카테고리 없음
Perfection(완 성), Mitt Jeffords [ 이어 번역 마지막 회 ]
danieell
2021. 7. 30. 12:36
- ---------- 마지막 회 -----------
Revelation 12:10 Then I heard a loud voice saying in heaven, “Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.”
요한 계시록 12:10 그때,, 하늘에서 한 큰 음성이 말하는 것을 들었다, " 이제 구원함과, 힘, 우리 하나님의 왕국, 그 그리스도의 강한 힘이 왔다, 이는 우리 형제들의 비난자(고소자) , 우리 하나님 앞에서 형제들을 밤,낮 고소(비난)하는 자가 내 쫓겼기 때문이다. "
John 8:10-12 “When Jesus had raised himself up and saw no one standing there but the woman (who was caught in the act of adultery), he said to her, “Woman, where are those who accuse you? Has no one condemned you?” She said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I accuse (judge; condemn) you; go and sin no more.” Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”
요한복음 8:10-12" 예수께서 그 자신을 일으키시고, 그기에 그 여인(간음 현장에서 붙잡힌)외에 아무도 선 자가 없음을 보았다, 그 분이 말했다, " 여인아, 너를 고소하는 자들이 어디에 있느냐 ? 아무도 너를 정죄하지 않았느냐 ? " 그녀가 말했다, " 아무도요, 주님. " 그러자 예수께서 그녀에게 말했다, " 나도 너를 고소(판단하고;정죄하는)하지 않는다 ; 가서 더 이상은 죄를 짓지 마라. " 그때 예수께서 그들에게 다시금 말했다, " 내가 세상의 그 빛이다. 나를 따르는 자는 정령,, 어둠속에서 걷지 않고 대신 생명을 빛을 가질 것이다."
It is of these multitudes and multitudes of various kinds of lies that Satan uses to keep the carnally minded supplied with reasons to judge, or to accuse, or to point the finger of guilt, or to mock and scorn, or to blame, or to gossip, or to speak evil of, or to be envious or jealous of, or to criticize, or to find fault with one another, or to hate, or to slander one another. These are the various manners that the tongue uses to curse other men. Is it not written that I said, “Judge not lest you be judged; for with what judgment you use, that will be the manner of judgment that shall judge you. Those who judge without mercy are also they who shall be judged without mercy. Bless those who curse you.” Do you see how your adversary the Devil works, to supply you with the reasons that tempt to do that which I warned you not to do? Remember that I told you before that Satan is not the adversary to your will, but he is the adversary to my will, and all those who desire to do my will. Have you not considered the children of perdition, those that Satan has deceived into believing that they have the right to sit in the seat of judgment over the lives of others, using Satan’s “just reasons” to curse others? But unlike God, they sit to judge unjustly, and unmercifully, and without forgiveness, completely unaware they are only laying up wrath, destruction, and condemnation for themselves on that day when they shall be judged according to judgments they have used to judge others with; or rather, to be judged with the reasoning they used to curse others with.
이러한 무수히 많고 많은 여러 종류의 거짓말들을 사탄이 사용한다,, 그 육의 정신의 자들에게 심판하고, 혹은 고소하고, 혹은 죄 있다 손가락질 하고, 혹은 모욕하고 경멸하고, 혹은 모독하고, 혹은 뒤에서 흠잡고 혹은 악하게 말하고, 혹은 시샘하거나 질투하고, 혹은 비판하고, 혹은 서로를 흠 잡고, 혹은 미워하고, 혹은 서로를 중상하는 이유들을 제공하기 위해. 이러한 것들이 그 다양한 방식들이다,, 그 혀가 다른 사람들을 저주하기 위해 사용하는. 내가 말한 것,, " 너희가 심판(판단)받지 않도록 심판하지 마라"가 기록되어 있지 않느냐 ? ; 이는 너희가 사용하는 판단을 가지고,, 너희가 정령코 판단(심판) 받을 것이다,, 그것이 심판 받는 방식이다. 자비 없이 심판하는 자들은 그들 또한 자비(긍휼)없이 정령코 심판 받을 것이다. 너희를 저주하는 자들을 축복하라. " 너가 보느냐 너희 적수 마귀가 일하는 방식을, 너희에게 그 이유들(이성적 근거)을 제공하는,, 내가 너희에게 하지 말라 경고했던 그것을 행하도록 유인하는 ? 내가 너(희)에게 전에 말했던 것을 기억해라 사탄은 너희 의지에의 적수가 아님을, 대신 그는,, 내 의지의 적수이다, 그리고 내 의지를 행하고저 하는 모든 자들에게의 적수이다. 너가 멸망의 자녀들을 생각해 봤었느냐, 그들이 바른 것을 가졌다고 믿도록 속임을 당한 자들,,그래서 다른자들의 생명(삶)을 두고 심판하는 심판의 자리에 앉아 있는, 사탄의 다른 자들을 저주하는" 올바른 이유들을 사용하면서 ? 하지만 하나님과 달리,, 그들은 바르지 않게, 그리고 자비없이, 용서함 없이 심판하기 위해 앉아있다, 완전히,, 그 날에 그들이 오직 그들 자신을 향해 진노, 파괴, 정죄(유죄선고)를 쌓고 있다는 것을 깨닫지를 못한 채,, 그 날에,, 그들어 정령코 그들이 다른이들을 심판하는데 사용했던 그 심판함들에 따라서(일치하게) 정령코 심판 받게 될 날 ; 오히려 그들이 다른이들을 저주하는데 사용했던 그 추론함들을 가지고서 심판받게 될 날.
Revelation 12:10 Then I heard a loud voice saying in heaven, “Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.”
요한 계시록 12:10 그때,, 하늘에서 한 큰 음성이 말하는 것을 들었다, " 이제 구원함과, 힘, 우리 하나님의 왕국, 그 그리스도의 강한 힘이 왔다, 이는 우리 형제들의 비난자(고소자) , 우리 하나님 앞에서 형제들을 밤,낮 고소(비난)하는 자가 내 쫓겼기 때문이다. "
John 8:10-12 “When Jesus had raised himself up and saw no one standing there but the woman (who was caught in the act of adultery), he said to her, “Woman, where are those who accuse you? Has no one condemned you?” She said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I accuse (judge; condemn) you; go and sin no more.” Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”
요한복음 8:10-12" 예수께서 그 자신을 일으키시고, 그기에 그 여인(간음 현장에서 붙잡힌)외에 아무도 선 자가 없음을 보았다, 그 분이 말했다, " 여인아, 너를 고소하는 자들이 어디에 있느냐 ? 아무도 너를 정죄하지 않았느냐 ? " 그녀가 말했다, " 아무도요, 주님. " 그러자 예수께서 그녀에게 말했다, " 나도 너를 고소(판단하고;정죄하는)하지 않는다 ; 가서 더 이상은 죄를 짓지 마라. " 그때 예수께서 그들에게 다시금 말했다, " 내가 세상의 그 빛이다. 나를 따르는 자는 정령,, 어둠속에서 걷지 않고 대신 생명을 빛을 가질 것이다."
It is of these multitudes and multitudes of various kinds of lies that Satan uses to keep the carnally minded supplied with reasons to judge, or to accuse, or to point the finger of guilt, or to mock and scorn, or to blame, or to gossip, or to speak evil of, or to be envious or jealous of, or to criticize, or to find fault with one another, or to hate, or to slander one another. These are the various manners that the tongue uses to curse other men. Is it not written that I said, “Judge not lest you be judged; for with what judgment you use, that will be the manner of judgment that shall judge you. Those who judge without mercy are also they who shall be judged without mercy. Bless those who curse you.” Do you see how your adversary the Devil works, to supply you with the reasons that tempt to do that which I warned you not to do? Remember that I told you before that Satan is not the adversary to your will, but he is the adversary to my will, and all those who desire to do my will. Have you not considered the children of perdition, those that Satan has deceived into believing that they have the right to sit in the seat of judgment over the lives of others, using Satan’s “just reasons” to curse others? But unlike God, they sit to judge unjustly, and unmercifully, and without forgiveness, completely unaware they are only laying up wrath, destruction, and condemnation for themselves on that day when they shall be judged according to judgments they have used to judge others with; or rather, to be judged with the reasoning they used to curse others with.
이러한 무수히 많고 많은 여러 종류의 거짓말들을 사탄이 사용한다,, 그 육의 정신의 자들에게 심판하고, 혹은 고소하고, 혹은 죄 있다 손가락질 하고, 혹은 모욕하고 경멸하고, 혹은 모독하고, 혹은 뒤에서 흠잡고 혹은 악하게 말하고, 혹은 시샘하거나 질투하고, 혹은 비판하고, 혹은 서로를 흠 잡고, 혹은 미워하고, 혹은 서로를 중상하는 이유들을 제공하기 위해. 이러한 것들이 그 다양한 방식들이다,, 그 혀가 다른 사람들을 저주하기 위해 사용하는. 내가 말한 것,, " 너희가 심판(판단)받지 않도록 심판하지 마라"가 기록되어 있지 않느냐 ? ; 이는 너희가 사용하는 판단을 가지고,, 너희가 정령코 판단(심판) 받을 것이다,, 그것이 심판 받는 방식이다. 자비 없이 심판하는 자들은 그들 또한 자비(긍휼)없이 정령코 심판 받을 것이다. 너희를 저주하는 자들을 축복하라. " 너가 보느냐 너희 적수 마귀가 일하는 방식을, 너희에게 그 이유들(이성적 근거)을 제공하는,, 내가 너희에게 하지 말라 경고했던 그것을 행하도록 유인하는 ? 내가 너(희)에게 전에 말했던 것을 기억해라 사탄은 너희 의지에의 적수가 아님을, 대신 그는,, 내 의지의 적수이다, 그리고 내 의지를 행하고저 하는 모든 자들에게의 적수이다. 너가 멸망의 자녀들을 생각해 봤었느냐, 그들이 바른 것을 가졌다고 믿도록 속임을 당한 자들,,그래서 다른자들의 생명(삶)을 두고 심판하는 심판의 자리에 앉아 있는, 사탄의 다른 자들을 저주하는" 올바른 이유들을 사용하면서 ? 하지만 하나님과 달리,, 그들은 바르지 않게, 그리고 자비없이, 용서함 없이 심판하기 위해 앉아있다, 완전히,, 그 날에 그들이 오직 그들 자신을 향해 진노, 파괴, 정죄(유죄선고)를 쌓고 있다는 것을 깨닫지를 못한 채,, 그 날에,, 그들어 정령코 그들이 다른이들을 심판하는데 사용했던 그 심판함들에 따라서(일치하게) 정령코 심판 받게 될 날 ; 오히려 그들이 다른이들을 저주하는데 사용했던 그 추론함들을 가지고서 심판받게 될 날.