3,Overcoming The Beast: The Man of Sin That Walks After the Spirit of this World.danieell 2023. 7. 30. 16:50

 짐승 : 이 세상 영을 쫓아 걷는 죄의 사람을 이기기(뛰어넘기)

----------------- 계속 이어 번역 ---------------

 

The children of this world do not know God, and neither did the people of God know me when I came into this world. Why? Because the children of this world are ignorant of God, and by their worldly senses they were not able to discern me; for the wisdom of this world keeps the eyes of men blinded to all things that are of God. I came forth from God. It is only through this ignorance of God that the children of this world have remained separated from the goodness, the blessings, and the life that Father created all to be partakers of. He who knows me knows my Father; and he who knows my Father walks in communion and fellowship with us. The seven kings that of the spirit of this world, they are only able to rule with sin and death over the souls that are darkened with ignorance of God. I came into this world to reveal Father to those who desire to know him. The things of God do not come naturally to the beast; for what fellowship does light have with darkness? What communion do lies have with truth? What agreement is there between that which is right in the sight of God, and that which is right in the sight of this world? For this reason, a man must be born again; for only that which is born of God overcomes the world. That which is birthed of this world is conceived in sin and brought to work iniquity, to do that which is right in it’s own eyes. That which is birthed through the spirit of God always does that which is right in the sight of God.

이 세상 자녀들은 하나님을 모른다, 그리고 하나님의 그 백성도 내가 이 세상속으로 들어 왔을때 나를 몰랐다. 왜 ?  왜냐하면 이 세상 자녀(자식)들은 하나님에 대해 무지하기 때문이다,그리고 그들의 세상 감관들로서는 나를 알아낼 수가 없었기 때문이었다 ; 이는 이 세상 그 지혜가 계속해 사람들의 그 눈을 하나님으로 된 것들 모두에 눈이 멀어(소경이 되어) 있게 하기 때문이다. 내가 하나님으로부터 나왔었다. 이 세상 그 자녀(자식)들 모두가 아버지가 참여자가 되도록 창조했었던, 그 선한 것들, 그 축복들, 그 생명에서 나눠져(갈라져)버린채로 머물게 된 것은 오직 이 하나님을 알지 못하는 무지를 통해서이다. 나를 아는 그는 내 아버지를 안다 ; 그리고 내 아버지를 아는 그는 우리와 영교와 동질(사귐) 가운데 걷는다. 그 일곱 왕들,, 이 세상영으로 된,, 그들은 오직 죄와 사망으로 하나님을 알지 못한채,, 어둠에 덮인채인 그 혼들을 지배할 수 있을 뿐이다. 내가 이 세상속으로 들어왔다,, 그를 알고파 하는 자들에게 아버지를 드러내 보이러. 하나님의 것들은 자연(naturally:성품,성질)적으로는 그 짐승에게 오지 않는다 ; 그도 그럴것이 빛이 어둠과 어떤 동질적 사귐(what fellowship:교제, 친교, 교우; 우정)이 있느냐 ? 어떤 교통(교감)이 거짓들이 참(진리,진실)과 있느냐 ?  하나님 보는것 속에서 바른(옳은) 그것과, 이 세상 보는 것 그것 속에 어떤 일치점이 있느냐 ?  이런 이유로, 한 사람이 다시 태어나지 않음 안된다 ; 이는 오직 하나님으로서 태어나는 것 만이 그 세상을 이기(뒤집,억누르)기 때문이다. 이 세상으로 낳아지는 그것은 죄로 잉태(conceived:착상) 되어서 부정을 작용하게 해서, 그것 소유한 눈에 바르게 보이는 그것을 행하도록.  하나님의 영을 통해서 낳아지는(태어나는) 것은 언제나 하나님 보기에 바른 그것을 행한다.

 

Psalm 73:22 “So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you. Nevertheless I am continually with you, and you have held me by my right hand. You shall guide me with your counsel, and afterwards receive me to glory.”

 

시편 73:22 " 내가 얼마나 어리석고, 무지했던지 : 나는 당신앞에서 한마리 짐승이었소이다. 그럼에도 불구하고, 나는 계속 당신과 함께 있고,, 그리고 당신은 나의 내 오른 손을 붙드셨나이다. 당신은 나를 정령코 당신의 조언(your counsel:가르치는)하는 말로 안내할 것이니이다, 그리고 훗 날,, 나를 영광에까지 받아드릴 것이니이다."

Ecclesiastes 3:18 “I said in my heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest to them, and that they might see, that they themselves are beasts.”

 

전도서 3:18 " 내가 내 마음속에서 말했었다,, 사람의 아들들의 상태와 관련하여,, 하나님이 그들에게 명백히 했으면 하고,, 그리고 그들이 보았으면 하고,, 그들 자신이 짐승들인 것을. "

Jude 10 “But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves.”

 

유다서 10 " 하지만 이러한 자들이 그들이 알지 못하는 것은 무엇이나 악하게 말한다 ; 그리고 그들이 자연적으로 아는 무엇이던지,, 야수의 짐승들 같아, 이런것들로서 그들이 스스로를 부패시킨다."

Jeremiah 4:22 “For my people are foolish; they have not known me. They are senseless children, and they have no understanding. They are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.”

 

예레미야 4:22 " 이는 내 백성이 어리석다 ; 그들이 나를 알지 못했다. 그들이 감각없는 자식들이다, 그리고 그들은 전혀 이해함이 없다. 그들은 악을 행하는데는 지혜롭고,, 대신 선을 행하는 것엔 그들이 지식이 전혀 없다."

Ephesians 4:17,18 “This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the vanity of their mind, having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.”

 

에베소서 4:17 " 그러므로 내가 이것을 말하여,, 주 안에서 증거하는데, 너는 더 이상 나머지 이방인들이 걷는 것 처럼, 그들 정신의 헛 된것 속에서 그들의 이해함이 어두워진채로 하나님의 그 생명에서 멀어진채가 되므로, 그들속에 자리한 그 무지함으로 인해 그들의 마음이 보지 못함으로서 걷지 말아야 한다. "

 

Then the Lord continued to show me more about the beast when he showed to me more clearly what the 10 horns on the seven heads of the beast represented: the law, the Ten Commandments that God gave to Moses. But it is not really just this law, but any law that man can use or try to tame the nature of the beast in man; for without a law, their would nothing to restrain any of the desires that are of the spirit of this world that lust to kill, to steal, and to destroy the lives of others; whether it be by the blade of steel of the sword of the tongue. Laws only have power to help in restraining the nature of the beast,  but they are powerless to change that nature. Laws only have power when men choose to believe and honor that law. Where there is lawlessness, then the man of sin, that beast nature of this world, shall be revealed.

 

그때 주님이 계속해서 그가 내게 그 짐승, 그것의 일곱 머리위에 있는 10개의 뿔이 무엇을 표징(상징)하는지에 대해 더 분명히 보였는데, 그 법,, 하나님이 모세에게 주셨던 그 십계명에 대하였서입니다. 하지만 그것은 실제 단순 이 법을 말하는 것이 아닙니다, 대신 어떤 법,, 인간이 인간속 그 짐승의 성품을 길들이는데 사용하려,, 시도해 볼 수 있는 어느 법이든 ; 이는 법이 없으면,,다른이의 생명들을 죽이고, 빼앗고, 파괴 하고픈 이 세상 영으로 된 그 욕구 어떤것도 제지할 아무것도 없을 것이기 때문입니다,,, 그것이 철로 된 칼날이든지, 아님 혀의 검이든지.  법들은 오직 그 짐승의 그 성품을 제지하는데 돕는 힘을 가질 뿐입니다, 대신 그것들은 그 성품을 바꿔 놓을 힘은 없습니다. 법들은 오직 인간들이 그 법을 믿고서 존중하기로 선택할때 힘을 가집니다. 법이 없는 곳에선, 그때,, 그 죄의 사람,, 이 세상 그 짐승성품(성질)이 정령고 드러날 것이기 때문입니다. 

The Lord then showed to me how the Spirit of this world and the wisdom of this world has perverted the law so that man sees the law as an instrument that he can use to make the beast to appear in the sight of men to be righteous and good. From where came the desires to have a law to rule over our lives but through the lusts of this world that desires to show itself to be as God through it’s own righteousness and goodness. This again is that darkness that appears as the light. Men who serve such laws actually worship and serve the laws, and not God. Our blind and foolish is this darkness when it chooses to have a law rule over it rather than a loving, and protective, and giving, and merciful God? According to Vine’s Dictionary of New Testament Words, horns represent symbols of strength. And as it is written in I Corinthians 15:56 “… the strength of sin is the law. For many years I knew that the law was given to reveal sin to us, but I could never see or understand how sin could get any of its strength from the law itself. That is, until the Lord revealed to me how the man of sin, is actually the beast nature that is of the spirit of this world that is hiding in man. And it will continue to hide itself in man as long as that man is deceived into thinking that he is righteous and good by the works of the law; for it is by such works as these that gives the beast his hiding place, in the dark places of the heart that man cannot see into.

 

그때 주님이 내게 그 이 세상 영과 그 이 세상 지혜가 어떻게 그 법을 빗나가게(왜곡)하여,, 인간이 그 법을 그가 그 짐승으로 그 자신을 사람들 보기에 바르고 선하게 보이도록 하는데 이용할수 있는 도구로 보게 되는지를 보이셨습니다.  어디서부터 우리의 생명(삶)들을 지배하는데 그렇지만, 그 자신 소유한 의(로움)와 선함을 통해서 스스로를 하나님처럼 보이고픈 이 세상 욕망을 통해 지배하는 법을 가지고픈 욕구들이 왔습니까, 이것은 다시 빛으로 보이는 그 어둠입니다. 그러한 법들을 섬기는(지키는) 사람들은 실제론 그 법들을 예배하고 섬깁니다,, 하나님이 아니고. 우리의 보지 못함 어리석음이 되는, 이 어둠은 그것이,, 사랑스럽고, 보호해주며 베풀어주고 자비로우신 하나님 보단,,  법이  그것을 다스리도록 선택할때,, 입니다 ? 포도나무 신약 말씀사전(Vine’s Dictionary)에 의하면, 뿔은 힘(강력함)의 심볼(상징)입니다. 그리고  고린도 전서 15:56 절에   " .... 죄의 힘은 법이다. 라고 기록되었습니다. 여러해 동안, 나는 법이 우리에게 죄를 드러내 보이러 주어진 것으로 알았습니다, 하지만 난 결코 어떻게 죄가, 법 그 자체로부터 그것 힘의 어떤것을 얻을수 있었는지,, 볼수도 이해할 수도 없었습니다. 다시말해, 주님이 내게 그 죄의 사람이, 실제로 어떻게 사람 안쪽에 숨어있는 이 세상 영으로 된  그 짐승 성품인지를 드러내기 까진 아니었습니다. 그리고 그것은 계속해서 그 자신을 사람속에서 그 인간 사람이 그가 법을 일함들로서 의롭고 선하다 생각도록 속임을 당하여 있는 한 숨길 것이었습니다 ; 이는 이와 같은 작용(일함)들이  그 짐승에게 그의 숨어있는 장소를 주는 것으로 인간들이 뚫고 볼수가 없는 그 마음의 어두운 곳들 속이 되기 때문입니다.

Then the Lord said, “There are no works of the law that are able to restore any fellowship or communion between a man and his God. Just as the spirit of this world has deceived all of us into thinking that his identity is our human nature, so also does it try to further deceive us into believing that if we observe the do’s and the don’ts of the law, and speak good words and do righteous works, then surely we can make ourselves to be righteous and good, without once having been delivered from the nature of any of these unclean spirits. Laws cannot change the beast because the will of man is not able to overcome the senses of this world that man knows naturally. Can feeding the poor deliver a man from his fears? Can helping a neighbor free a man from his double-mindedness? Can praising God with his lips break the yoke of pride from off of him? As it is written, man at the best possible state that he can make himself to be is still subject to the senses of this world. Even so, sin gets it’s strength from the law because by the works of the law, men are deceived into believing that they are making themselves righteous, and good, and acceptable to God… while beast continues to live within.

 

그때 주님이 말했습니다, " 한 사람과 그의 하나님(신) 사이에 어떤 동질의식과 교통(fellowship[사귐,교제] or communion)을 회복시킬 수 있는 법의 일함(작용)이 전혀 없다. 바로 이 세상 영이 우리 모두를 속여서 그의 정체가 우리 인간의 성품(성질)인 것으로 생각도록 속였던 것 처럼, 그렇게 또 그것이 더 우리를 속여서,, 우리가 그 법의 해야 할 것과,, 하지 말아야 할 것을 지키고 선한 말과, 옳은 일들을 행한다면,, 그럼 확실히 우리가 스스로를 의롭고 선한자로 만들 수 있다 믿도록 속이려  시도한다, 일딴 이러한 더러운 영들 어떤것의 성품으로부터 해방되지 않은채로. 법들은 그 짐승을 바꿔 놓을수가 없다 왜냐함 사람의 의지(the will(바램,소망,뜻) of man)는 사람이 자연적으로 아는 이 세상 감관들을 이길수가 없기에. 가난한 자들을 먹이는것이 한 사람에게서 그가 두려워 하는 것들을 쫓아 낼 수 있느냐 ? 이웃을 도와주는 것이 한 사람 그에게서 나눠진채의 두 마음(his double-mindedness)에서 자유게 할 수 있느냐 ? 그의 입술로 하나님을 찬양하는 것이 그에게서 자긍심의 멍에를 깨뜨려 벗길 수 있느냐 ?  기록된 되로,, 사람은 그 자신이 스스로로 만들 수 있는 최고의 상태라야 여전히 이 세상 감관에 종속되는 것이다. 그럴찌라도, 죄는 그 법에서 그 힘을 받는다 왜냐함 그 법의 작용으로서 사람들은 속임을 당해 믿는다,, 그들이 스스로를 의롭게(바르게, 옳게), 선하게, 하나님이 받아들일 만 하게 만들고 있다고... 짐승이 계속해서 안쪽에 살도록 하는 한.

Revelation 12:9 “And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.”

 

요한계시록 12:9 " 그러자 큰 용이 내쫓겼고,, 그 옛 뱀, 마귀라고 하는,, 사탄,, 온 세상을 속이는 ; 그가 땅으로 내 쫓겼다, 그리고 그의 천사들이 그와 함께 내 쫓겼다. "

Romans 3:10-12 “As it is written, There are none righteous; no, not one. There are none that understands, and there is none that seeks after God. They are all gone out of the way, and they are together become unprofitable. There is none that does good; no, not one.”

로마서 3:10-12 " 기록된 것 처럼, " 의로운 이는 아무도 없다,, 결코 한 사람도. 이해하는 이도 아무도 없다, 하나님을 찾아 구하는 이도 아무도 없다. 그들 모두가 길을 벗어나 갔다, 그들 모두가 무익하게 되었다. 선을 행하는 아무도 없다, 결코 한 사람도."

Romans 9:31-32 “But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. Why? Because they did not seek it by faith, but as it were, by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone….10:2,3 “For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge; for they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.”

 

로마서 9:31-32 " 하지만 이스라엘, 의롭게 하는 법을 쫓아갔던,, 그들이 의롭게 하는 법에 다다르지 못했다 왜 ?  왜냐하면 그들이 그것을 믿음으로서 찾아 구하지 않았기 때문이다, 하지만 말해 보자면, 법의 일함(작용)으로서이다. 이는 그들이 그 걸려 넘어지게 하는 돌에 걸려 넘어졌다.... 10:2,3 " 내가 그것들을 증언하는데 그들이 나님에 열심은 있는데, 하지만 지식을 따른것이 아니다 ; 이는 그들이 하나님의 의(옳음,바름)에 무지해서,, 그들 자신소유의 의를 세우려 돌아다니면서,, 그들 자신을 하나님의 의해 복종시키지 않았었다. "

Matthew 23:27,28 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whited tombs which indeed appear beautiful outward, but within are full of dead bones and of all uncleanness (the righteousness of this world). Even so, you outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisy and iniquity.”

 

마태복음 23:27,28 " 서기관과 바리새인들,, 위선자들아,, 너희에게 화 있다! 이는 너희가 횟칠한 흰 무덤들 같기 때문이다확실히 겉은 아름답게 보이는, 대신 내부는 죽은 뼈들이 가득한채로, 온갓 깨끗치 않음( 이 세상 의)에로 있다. 그럼에도, 너희는 겉으로는 사람들에게 옳아 보인다, 하지만 너희 안쪽엔,, 위선과 부정이 가득하다. "