[ 678 ] The Chessboard and the Sign of the Rook -08-13-22

Tuesday, August 16, 2022


The Chessboard and the Sign of the Rook -08-13-22
체스판과 그 루크(The Rook) 말 징후 2022-8-13


Saturday, August 13th, we were praying at SOG on our Corporate Prayer Watch and as Pat was leading the prayer I saw a vision of an arm reaching over a chessboard to select a piece to move it. Now I don't play chess and I don't know one piece from another, so I just tried to focus on what the Piece looked like. It's top looked like a castle edging, so I asked the people at the prayer watch what was that piece I was seeing that had a top like a castle top? Stephen said it was a Rook. I then asked what they do, and we discussed this for a few minutes.

8월 13일 토요일, 우리가 SOG 교회에서 우리가 갖는 기도 파수시간에 기도를 하고 있었는데,, 팻이 그 기도모임을 인도하고 있는 중,, 나는 환상 하나를 봤는데,, 어떤 팔이 체스판 위쪽으로 루크 말 하나를 선택하여 그것을 옮겨 놓으려고 하는 것을 보았습니다. 그런데 나는 체스(게임)을 하지 않아서,,말을 어떻게 움직이는지를 모릅니다, 그래서 나는 그냥 단순 그 말처럼 보이는 것에 눈을 고정하려 했습니다. 그것의 위쪽 부분이 성곽 위 둘레 같아 보였기에,, 그래서 내가 기도 파수에 참석해 있는 사람들에게,, 그 말,, 내가 환상에서 보고 있었던 ,, 그 위쪽이 성곽 꼭대기 처럼 생긴 것이 어떤것인지를 물었습니다 ? 스테판이 말하길,, 그건,, 루크(a Rook)라고 했습니다. 나는 그때,, 그것들이 어떤 역활을 하는지를 물었고,, 우리는 잠시 이것을 두고 얘길 했습니다.


* 번역하는 다니엘입니다,, 사실인즉,, 저 다니엘도 체스를 모르기에,,, 도대체 위의 루크(The Rook) 말이 어떤 것인지 구글에서 검색하여,, 아래에 원래 원문에 없는 설명을 이해를 위해 아래에 추가했습니다... 그리고 그 성곽 같은,, 루크의 이미지 큰 것 하얀 것도 같이 올려 놓았습니다,, 두번 째 감색의 것이 원래 원문에 있는 그 루크입니다.

룩(Rook)은 체스의 기물들 중 하나이다. 나이트 혹은 비숍보다 가치 있고, 퀸보다는 덜 가치 있는 기물로 평가된다. 이동 방법은 장기의 차와 같으며, 다른 말이 막고 있으면 이동할 수가 없다. 타워라고도 하지만 정식 명칭은 아니다. 위키피아 백과사전 인용,,

Then Deborah researched the word castling and found:
그리곤 데보라가 그 단어 " castling " 을 검색하여 아래의 것을 찾았습니다 :


(Besides the basic moves of a rook, It also has a special move combined with the King called Castling. The Rook and the King moving together in a joint move.)
( 루크 말의 기본 이동방식 외에, 그것이 또, 왕 말과 결합되어 특별히 둘러막기 기능이 있음. 그 루크와 왕은 연결되어 함께 움직임.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Castling


Castling is a move in chess. It consists of moving one’s king two squares toward a rook on the same rank and then moving the rook to the square that the king passed over.[2] Castling is permitted only if neither the king nor the rook has previously moved; the squares between the king and the rook are vacant; and the king does not leave, cross over, or end up on a square attacked by an opposing piece. Castling is the only move in chess in which two pieces are moved at once.[3]

둘러막기는 체스에서 하나의 움직임(이동)입니다. 그것은 한 왕을 동일한 열에서 루크를 향해 두칸을 이동시키고 그리고서 그 루크를 그 왕이 건너 지나간 그 칸으로 움직이는 것으로 이루어 집니다. [2] 둘러막기는 오직 그 왕말과, 그 루크 말이 전에 이동하지 않았을 경우에만 허락됩니다 ; 그 왕말과 루크 말 사이의 그 칸들은 비워 있습니다 ; 그 왕 말은 떠나지도 넘어가지도 못하고, 혹은 반대말에 의한 공격에 한칸만 나아갑니다. 둘러막기는 체스에서 유일하게,, 두 말이 한번에 움직이는 경우입니다.

Castling with the king's rook is known as castling kingside or castling short, and castling with the queen's rook is known as castling queenside or castling long; here, short and long refer to the distance the rook moves.[4] In both algebraic and descriptive notation, castling kingside and castling queenside are written as 0-0 and 0-0-0, respectively.

왕의 루크 말로 둘러막기는 왕편에선 둘러 막기로,혹은 짧은 둘러막기로 알려져 있고, 여황 루크 말로 둘러막기은 여황편의 둘러막기, 혹은 긴 둘러 막기로 알려져 있는데 ; 여기서, 짧고 길다는 것은 그 루크 말이 움직이는 거리를 말합니다. 대수적이며 서술적인 면 모두에서,, 왕쪽을 둘러싸기와 여황쪽 둘러싸기는 각각 0-0과 0-0으로 기록됨.

Castling originates from the king's leap, a two-square king move added to European chess between the 14th and 15th centuries, and took on its present form in the 17th century; however, local variations in castling rules were common, persisting in Italy until the late 19th century. Castling does not exist in Asian games of the chess family, such as shogi, xiangqi, and janggi, but it commonly appears in variants of Western chess.

둘러막기는 왕의 달려듬의 대응이고, 왕의 두칸 이동은 유럽씩 체스에서,, 14~5세기 사이에 추가된 것으로,, 17세기에 그것이 현재의 형태로 정립되었음 ; 그렇지만, 둘러막기 규정은 지역에 따라 다른것이 보편적이고,, 이탈리아에선 19세기 후반까지 받아들여지지 않았습니다. 둘러막기는 아시아쪽의 가족판 체스 게임에선 존재하지가 않음, 예컨데 shogi, xiangqi, and janggi 게임 같은 곳에선, 하지만 그것은,, 서양식 체스에선 보편적으로 다양하게 나타남.

So, yesterday, on Monday, we went to a friends house that we had never been to before and we were given a tour of their house. We went upstairs to the prayer room and on the floor right where we stood was a chess board with the pieces set up. I was so surprised and excited for the sign.

그래서, 어제,, 월요일, 우리는 전엔 결코 가본적이 없는 한 친구의 집에 갔는데,, 우리는 그들 집을 둘러보는 안내를 받았습니다, 우린 위층의 기도실로 갔는데,,그 거실 마루,, 우리가 섰던,, 바로 그기에,,그 체스말들이 서 있는 체스판이 있었습니다. 나는 아주 놀랐고,, 그 징조에 흥분 되었습니다.

The Father is about to make an important joint move in this season ahead of us with his people moving at his side through their obedience to his instructions in prayer times. Strategies are going to be revealed which will bring forth a doubling and a multiplying of our effectiveness as we continue to agree with heaven in prayer.

하늘 아버지가 곧 우리 앞쪽의 이 계절에 그분의 백성 기도시간에 그 분의 지시함에 순종하는 이들을 통해,, 중요한 함께 움직이는 일을 만들 참입니다. 전략들이 드러날 것입니다,, 우리가 계속 기도로 하늘과 일치될 때 그 효과가 두배 세배 증폭되어 나타나면서.


Be encouraged, the Father knows exactly what He is doing with us all and also among us all. Stay focused in prayer!

용기를 가지십시오, 아버지가 정확히 아십니다,, 그분이 우리 모두와, 또한 우리 모두 가운데서 하고 계신 일을. 기도로 시선을 맞추고 있으십시오!

(I'm sure there will be many who do play chess here that will have more prophetic insights into this vision, and can share more revelation with us on this subject.)
(확신컨데,, 여기 체스를 하는 많은 이들이 있을 것입니다,, 이 환상속의 더한 통찰을 가지므로서,, 더한 계시를 나눠줄수 있는,, 이 주제에 대하여.)

- Susan G O'Marra
-08-16-22