[ 다시올림 ] 6,Overcoming The Beast: The Man of Sin That Walks After the

 짐승 : 이 세상 영을 쫓아 걷는 죄의 사람을 이기기(뛰어넘기)


----------------- 계속 이어 번역 ---------------


Then this old woman, who was also reminiscing by looking at all of these same old photos, said to me, “You know, Immani felt so at home in you, and you felt so at home in him during these times. He was living his life through you, and you were living his life though his senses when he was in you.” It was not so much what she said as it was how she said it, like I was being some kind of stubborn fool for not wanting to continue living my life subject to the stresses, the terror, the uncertainties, the worries, the panic, and the anxieties of Immani’s fear. Then she looked down at the floor, started shaking her head from side to side, and then led me out of Immani’s room to the next room. As soon as I walked into the next room, the atmosphere around me changed immediately. I had just been in Beelzebub’s and Immani’s rooms, and felt nothing in the atmosphere like that which I was feeling as I entered into this next room. It felt like a thick darkness and death in this room. I then realized that when I was first led into Beelzebub’s room, I had this sense, or atmosphere, of being alone, not like I was lonely, but like I was alone; and I realized that pride is really lonely because it only thinks about self. And when I went into Immani’s room, the atmosphere changed again to where I was filled with this sense of uneasiness all around me, and I could not wait to leave that room because of this feeling. I then realized that the atmosphere in each of these rooms was filled with residue of the nature of that unclean spirit that had once dwelled there. I realized that the atmosphere in this room was full of hatred, and anger and malice; and I immediately discerned that I was now in Devil’s room.

그때 이 나이든 여인,, 역시나,, 모든 이러한 옛 사진들을 보면서,, 회상하고 있었던,, 그녀가 내게 말했습니다," 알죠,, 임마니가 당신속에서 아주 집처럼 편안하게 느꼈고, 그리고 당신은 그 안(쪽)에서 이러한 때들동안 아주 편안하게 느꼈던 것을. 그는 당신을 통해,, 그의 생명을 살고 있었고, 그리고 당신은 그가 당신 안에 있었을때,, 그의 정신(의식,감관 )을 통해 그의 생명을 살고 있었지요." 그녀가 그 말을 한 방식이, 말을 많이 하여서가 아닙니다,, 내가 다소 간,, 완고한 멍청이(fool)라서 그 임마니로 된, 스트레스들, 공포, 불확실한 것들, 걱정들, 공포, 염려들에 속한 채,, 내 생명(삶)을 계속해서 살기를 원치 않았기에. 그때 그녀가 마루바닥을 내려보았고,, 그녀 머리를 이리저리 흔들더니,, 그리고서야,, 나를 임마니 방에서 나오게 하곤,, 그 다음 방으로 인도했습니다. 내가 그 다음 방으로 들어가자 마자,, 나는 그 대기,,내 주변의 공기가 즉각적으로 변했습니다. 나는 막 전에 바알세법과,, 임마니, 각각의 방에 있었던 것입니다, 그래서 느낌에,, 내가 이 다음 방안으로 들어갔을때,,내가 느끼고 있었던 그것같은 것은 그 대기(공기)속엔 아무것도 없는 느낌이었습니다. 나는 그때,, 깨달았습니다 내가 처음 바알세법의 방안으로 인도 되었을때,, 나는 이런 느낌,, 혹은 공기를 느꼈는데,, 혼자이라는,, 내가 외로워서가 아니라, 대신 내가 홀로인 것 같은 ; 그래서 나는 깨달았습니다 자존(pride)은 실제 외롭다는 왜냐함,, 그것은 오직 자아(self:스스로)에 대해 생각할 뿐이기 때문입니다. 그리고서, 내가 임마니 방안으로 들어 갔을때,, 그 대기(공기)가 다시금 내 둘레의 사방이 이런 불편감(uneasiness:편치않음,불안함)으로 변했습니다,,  나는 이 느낌으로 인해,, 그 방을 어떻하든 떠나고 싶었습니다. 나는 그때 깨달았습니다,, 그 공기,, 각각의 이러한 방들의,, 그 공기가 증오, 화냄, 악의로 가득한 것을 ; 그리고서 나는 즉각 알아봤습니다,,내가 지금 마귀의 방안(Devil’s room)에 있었다는 것을.

I just gasped as I began looking at the photos on the wall of this room; for I saw pictures of events that had occurred in my past that I never wanted to remember, and that I wished had never happened. The Devil is the spirit that lusts to hate (to think evil of); and that hate lusts to render some kind of judgment or another. It is Devil that loves to exercise his hatred through accusing, finding fault, slandering, belittling, judging, gossip, pointing the finger, cursing, criticism, arguments, blasphemy, blame, ridicule, strife, and condemnation. And if the tongue cannot render the judgment that would satisfy it’s hatred, then it may render some kind of physical violence to silence the voice of it’s hatred. As I looked at these photos, I saw photos from those time when others had offended me, or one of my family members, or one of my friends. I saw how I had immediately rendered some manner of evil against them for the evil that they had done. I saw through these photos how easy it is for this Devil spirit to be aroused by almost every word or deed that is spoken or done that offends “self”. The worst thing I saw in these photos was how unmerciless my tongue was when it rendered evil to others for the evil they had done to me. My tongue had truly been full of deadly poison. I was really shocked to see how my senses how been utterly corrupted by this spirit Devil, and the influence it had over the events of my past life; way more than I ever thought. 

나는 이 방안 그 벽에 걸린 사진들을 보기 시작하는데,,  그냥 숨을 헉떡거렸습니다 ; 이는 내가 내 과거의 ,, 내가 결코 기억하기 원치 않았던,, 그리고 내가 다시는 일어나지 않았으면 하고 바라는,, 사건들의 모습들을 보았기 때문입니다. 마귀는 심이도 미워하고파(악을 생각하는) 하는 영입니다 ;  그리고 그 미움(혐오)은 심이도,, 어떤류의 심판이나 다른것을 내리고 싶어 합니다. 그것이 마귀입니다,, 그의 증오를 비난함을 통해,,  흠잡기, 중상, 얕잡아 보기, 판단하기, 트집잡기, 손가락질 하기, 저주하기, 비평하기, 논쟁들, 모독하기, 탓하기, 조롱하기, 갈등하기, 정죄함으로 행하하길 심히 원합니다. 만약 그 혀가 그것의 증오를 만족시킬 심판을 내릴 수 없음,, 그때 그것은 그 미움(증오)의 소리를 침묵시키기 위해 다소간의 물리적 폭력을 행사 할 수도 있습니다. 내가 이러한 사진들을 보는중에,, 나는 다른이들이 내 감정을, 혹은 내 가족중의 하나를, 혹은 내 친구들 중의 하나를 상하게 했을 그러한 때들의 사진들을 봅니다. 나는 내가 어떻게 즉각적으로 그들이 행한 악에 대해,, 그것들을 대항해 어떤류의 악한 방식으로 보응했는지를 보았습니다.  나는 이러한 사진들을 통해 보았습니다,, 이 악한 영이 " 자기자아" 를 손상하려,, 말하거나 행해지는 말 한마디,혹은 행위 하나에 의해 어떻게 쉽게 분기되는지를.  이러한 사진들 중 내가 보았던 최악의 것은 내 혀가 그러한 이들이 내게 행했던 악들을 두고 그들에게 되 갚았을때였습니다.  내 혀는 정말 치명적이 독이 가득했더랬습니다. 나는 정말 내 정신(의식,감관)이 완전히 이 마귀의 영에 의해 부패된 방식과, 그것의 내 과거의 삶(생명)의 사건(일상)들에 미친 영향을 보고서 충격을 받았습니다.

I Thessalonians 5:15 “See that no one renders evil for evil to anyone, but always pursue what is good both for yourselves and for all.”

살전 5:15 " 주의해라 아무도 어떤이에게 악을 악으로 갚지 않도록, 대신 언제나 너희 자신들과, 모두를 위해 선한 것을 추구해라."

John 8:44 “You are of your father the Devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie,  he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.”

요한복음 8:44 " 너희는 너희의 아버지 마귀로 되었다, 그리고 너희 아버지의 욕구들을 너희도 행한다, 그는 태초부터 살인자였다,  참(진리)속에 거주하질 않았다 왜냐함 그 안에 참이 없기에. 그는 거짓말을 할때에, 그는 그 자신의 것으로 말한다: 이는 그가 거짓말 장이이고, 그것의 아버지 이기 때문이다."

James 3:8-10 “But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison. With it we bless God the Father; and with it we curse men, which are made after the similitude of God.Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.”

야고보서 3:8-10 " 하지만 혀는 사람이 길들일(tame: 복종시키다, 꺾다) 수가 없으니 ; 그것은 지배되지 않는 악으로, 치명적인 독이다. 그것으로 우리가 하나님 아버지를 숭상(지지)하기도 하고 ;  그리고 그것으로 우리가 사람들,, 하나님을 쫓아 만들어진, 이들을 저주한다. 동일한 입에서 숭상(지지)과 저주가 나간다. 내 형제들아, 이러한 것들이 있었선 안된다."

I John 3:15 “Whosoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.”

요한 1서 3:15 " 누구든지 그의 형제를 미워하는 자는 살인자이다 : 너희는 안다,, 살인자는 그 안쪽에 영원한 생명이 없는것을."

I saw photos to showed how Devil would take what would start out as a simple disagreement or misunderstanding, but once I was offended in it, then Devil would blow it up into confrontation that ended with words that could harm or destroy. I saw photos from my past life of how many of my past friendships and relationships were destroyed because of the poisonous words that came out of my mouth when Devil was exercising his hatred. Devil’s hateful desires only work to kill, or to steal, or to destroy, and I saw how he has satisfies his desires many times in my past through the words that came out of my mouth that attacked others. I saw how his words could bring so much anguish and pain and could cause so much suffering by the words that it spoke. I saw how the damage done by Devil could break up the best of relationships and friendships. There is no mercy, or grace, or forgiveness in the unclean righteousness of Devil’s words. They truly are poisonous words that bring forth death and destruction.

나는  마귀가 어떻게  사소한 불일치 혹은 잘못된 오해로 시작된 것인데, 하지만 일딴 내가 그 속에서 마음이 상하(불괘해지)면, 그때 마귀가 그것을 크게 확대시켜 해함과 파괴를 가져 올수 있는 말로서 맞서도록 키우는 것으로 가지는 방식을 보여주는 사진들을 보았습니다. 나는 내 과거의 삶(생명)속에서 ,, 많은 과거 친구관계들과 인간 관계들 많은것이 마귀가 그의 증오를 집행하고 있었을때,,, 내 입 밖으로 나온 그 독이 묻은 말들로 인해,, 파괴된 방식을 보여주는,, 사진들을 보았습니다. 마귀의 미워하는 욕구들은 오직 죽이고, 혹은 훔치고, 혹은 파괴하는 것으로 일합(작용합)니다, 그리고 나는 그가 어떻게 여러번 내 과거의 삶속에서,, 다른이들을 공격하는 내 입에서 나갔던 그 말들을 통해 그의 욕구들을 충족 시키는지를 보았습니다. 나는 마귀가 어떻게 그의 말로서 그렇게나 많은 염려들과 고통들을 가져올수 있었으며,, 그렇게나 많은 그것이 말한 그 말들로 아픔(피해)을 유발시킬 수 있었던지를 보았습니다. 나는 마귀에 의해 행해진 그 가해함이 친구관계와 인간관계들 최고의 것을 어떻게 박살낼 수 있었던지를 보았습니다. 마귀의 말로 된 그 깨끗치 않은 의(로움)속엔,, 전혀 자비함도, 은혜도, 용서함도 없습니다. 그것들은 진정코 독이 묻은 말들로서 사망과 파괴를 낳습니다.

James 3:3-11 “Indeed, we put bits in horses’ mouths so that they may obey us, and we turn their whole body. Look also at ships: although they are so large, and are driven by fierce winds, they are turned by a very small rudder wherever the pilot desires. Even so the tongue is a little member and boasts great things. See how great a forest a little fire kindles! And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell. For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind. But no man can tame the tongue. It is an unruly evil, full of deadly poison. With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made in the similitude of God. Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be so.”

야고보서 3:3-11 " 실제로, 우리는 말의 입속에 재갈을 둔다, 그래서 그것이 우리에게 순종하도록, 그리고 우리는 그들 전체 몸을 돌린다. 또 배들을 봐라 : 그것들은 아주 큰 데도,, 사나운 바람들에 의해 몰려간다,, 그것들은 아주 작은 키로서 그 조종사가 바라는대로 돌려진다. 바로 그렇게 혀도 작은 도구인데,, 크게 자랑한다. 보라,, 큰 숲이 어떻게 작은 불씨로 불붙는지를! 그리고 혀는 작은 불씨이고, 부정의 세상이다. 그 혀는 우리 지체 가운데 그렇게 자리하고서 그것이 전체 몸을 더럽히고, 성품이 나가는 방향에 불을 붙인다 ; 그리고 그것은 지옥으로서 불탄다. 이는 모든류의 짐승과 새, 파충류, 바다생물은 길들여(꺽어)지고,, 인간들에 의해 길들여져 왔다.하지만 어떤 인간도 혀를 길들일 수는 없다. 그것은 지배받지 않는 악이요, 치명적인 독이 가득하다. 그로서 우리가 우리 하나님 아버지를 숭상하고, 그리고 그것으로 우리는 하나님과 유사하게 만들어진 바 인간들을 저주한다. 그 동일한 입에서 숭상(지지)과 저주가 나간다. 내 형제들아,,이러한 것들이 있었서는 아니된다."

I cringed as I saw photos on these walls from the youth of my old life, how when my parents would not allow for me to do something that I wanted to do, and I would say to them, “I hate you”. I saw photos of how I joined with other kids to taunt another kid just for his appearance. Most of the photos that I saw came from he days before the Lord called me, when I was atheist; an atheist that had no power to restrain my tongue. I saw how in the anger and the malice of certain moments, I really did think evil of people for almost no reason at all, like the way they wore their hair, or for their race, or for what kind job they had, or for the expression on their face, or for the clothes they wore. I certainly thought some kind of evil towards all those who disagreed with that which was right in my own eyes. If it offended, I thought some manner of evil towards them because that was what the senses in me was telling me what to do. I saw how I was totally subject to the seeing, the hearing, the feelings, the emotions, the thinking, and the speaking of Devil’s senses when I was offended in some manner or another. Death was surely working through my tongue; and truly, the power of death was working through to kill, steal, and destroy. I cringed because I was now seeing that it was not me that thought it was right to speak such evil and wicked words, but it was that which was right in the sight of the spirit Devil that had me speaking such wicked, and evil, and hurtful words.

나는 매우 부끄러웠습니다(cringe:움츠리다,,싫증이 나다),, 내가 이러한 벽들위에서 내 과거의 삶 젊은 날 동안 찍혔던 사진들을 보았을때,, 내 부모가 내게 내가 하기 원하는 것을 하지 못하도록, 허락지 않을때 내가 쉬이," 미워요( “I hate you”) 라고 그들에게 말하곤 했던 것을. 나는 보았습니다 내가 어떻게 다른 아이를, 단순 그의 외모 때문에 비웃으며 놀리는 아이들과 합세 하였던 사진들을. 그 대부분의 내가 봤던 사진들,, 내가 무신론자로서 전혀 내 혀를 제어(저지)할 힘이 없었던,  주님이 나를 부르시기 전의 날들에 찍혔던,, 것들이었습니다. 나는 어떻게 몇 몇 특정 순간의 화가 난 채의 악의로 있었던 순간들에, 나는 실제로  대부분,, 이유없이 사람들을 악하다 생각했습니다,, 그들이 하는 헤어 스타일을 가지고, 혹은 그들의 인종색 때문에, 혹은 그들이 어떤류의 직업을 가졌는지로, 혹은 그들 얼굴 표정을 가지고서, 혹은 그들이 입은 복장 차림을 보고서.. 나는 특별히 내 자신 눈 보기에 옳은것에 동의하지 않았던 모든 사람들을 향해 어떤류의 악을 생각했습니다. 만약 그것이 비위에 거슬리면,, 나는 그들을 향해,, 어떤류의 악을 생각했습니다, 왜냐함 그것이 내 안에 있는 의식 정산이 내게 할바를 명하고 있는 것이었기 때문입니다. 나는 내가 완전히 마귀의 정신(의식)에 종속되어 있는,,그 봄(시각), 그 들음(청각), 그 느낌들, 그 감정들, 그 사고방식,, 의 그 말하기에 있었고,, 그때에 내가 불쾌했던 것입니다,,이러 저러한 방식으로.. 사망은 확실히 내 혀를 통하여 일(작용)하고 있었습니다 ; 진실로, 그 사망의 힘(능력)이 내 혀를 통하여 죽이고, 훔치고, 파괴하는 것으로 일하고 있었습니다. 나는 매우 부끄러웠습니다,, 왜냐함 내가 이제 그것이 내가 아니라는 것과,, 그런 악과 사악한 말들을 하는것이 옳다고 생각했던 것이,, 하지만 그게 나로 그런 사악하고 악한,, 상처를 입히는 말들을 하게 하고 있는것이 내가 아닌 것을 보고 있었기 때문이었습니다.

The unclean spirit of Devil judges unrighteously because it judges without the grace of Father’s love that shows mercy and forgives. I saw through these photos on the walls all of the disagreements, all of the arguments, all of the blame, and all of the self-righteous accusations and judgments that I have spoken against my love ones, against my friends, and against my enemies. I saw photos of many that I once esteemed to be my friends and my brethren, until they offended me with what started as a simple disagreement, or a misunderstanding, or a doctrinal issue; and I saw how Devil took full advantage of those situations, and through the poison of his words, many of those relationships have been completely severed. I saw photos from my past about disagreements that I had with my wife where I would end up judging her, blaming her, accusing her, or bringing up all of  her past mistakes and faults. I even so a photo of a time when my wife woke up sick, and when I asked her a question that morning, she answered me in a grumpy tone that offended me; and because I was offended, I got angry and thought evil of her for speaking to me in such a manner. I rendered my evil judgment in that matter by choosing to acknowledge her existence by ignoring her for the rest of that day. Not long after the Lord called me, I asked the Lord what caused love to depart from out of my marriage. The Lord answered and said, “The moment one starts judging the other, love begins to depart. Love does not blame, or accuse, or judge, or condemn. Love does not destroy a relationship because love does not judge. Only hatred judges”. And now I know where that hatred comes from that judges, from the spirit Devil. Thanks be to God that the Lord has now healed my wife’s heart and my heart of all the past wounds and damage that Devil had done. I do not know of any these spirits that has more power to alienate and separate than this spirit Devil does, no matter kind of human relationship it is; even the relationship a man may have with his God.

그 마귀의 깨끗치 않은 영은 옳지않게 심판합니다 왜냐함 그것은 아버지 사랑,, 자비를 보이고 용서해주는,, 그 사랑의 그 은혜 없이 심판하기 때문입니다.  나는 이러한 벽들에 걸린 사진들, 모든 불일치의 순간들, 논쟁함의 순간들, 탓(책임을 전가)하는 순간들, 그리고 모든 자기 옳(의로운)은 비판들과 판단들,, 내가 내 사랑하는자들과, 내 친구들, 그리고 내 원수들을 대적해서,, 말했던 순간들의 사진들을 보았습니다. 나는 내가 한때 ,, 그들이 단순 동의치 않거나 오해함, 혹은 교리적 문제들로 시작한 것들로 내 기분을 상하게 하기까진,, 내 친구들,, 내 형제들로 존중했던 많은 자들로서 있었던 이들의 사진들을 보았습니다 : 그리고 나는 마귀가, 그의 그 독이 묻은 말을 통하여, 많은 그러한 인간관계들이 완전히 끊어져 버렸던지, 어떻게 그러한 상황들을 최대한으로 이용한 것을 보았습니다. 나는 내가 내 아내와 동의하지 않았던 내 과거의 사진들, 그기서 나는 그녀를 심판하고서는,, 책임을 지우고,, 그녀를 비난하며, 혹은 모든 그녀의 과거 잘못들과 실수들을 떠 올리며,, 꼬집었던 사진들을 보았습니다. 나는 심지어,, 한때,, 내 아내가 아픈 채 깨어 났을때,,  사진을 봤는데, 그때 나는 그녀에게 그 아침에 다음과 같은 질문을 했고,, 그녀는 내게 내 기분을 나쁘게 하는 불평하는 말투로 말했습니다 ; 그래서 내가 기분이 나빴기 때문에, 나는 화를 냈고,, 그런식으로 내게 말하는 그녀를 나쁘다고 생각 했습니다. 나는 그 문제에서의 나의 악한 판단(심판)은 그 날 나머지 시간동안 그녀 존재를 무시하기로 선택(결정)했습니다.  주님이 나를 부르신 후,, 얼마되지 않아,, 나는 주님께 무엇이 내 결혼생활에서 사랑을 떠나게 했는지를 물었습니다. 주님이 대답하여 말하길, "  한 사람이 다른이를 심판(판단)하기 시작하는 순간, 사랑은 떠나기 시작한다. 사랑은 탓하지(책임지우지) 않고, 혹은 비난하지도 않고, 혹은 판단하지도 않고, 정죄(유죄선고)하지도 않는다. 사랑은 관계를 파괴하지 않는다 왜냐함 사랑은 판단하지 않기 때문이다. 오직 미움이 판단한다 ". 그리고 이제 나는 앎니다,, 어디서 판단(심판)하는그 미움(증오)이 나오는지를,, 그 마귀 영. 하나님께 감사를,, 주님이 이제 내 아내의 마음을 치유하신 것을 그리고,, 내 모든 마귀가 행하여 놓았던 과거의 상처들과 피해 입힌 것들을 치유하신 것을. 나는 이 마귀 영이 행하는 것 보다,, 더 멀어지게 하고 갈라놓는 힘을 가진 어떤 영들도 알지 못합니다, 그것이 어떤류의 인간관계든 상관없이. ; 심지어 한 사람이 그의 신, 하나님과 가질수 있는 관계에서도.

I Corinthians 3:1 “And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ. I have fed you with milk, and not with meat: for until now you were not able to bear it, neither yet now are you able. For you are still carnal (walking after the senses of the spirit of this world): for there is among you envying, and strife, and divisions. Are you not carnal, and walk as men?”

고전 3:1 " 그리고 형제들아, 내가, 너희에게 영으로 말하지 못하고,, 대신 육으로처럼 ,, 심지어,, 그리스도안에서 아기들에게 처럼 말할수 있을 것이다. 내가 너희를 우유로 먹였고,, 고기로 먹이지 않았다 : 이는 지금까지,, 너희가 그것을 견더낼 수 없었기 때문이며, 지금도 견더낼 수 없다. 이는 너희는 여전히 육에 속하여(이 세상 영의 감관((정신)으로  걸으므로서) : 이는 너희중에 부러워함이,, 갈등이,, 분리들이 있음이기 때문이다. 너희가 육에 속한채,, 사람들처럼 걷지 않느냐 ? "

James 3:14,15 “But if you have bitter envying and strife in your hearts, do not glory, and do not lie against the truth. This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, and devilish (of the Devil).”

야고보서 3:14,15 " 하지만 만약 너희가 심한 부러워함과 갈들이 너희 마음들 속에 있으면, 기뻐하지 말고,, 진리를 거스려 거짓말하지 마라. 이 지혜는 위로부터 내려오지 않는다, 대신 땅의 것으로,, 감관적이고,, (마귀로 된) 마귀적인 것이다."

I then noticed that there were many photos on these walls of people that I had never  personally offended me, or that I had never had any kind of misunderstanding or  disagreement with. I then could not help but wonder why any of these photos were even here. The Lord then reminded me that the nature of Devil is the hate that lusts to accuse, and judge, and condemn others; and when he reminded me of this, all of these people began to come back into my remembrance. These were the people that either my family, or my friends, or those who I had esteemed and honored had accused and judged to be evil; and because they were my family, and my friends, and my acquaintances, I agreed and consented with their evil and wicked accusations and judgments against those that had offended them. I will be honest with you, this really scared me to see how I had these photos of people that I did not even know, yet because others had accused and judged them to be evil, and because I had agreed with them, their accusations and judgments had become my accusations and judgments. Those who are of the world speak as the spirit of this world leads them to speak, and the world hears them. Thanks be to God that the Lord has led me to repent of that Devil spirit. It really scared me because I knew that all of these photos were pictures from moments that Devil cherished because I was delighting in walking and agreeing with the righteousness of his senses: the thinking that it is right to accuse, to judge, and to condemn others, even when it is people that I do not even know, simply because I had consented with those who have accused and judged them.

나는 그때 알아챘습니다,, 이러한 벽들 위헤 많은 사진들이 있었는데,, 내가 나를 직접 결코 마음 상하게 하지 않았던 사람들이거나, 혹은 내가 결코 어떤류의 오해나,, 불일치가 없었던 사람들 이었습니다. 나는 그때 궁금하지 않을수가 없었습니다,, 왜 이런 사진들 어떤것이 여기 있는지가. 주님이 그때 내게 상기시키셨는데,, 마귀의 그 성품이 아주 다른이들을 비난하고, 판단(심판)하고, 정죄하고파 하는 욕구의 그 증오(혐오)라는 사실을 ; 그리고 그가 내게 이것을 상기 시켰을 때,, 모든 이러한 사람들이 내 기억속으로 회상되었습니다. 이러한 자들은 내 가족이거나, 혹은 내 친구들, 아님  내가 중요히 여겨,, 높이 받들었다가,, 악하다고 판단하고 비난했던 자들이었는데 ; 그리고  그들은 내 가족이며, 내 친구들이고, 내가 잘 아는 자들이었기에,, ,, 나는,, 그들 기분을 상하게 했던 자들에 반대하는,, 그들의 악하고 사악한 비난들과 판단들에 동의하고 동조했습니다. 나는 당신들에게 정직히 말하겠는데,, 이것은 정말 나를 보는 것 만으로 움찔하게 했습니다 어떻게 내가 심지어 알지 조차 못하는데,, 그렇지만 다른이들이 그들을 악하다고 판단하고 비난했던 사람들인데,, 그리고 내가 그들과 그 전에 동의하였으므로,, 그들의 비난들과 판단(심판)함들이 나의 비난함들과 판단함 들이 되어 있었기 때문이었습니다. 그 세상으로 된 자들은 이 세상 영이 그들을 이끌어 말하게 하는대로 말하고, 그리고 그 세상은 그들 말을 듣습니다. 나를 이끄셔서 그 마귀 영을 회개게 하신 주 하나님께 감사를. 그것은 정말 나를 움츠려 들게 했습니다,, 왜냐함 내가 이러한 모든 사진들이 마귀가 소중히 여긴 사진들이란 것을 알았기 때문입니다,, 왜냐함 내가 그의 감관(정신, 의식) : 다른이들을  비난(비판)하고, 판단하고, 정죄하는 것이 바르다(옳다)라는 그 사고(방식),, 심지어,, 내가 알지조차 못하는 사람들일때 조차도,  단순히 내가 그들을 판단하고 비난한 자들(사람)들에 동조 했었기 때문에. 

I saw in these photos all of my old grudges, and I did not see in any one of these photos where I showed any mercy, or compassion, or forgiveness because I was convinced that I was the one that was right in my judgments and accusations towards those who had offended me. I saw in these photos many wounded hearts, hurt feelings, damaged souls, and severed friendships and relationships: the fruits of the poisonous tongue that has power to kill and speak death. I again cringed at seeing how natural it was for me to walk according to Devil’s senses, to speak his words. There is no righteousness of love in any of Devil’s senses.

나는 이러한 사진들에서 나의 모든 옛 악의(grudge:원한, 유감)들을 보았는데,,, 그런데 나는 이러한 사진들 어느것에서도 내가 어떤 자비, 혹은 동정, 혹은 용서를 보인것을 보지 못했습니다 왜냐함 나는, 내가 내 심판함들과 비난함들,,내 기분을 상하게 했던 자들을 향해 가졌던,,그것들에서 옳았다고  확신했기 때문입니다. 나는 이러한 사진들 속에서 많은 상처가 난 마음들을, 상처입은 느낌들, 상흔의 혼들, 끊어져 버린 친구관계,  사람관계들을 보았는데 : 그 독이묻은 혀, 죽이는 힘, 사망을 말하는 힘을 가진, 혀의 결과물들이었습니다. 다시 나는 내가 마귀의 정신(감관,의식)에 따라서 걸으며, 그의 말을 하는 것이 지연스런 것이라고 보는 사실에 움츠려 들었습니다. 마귀의 감관(정신,의식) 어디에도 사랑의 의(바름,옳음)는 전혀 없습니다.

Revelation 13:11-13 “And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb and he spoke as a dragon. And he exercises all the power (the power of death to kill, to steal, to destroy) of the first beast before him, and causes the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he does great wonders so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men (accusations, blaming, malice, blasphemies, arguments, judging others, pointing the finger of guilt, cursing, and condemning).”

요한 계시록 13:11-13 " 내가 또 다른 짐승이 땅 바같으로 오르는 것을 보았는데 ; 그는 양처럼 두개의 뿔을 가졌다 그리고 그는 용처럼 말했다. 그리고 그가 그 앞쪽의 첫번째 짐승의 모든 그 힘(죽이고, 훔치고, 파괴하는 사망의 힘)을 행사하여, 땅과 그기에 사는 자들로 그 첫번째 짐승을 예배하(우러러)도록 하는데,, 그의 치명적인 상처가 치유되었던 자라. 그가 큰 이적들을 행하는데,, 그래서 그가 하늘들로부터 땅으로 사람들 보는 앞에서 불이 내려오도록 하는데(비난함들, 책임전가, 악의, 신성모독, 논쟁, 다른이들을 심판하고, 죄 있다 손가락질하고, 저주하고 정죄하는것)."

Ephesians 4:21-32 “If so be that you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus, that you put off the former conversation of the old man, which is corrupt according to the deceitful desires, and be renewed in the spirit of your mind so that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. Wherefore putting away lying, let every man speak truth with his neighbor: for we are members one of another. Be you angry, and sin not (do not accuse or judge): let not the sun go down on your wrath, and neither give place to the Devil. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs. Let no corrupt communication proceed out of your mouth but that which is good to the use of edifying so that it may minister grace to the hearers. And do not grieve the holy Spirit of God, whereby you are sealed to the day of redemption. Let all bitterness, and wrath, and anger, and resentment, and quarreling, and evil speaking be put away from you, with all malice. And you be kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake has forgiven you.”

에베소서 4:21-32 " 만약 너희가 그분에게서 들었고, 그 분이 가르쳤었다면, 참(진리,진실)이 예수 안에 있으므로, 너희는 옛 사람,, 그 속이는 욕구들에 일치해 부패한 옛 대화를 벗어 버리고서, 너희 정신의 영안에서 새롭게 되라 그래서 그것이 너희가 하나님을 쫓아 창조된 것으로 의로움과 참 거룩함 안에 있는 것이다. 이므로,, 거짓말을 벗어버리고, 모든 이는 그의 이웃과 진실을 말하라 : 이는 우리가 서로에게 지체가 됨이니라. 너희가 화를 내되,, 죄 짓지 마라(비난하거나, 판단하지마라) : 너희가 화난 가운데 태양이 지게 하지마라, 마귀에게 자리를 주지마라. 훔쳤던 이는 더 이상 훔치지 마라 : 대신 그는 수고하여,, 그의 손으로 선한 일을 함으로서, 그가 궁핍한 자에게 줄 것이 있도록. 부패한 대화가 너희 입에서 나가지도 말고,, 대신 세우기에 쓸모가 있는 좋은 말을 해라 그래서 그것이 듣는이들에게 은혜를 끼치도록. 하나님의 거룩한 영을 슬프게 하지마라, 그로서,,너희는 회복의 날까지 인쳐졌다. 모든 가혹함과, 진노함, 화, 분개함, 다툼, 악한 말은 너희에게서 멀어지게 하라, 모든 악의와 함께. 그래서 너희가 서로에게 친절하고,, 유순하여,, 서로를 용서하고,, 바로 하나님이 그리스도를 목적하여,, 너희를 용서한 것 처럼." 

Colossians 3:8-14 “But now you also put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, and filthy communication out of your mouth. Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds, and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any. As Christ forgave you, so also do you. And above all these things put on love, which is the bond of perfection.”

골로새서 3:8-14 " 하지만 이제 너희 또한 모든 이러한 것들을 벗어버리라 : 화냄, 진노, 악의, 신성모독, 너희입에서 나오는 더러운 대화들. 서로에게 거짓말하지 마라, 너희가 그 옛 사람을 그 행위들과 더불어 벗어버리고서 새 사람을 입으므로서, 그것은 그를 창조했던 그 분의 형상을 쫓은 지식으로서이다, 그기서는 헬라인이나, 유태인이 없고, 할례나, 무할례도 없다, 야만인도 소시니안도,,매인자도 자유한자도 없다 : 대신 그리스도가 전부이고, 전부 안에 있다. 그러므로 하나님의 선택받은자로서, 거룩하고,, 사랑받는 자로 정신이 자비와 친절,, 낮아짐으로 된자, 온유함, 오래참음 ; 서로 참아줌, 서로 용서함, 만약 어떤이가 어떤이를 반대하는 다툼이 있다면. 그리스도가 너희를 용서한 것 같이,, 그렇게 너희도 또한 하라. 그래서 모든 이러한 것들위에 사랑을 옷 입으라,, 완성의 강한 접착제. "

Titus 3:1-7 “Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all meekness to all men. For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. But after the kindness and love of God our Savior toward man appeared, not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost, which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior; that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.”

디도서 3:1-7 "

너는 그들로 하여금 통치자들과 권세 잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든 선한 일 행하기를 준비하게 하며
아무도 비방하지 말며 다투지 말며 관용하며 범사에 온유함을 모든 사람에게 나타낼 것을 기억하게 하라
우리도 전에는 어리석은 자요 순종하지 아니한 자요 속은 자요 여러 가지 정욕과 행락에 종 노릇 한 자요 악독과 투기를 일삼은 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자였으나
우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심이 나타날 때에
우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 그 성령을 풍성히 부어 주사
우리로 그의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 상속자가 되게 하려 하심이라

Romans 13:8 “Owe no man anything but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law… 10 “Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.”

로마서 13:8 " 어떤이에게도 어떤빛도 지지 마라 대신 서로를 사랑해라 : 이는 다른이를 사랑하는 그는 법을 성취했다... 사랑은 그의 이웃에게 악을 행치 않는다 : 그러므로 사랑은 법의 성취이다."

When I had my fill of these photos, I then turned my attention towards all of the trophies that Devil had piled up on the shelves in this room. I saw many trophies that he had won when I chose to judge others, including my brethren, rather than to love them. In the days of my youth, when I was still  ignorant of the ways of the Lord, I was deceived into believing that it was more righteous for me to accuse and judge those who were disobedient to the word of the Lord rather than to love and forgive them. I saw the trophies that Devil won every time that I chose to render evil back to those who had done evil to me, rather than to show them mercy and forgiveness. I saw the trophies that he won when I had deceived me into thinking that it was more righteous to curse those who had cursed me rather than to bless them, as Jesus had instructed us. And there were those trophies that Devil won when I chose to follow his counsels to hate those who hated me rather than to do good to them as Jesus instructed us. Of course, I saw that Devil had won most of these trophies from the days of my iniquity, when in my ignorance and zealousness, I used the scriptures, according to the letter of the word to accuse, and judge, and condemn those who had sinned against God. The Lord had showed to me that every time that I had done this, I was calling fire down from heaven to destroy. Of course, just like James and John, the Lord rebuked me also saying that I did not know what manner of spirit I was of; that those who call fire down from heaven are those who are led by the Devil spirit to accuse, to judge, and condemn others in the name of God. Those who do such things are they that think that the darkness within them is the true light of God. When I did all of these things, I did them because I was blind, and at the time, it seemed right in my own eyes; and all of the senses, my hearing, my feelings, my emotions, my desires, my thinking, and my speaking agreed with it. Will a man do anything other than that which is right in his eyes to do? Then the Lord opened my eyes and showed to me how much he loves all of us, regardless of what state we are in, and that out of love he died for every single man on this earth, whether they believe it or not believe it. Who was I to destroy those who Jesus came to save?

내가 충분히 이러한 내 사진들을 보았을때,,, 그때 나는 내 시선을 이 방안의 그 선반들위로 쌓인채 채워져 있는 모든 트로피들에로 옮겨갔습니다. 나는 내가 획득했던 트로피들,, 내가 내 형제들을 포함,, 그들을 사랑하기보다,, 그들을 심판(판단)하기로 선택했던 때들에 받은,, 그것들을 보았습니다. 내 젊은 날들,,, 내가 여전히 무지하여 주님의 길(ways:방식들)을 알지 못했을 때,, 나는 속임(기만)을 당해 내가 주님의 말씀에 불순종한채,, 그들을 사랑하고 용서하기보다,, 비난하고 판단하는것이 더 옳다고 믿었더랬습니다. 나는 마귀가  매번 내가 나에게 악을 행했던 사람에게, 그들에게 자비와 용서함을 보이기보단,, 악으로 되갚기로 선택했을때,, 마다 딴(획득한) 그 트로피들을 보았습니다. 나는 내가 나 자신을 속이므로서,, 나를 저주했던 자들을,, 예수님이 그랬던 것 처럼,, 그들을 축복 하기보다,, 저주하는 것이 더 옳다고 생각했을때 그가 탄(획득한) 트로피들을 보았습니다. 그리고,, 마귀가 획득한 저러한 트로피들이 있었는데,, 그때 나는 그의 조언들,, 나를 미워했었던 자들을 예수님이 지시한대로 그들에게 선을 행하기보다,, 미워하라 했던 그 조언들을 따르기로 선택했을때,, 획득했던 트로피들이었습니다. 물론,, 나는 대부분의 이러한 트로피들이 마귀가 나의 부정함의 날들,, 그때,, 내가 무지와 질투에 사로잡힌채로 몰랐었던 날들에 획득한 것인데,, 그때 나는 성경구절들을 말씀의 문자에 따라서,, 하나님을 거스려 죄범한 자들을 비난하고, 판단하고, 정죄하는데 사용하였습니다. 주님이 내게 내가 이렇게 행했던 모든 때들에,,내가 멸하기 위해 하늘로부터 불을  불러내리고 있었다고 보이셨습니다. 물론, 야고보와 요한에게 그랬던 것 처럼,,주님은 나를 역시나 내가 어떤류의 영인지 모른다고 말하므로서 꾸짖었습니다 ; 하늘로부터 불을 불러내리는 자들은 하나님의 이름으로 다른이들을 비난하고, 심판하고, 정죄하는 마귀로 인도함을 받는 자들인 것을.  그런 일들을 행하는 자들이 그들 안쪽에 있는 그 어둠이 하나님의 참 빛이라고 생각하는 그들입니다. 내가 모든 이러한 일들을 행했을 때,, 나는 그것들을 행했습니다 왜냐함 내가 눈이 멀어 있었기에, 그리고 그때에 그것은 내 자신 눈에 옳게 보였습니다 ; 그 모든 감관(의식,생각)들, 내 들음, 내 느낌, 내 감정들, 내 욕구들, 내 생각함, 내 말함이 그것과 동의(일치)했습니다. 한 사람이 그 눈에 행하기에 옳아 보이는 것 외에 어떤것을 행할 것입니까 ? 그때 주님이 내 눈을 여셨고 내게 보이셨습니다,, 어떻게 그가 우리 모두를 사랑하시는지를,, 우리가 어떤 상태로 있던 상관없이,, 그리고 그것은 사랑하기에,, 이 땅위의 모든 사람 한 사람 한 사람을 위해 그분이 죽었습니다, 그들이 그것을 믿던지 혹은 믿지 않던지. (나는 누구였습니까 ? ),, 예수님이 구원하기 위해 오셨던 자들을 파괴하는(멸하는) 나는 누구였습니까 ?

Romans 13:8 “Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.”

로마서 13:8 ' 아무에게 아무런 빚도 지지 마라, 대신 서로를 사랑해라 : 이는 다른이를 사랑하는 그는 법을  지켰다."

Luke 9:54-56 “And when his disciples James and John saw this, they said, “Lord, would you have us to command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?” But Jesus turned and rebuked them saying, “You do not know what manner of spirit you are of. For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them…”

누가복음 9:54-56 " 그리고서 그의 제자, 야고보, 요한이 이것을 보았을때,, 그들이 말했다," 주(인)님, 당신이 우리고 하늘로서 불을 내리도록 하여,, 그들을 사르도록 하겠습니까,, 바로 엘리야가 그랬던 것 처럼 ? " 하지만 예수께서 돌아서 그들을 꾸짖으며 이르시길, " 너희는 너희가 어떤류의 영으로 되었는지를 모른다. 이는 인자는 사람의 생명들을 파괴하려 온 것이 아니라 그것들을 구원하려 왔다..."

Revelation 13:11-13 “Then I saw a second beast, coming out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon (false brethren that appear righteous). It exercised all the power of the first beast on its behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed. And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people. Because of the signs it was given power to perform on behalf of the first beast, it deceived the inhabitants of the earth. It ordered them to set up an image in honor of the beast who was wounded by the sword and yet lived.”

요한계시록 13:11-13 " 그때 나는 땅 바깥으로 나온 두번째 짐승을 보았다. 그것은 어린 양같은 두개의 뿔을 가졌는데,, 하지만 그것이 용처럼 말했다(옳게,의롭게 보이는 거짓된 형제). 그것이 그 첫번째 짐승을 위해 그것의  모든 힘을 행사하였는데, 땅의 그기의 거주민들이 그 첫번째 짐승을 예배하게 하더라, 그가 치명적인 상처가 나아진 후에. 그리고 그것이 모든 묘적과 심지어 하늘로서 땅으로 불을 내려오게도 하면서 사람들이 완전히 보는 가운데.  그 표적들로 인해,, 그것이 그 첫번째  짐승을 위해 수행할 힘을 받았고, 그것이 땅의 거주민들을 속였다. 그것은 그들로 칼에 상처를 입었으나,, 그렇지만 살아난 그 짐승을 높혀서 형상을 세우게 하더라. "

Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.

잠언 18:21 사망과 생명이 혀의 능력에 있다, 그래서 그것을 사랑하는자들은 그것의 열매를 먹을것이다.