 다시금 깨어남으로,, 내 얼굴을 구하기 시작할 것이다. 너희 세대는 너무 오랜기간 떠 돌았다(방황했다).  그 건강한 장소들이 곧 들어올 참인 자들에게 많은 것들을 제공해 주기엔,, 지금 당장으론,, 너무 적은 수이다. 내가 내 백성이 발견할 거처로서 머무를 장소들을 더 원한다.. 나는 그들이 찾아가, 영양분을 얻을 진정한 안식의 장소들을 원한다, 그래서 그들이 힘을 얻어므로, 다시금 내 보내지도록 해 줄."

 “I am going to bring change beginning this year to many cities and regions of the earth. Those who have been rich fields but have squandered the blessings I have given them and who have selfishly kept back life from those who needed it to benefit themselves and a select few, will find themselves drying up into dry places. Those who have used My resources rightly and who have done what they could to better the lives of those around them, will not grow, flourish, and will see My healing hand do transforming miracles in their lands. I will cause them to blossom all around, and men will awaken and will come to shelter under these trees again. I am building My Habitations in the earth, and I will have many Oasis’s all across the earth. It is time to prepare for expansive growth in your regions. It is time to walk in agreement with Me together so you can all walk in the power of My life. It is time for My people to nurture those I will send to them and be faithful to raise them up, and send them out to establish more Resting Places. It is time to care more about My vision and to carry only My burdens, and to lay aside those things that dry up your resources, and that do not bring about lasting fruit. Feed my people Sue. Tend to My soon coming lambs. Build My House. I am coming to My people. Come, let’s go.”

 " 내가 이 해로 시작되는 그 변화를 땅의 많은도시들과 지역들에 일으킬 것이다. 비옥한 밭들이었으나,, 내가 그들에게 주었었던 그 축복들을 낭비하여(흩뿌려버린), 이기적이 되어 그것이 필요한 자들에게 주어오지 않고, 그들 자신에게와 소수의 뽑힌 자들에게 살을 찌어온 자들은,, 발견하게 될 것이다,, 그들 자신들이 마른장소들로 완전히 말라가고 있는것을. 내 자원을 합당히 사용한 자들, 그들이 그들 주변의 자들의 삶들이 좋아지도록, 할 수 있는 한 노력해온 자들은 성장하며,, 융성할 것이고, 내 치료하는 손이 그들 지면속에 이적들을 행하는 것을 보게 될 것이다. 내가 그들로 온 사방으로 꽃이 피어나도록 할 것이다, 인간들이 깨어나서,, 이러한 나무들 아래로 다시금 피신하기 위해 올 것이다. 내가 내 거처들을 땅 속에 건축하고 있다. 나와 함께 일치하여 걸을 시간이다 그래서 너희 모두가 내 생명의 능력가운데 걸으갈수 있도록. 내 사람들(백성)이 내가 그들에게 보낼 자들에게 영양을 공급하고, 그들을 신실하게 일으켜 세울 시간이다, 그리고 그들로 내보내,, 더한 안식의 자리들을 세우도록 할 (시간이다). 더 내 시각에 신경을 쓰고, 오직 내 짐을 질 시간이다, 그래서 너희 자원들로 마르게 하는 그러한 것들,,전혀 지속적인 열매를 맺지 못하는,,그것들을 제쳐 놓을 시간이다.   수 내 백성을 먹여라, 나의 곧 오는 어린양들을 돌봐라. 내 집을 건축해라. 내가 내 백성에게 가고 있다. 자, 가자. "

- Jesus stood up, and the vision ended.

- 예수님이 일어섰셨고, 그 환상이 끝났습니다.

Scriptures the Lord led me to:

주님에 나를 이끄셨던 성경구절들 :

Jeremiah 33:12 Thus says the Lord of hosts: In this place which is desolate, without man and without beast, and in all its cities, there shall again be dwellings and pastures of shepherds resting their flocks.

예레미야 33:12 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 황폐하여 사람도 없고 짐승도 없던 이 곳과 그 모든 성읍에 다시 목자가 살 곳이 있으리니 그의 양 떼를 눕게 할 것이라

Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion, with their faces in that direction, saying, Come, let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten. 6 My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray [to favorite places of idolatry] on mountains [that seduce]. They have gone from [one sin to another] mountain to hill; they have forgotten their [own] resting-place. 7 All who found them devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against the Lord [and are no longer holy to Him], their true habitation of righteousness and justice, even the Lord, the hope of their fathers.

예레미야 50:5-7

그들이 그 얼굴을 시온으로 향하여 그 길을 물으며 말하기를 너희는 오라 잊을 수 없는 영원한 언약으로 여호와와 연합하라 하리라

내 백성은 잃어 버린 양 떼로다 그 목자들이 그들을 곁길로 가게 하여 산으로 돌이키게 하였으므로 그들이 산에서 언덕으로 돌아다니며 쉴 곳을 잊었도다 그들을 만나는 자들은 그들을 삼키며 그의 대적은 말하기를 그들이 여호와 곧 의로운 처소시며 그의 조상들의 소망이신 여호와께 범죄하였음인즉 우리는 무죄하다 하였느니라

Psalms 107:1 O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever! 2 Let the redeemed of the Lord say so, whom He has delivered from the hand of the adversary, 3 And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the [Red] Sea in the south. 4 Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation. 5 Hungry and thirsty, they fainted; their lives were near to being extinguished. 6 Then they cried to the Lord in their trouble, and He delivered them out of their distresses. 7 He led them forth by the straight and right way, that they might go to a city where they could establish their homes. 8 Oh, that men would praise [and confess to] the Lord for His goodness and loving-kindness and His wonderful works to the children of men! 9 For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with good.

시편 107 1-9

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다 그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고 주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다

이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고 또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다 그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

Susan O’Marra

- 01-16-19