카테고리 없음
[ 864 ] THE KEY OF ROMANS 8:38 By Christine Richards
danieell
2023. 8. 18. 15:32
역시 하루 전,, 수전의 페이스 북 타임라인에 오른 메시지입니다.
THE KEY OF ROMANS 8:38
로마서의 핵심 8:38
14 Aug 2022 (2022,8,15)
On the 14th August, I was praying and sleeping on and off throughout the night, finally drifting into a dreaming sleep.
In my dream I kept hearing ‘ROMANS 8:38’ repeated many times, surrounding me in such a way that there would be no way I could miss its importance.
Immediately upon waking up from the dream I noticed that the time on the bedside clock was 8:38. Now God really had my attention.
8 월 14일에 나는 기도하고 있었는데,, 그 밤 내내 잠이 들었다가 깨었다가 하다가,, 마침내,, 한 꿈꾸는 잠속으로 빠져 들었습니다. 내 꿈속에서 나는 계속해 '로마서 8:38'절이 여러번 빈복되는것을 들었습니다, 나를 그 구절의 중요성을 놓칠 수 없을 방식으로 나를 둘러싸면서.
즉시로 그 꿈에서 깨어났을 때,,나는 알아챘습니다,, 내 침대 옆쪽의 시계가 8:38 분을 가리키는 것을. 이제 하나님이 실제 내 시선을 사로잡았습니다.
Listen to what Paul writes in that passage,
‘I am convinced that nothing can separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels or demons, neither our fears for today, nor our worries about tomorrow – not even the powers of hell can separate us from God’s love’. NLT.
사도바울이 그 구절에서 쓴 것에 귀 기울이십시오,
' 내가 확신컨데,, 아무것도 하나님의 사랑에서 우리를 갈라놓을 수 없다. 사망도 생명도, 천사들도 마귀들도, 오늘의 두려운 것들이나, 내일에 대한 우리의 걱정들도 - 심지어 지옥의 권세들조차도,, 우리를 하나님의 사랑에서 갈라놓을 수 없다.
Instinctively I sensed it was a key message from the Lord warning us to prepare our hearts for what was to come. I felt there was more and continued waiting for more understanding.
So, I asked the Lord, why He was particularly speaking this word right now.
직관적으로, 나는 느꼈습니다,, 그게 주님이 우리에게 준비하라고 경고하는 핵심 메시지 인것을,, 우리의 마음들을 오게 될 것에 대비시키라고. 나는 더 있는것을 느꼈고, 계속해서 더한 이해를 위해 기다리고 있습니다.
그래서, 내가 주님께 물었습니다,, 왜 그가 특별히 이 말씀을 바로 지금 하는지를.
This was His reply, ‘because when calamity comes; when the nations start convulsing and shaking as they will, many will doubt that I am in control. Many will convince themselves that I no longer love them.
But these things must take place because evil has spread its roots in many forms, in every area of life across all the nations of the earth and I must pull up the evil tree and shake it by the roots with great force until it loses its grip and power and you must know and believe that no matter what present and future circumstances are shouting for your attention, My love for you will keep you and hold you fast.
이것이 그 분의 대답입니다,왜냐함 " 재앙이 올때에 ; 나라들이 심하게 진동하여 흔들리기 시작할때,, 그것들이 그러므로서, 많은 자들이 내가 통제하고 있다는것을 의심할 것이다. 많은자들이 스스로에게 내가 더이상 그들을 사랑치 않는다고 확신할 것이다.
하지만 이러한 것들은 일어나지 않음 안된다, 왜냐함 악이 그것의 뿌리를 여러 형태로, 땅위의 모든 나라들, 모든 영역들에 걸쳐 뻗히므로서,, 내가 그 악의 나무(the evil tree) 뽑아 당겨,, 그것을 뿌리채 큰 힘으로 뒤 흔들어야 하기 때문이다,, 그것이 그 붙들고 있는 힘을 잃기까지 그래서 너희는 알고 믿지 않음 안된다,, 아무리 형제와 미래의 상황들이 너희 시선을 뺏어가기위해 아우성을 칠찌라도,, 너희를 향한 내 사랑은 너희를 유지시키고,, 너희를 꼭 붙들 것이란 것을.