출 처 : 아래에 있음
JUDGMENT HAS BEGUN AT THE HOUSEHOLD OF GOD
심판이 하나님의 집에서 시작되었다
1/20/19
17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?그 때가 왔으니, 심판이 하나님의 집에서 시작되어야 한다 : 만약 그것이 우리에게서 시작되면 하나님의 복음에 순종치 않는 자들의 그 끝은 어떻겠느냐 ? 만약 의인들이 가까스로 구원받는다면,, 경건치 않은자들(하나님을 섬기지 않는 자들)과 죄인은 어디서 나타날 것이냐 ?1 Peter 4
21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
내게 주여,주여 라고 말하는 모든이가 하늘 왕국에 들어가진 못할 것이다 ; 대신 하늘에 계신 내 아버지의 의지(뜻)을 행하는 그가 들어간다. 많은 자들이 그날에 말할 것이다, 주여, 주여, 우리가 당신이름으로 예언하지 않았습니까 ? 당신이름으로 귀신들을 내 쫓지 않았습니까 ? 당신 이름으로 많은 놀라운 일들을 행하지 않았습니까 ? 그때 내가 그들에게 공공연히 말할 것이다, 내가 너희를 몰랐다 : 내게서 떠나라, 너희 부정한짓을 행하는 자여. Matt. 7
"Be about my business, says the Lord. Do those things that I've called you to do. For the time will come when there will be no time left. For this world and everything in it, is racing towards judgment. And I tell you that judgment has begun at the household of God. Judgment has begun and it will be made stronger; for your land has fallen. You are fallen and you will never return to your former glory.
" 내 일로 바삐 돌아다녀라, 주의 말이다. 내가 너희로 행하라 불렀던 그러한 것들을 행하라. 이는 그 때가 올 것이기 때문이다,, 더 이상 남겨진 시간이 없을. 이는 이 세상과 그 속의 모든것들이 심판을 향해 줄다름질 치고 있기 때문이다. 내가 네게 말하지만 심판은 하나님의 집에서 시작되었다. 심판이 시작되었고, 그것이 더 강력하게 이뤄질 것이다 ; 이는 너희 지면이 무너져 내렸음이라(타락했음이라). 너희는 타락하여,, 결코 너희 예전 영광으로 되돌아가지 못할 것이다.
You will never return. And the dust will blow over what is left in your land on that day. You pretend to be a righteous nation, and you sing your songs to Me thinking that all will be well, but you do not know how far you have fallen. My cup of judgment is being poured out upon your land. And I tell you that the severity of these things will be a witness to all that live here.
너희는 결코 되돌아가지 못할 것이다. 그날에 너희 지면에 남것 위로 먼지가 불어 일 것이다. 너희는 의로운 나라인척 가장한다, 너희는 내게 노래한다,, 모든것이 잘 되리라 생각하면서, 하지만 너희는 모른다,, 너희가 얼마나 멀리까지 깊이 무너져 내렸는지를. 내 심판의 잔이 너희 지면위로 부어지고 있다. 내가 너희에게 말하건데,, 이러한 것들의 혹독함이 여기 사는 모든에게게 하나의 증거가 될 것이다.
You think that you are righteous when you sit in the pews of your churches? You think that all is well. You will have to give account of everything that you have done and said on that day. You will say, 'Have I not prophesied in your name? Lord, have I not given to the poor? You will say, 'I always gave my ten percent in a tithe.' And I will say unto you, "I never knew you."
너희는 생각한다,, 너희가 의롭다고, 너희가 너희교회 신도석에 앉았을 때 ? 너희는 생각한다, 모든것이 잘되고 있다. 너희는 너희가 행한 모든 것에 대해 그날에 해명해야 할 것이다. 너희는 말할 것이다, " 내가 당신의 이름으로 예언하지 않았습니까 ? 주여, 내가 가난한 자들에게 베풀지 않았습니까 ? 너희는 말할 것이다," 내가 언제나 십일조를 들였다고." 그러면 내가 너희에게 말할 것이다, " 나는 결코 너희를 몰랐다." 라고.
Stephen Hanson
tseyigai@yahoo.com