[ 964 ] Urgency: Stop Wasting Time.. By Micah Turnbo

 

 

 

Micah Turnbo

11 h  · 

Urgency: Stop Wasting Time..

 

 

긴급 :  시간 낭비하길 중지하십시오 ..

 

Yesterday morning, I was transported to a wild river flowing before me. As I watched this river rise, I felt a sense of urgency. The rough waters flowing would not stop for anyone. As I prayed while overlooking this river, an angel stood measuring the river on the other side.

 

어제 아침, 내가 내 앞쪽으로 한 아주 거친 강이 흐르고 있는 곳으로 운반되어져 갔습니다. 내가 이 강이 불어오르는것을 지켜봤는데,, 나는 어떤 긴급함(urgency:절박,위기)을 느꼈습니다. 아주 야성적인 물살의 흐름은 어떤이든 쓸어버릴 듯한 것이었습니다. 내가 이 강을 내려다 보며 기도하는데,, 한 천사가 반대편에 서서 그 강의 크기를 재고 있었습니다.

 

I waved to him to get his attention, "Excuse me, sir. I feel an urgency in my stomach. Why? " I called to him.

The angel briefly looked at me but returned to his focus on the river, "Stop wasting time. The urgency is to stop wasting time. Stop making excuses. Take ownership. This river is the Kingdom of God and will increase and not stop." He paused and momentarily looked at me to see if I was listening. He started to study the river again, "I am a Watcher. My job is to study the flow of time. Time is speeding up. You are a fool to think what you do or say does not matter. You are a fool to believe that today does not matter. You are a fool to believe that what you do secretly does not impact you. This river is rising and will flood everything."

 

나는 그에게 손을 흔들어 시선을 끌고는, " 죄송합니다 만,, 선생님. 내가 배(복부)에서 어떤 절박감을 느낍니다. 왜죠 ? " 하고 그에게 외치듯 말했습니다.

그 천사가 그냥 나를 쳐다보더니,, 헌데 그냥 그의 시선을 다시 그 강으로 돌렸고,,  " 시간 낭비하길 중지하십시오. 그 절박성은 시간 낭비하길 중지하라는 것입니다. 변명하길 중지하십시오. 소유권을 확보하십시오. 이 강은 하나님의 왕국이고,, 증가되어 중지되지 않을 것입니다. " 그가 잠시 중지하더니,, 순간적으로 나를 쳐다보곤,  내가 귀를 기울이고 있는지를, 확인 했습니다. 그는 다시금 그 강을 자세히 살피(연구하)기 시작했고, " 나는 파숫꾼(보초,지키는자)입니다. 내 임무는 시간의 흐름을 자세히 살피(연구하)는 것입니다. 시간이 속도를 높이(빨리 흐르)고 있습니다. 당신은, 당신 말하는 것이나, 행하는 것이 중요치 않다고 생각한다면,,바보입(어리석습)니다. 당신은 당신이 비밀리에 행하는 것이 당신에게 영향을 미치지 않는다고 믿는다면,, 바보입(어리석습)니다.  이 강이 솟아 오르고 있고,, 모든것을 뒤덮어 버릴 것입니다. "

 

I asked, "What is this river?"

The angel summoned a simple rod from thin air and measured the river, which had now reached the banks where we stood. He answered, "Judgments, Micah. You must decide. Tell the people you must decide, or your heart will be swept away."

"What are we to choose? What are our options?"

 

나는 물었습니다, " 이 강이 뭐죠 ? " 

그 천사는 엷은 공기중에서 평범한 막대기 하나를 끄집어 내었고,, 그 강을 척량했습니다, 그것은 이제 우리가 선 강뚝까지 불어 올랐습니다. 그가 대답했습니다, " 심판들이다, 미카. 너는 결정하지 않음 안된다. 사람들에게 일러라,, 너희는 결정해야 한다고, 아님 너의 마음이 휩쓸려 갈(없어질) 것이다. "

" 우리가 뭘 선택할 것입니까 ? 우리에게 선택권이 있습니까 ? " 

 

The angel's eyes glared at me, then widened as if he recognized someone. He lowered his head with respect.

Strong hands touched my shoulders, and a voice spoke behind me, "You must choose me. My way or no way at all. Your choice is me or YOU. Your way leads to death and destruction. The river waits on no one, Micah."

Heed this urgency, friends! You cannot serve your way and serve the Lord. Time is speeding up, and the river is rising. What we thought we could get away with is now being revealed.

The Kingdom of God is here!

Yes, his mercy is here, and his grace is saying, "STOP WASTING TIME!"

 

그 천사의 눈이 나를 빤히 응시했고,, 그때 그는 누군지를 알아본 듯,, 눈 동공이 커졌습니다. 그는 존중을 표하듯,,그의 머리를 숙였습니다.  강한 두 손으로 내 두 어께에 언더니,, 그러자 한 음성이 내 뒤쪽으로부터 들렸습니다, " 너희는 나를 선택해야 한다. 내 길을 아님 전혀 길이 없다. 너희의 선택은 내가 아님, 너(희)이다. 너의 길은 사망과 멸망으로 연결된다. 그 강은 아무도 가리지 않는다(섬기지 않는다), 미카. "

 

이 긴박함에 유의하십시오,, 친구들 ! 당신들은 당신의 길을 섬기면서 주님을 섬길수는 없읍니다. 시간이 빨라지고 있습니다, 강이 불어 오르고 있습니다.

우리가 피(도망)할수 있다고 생각한 것이 이제 드러나고 있습니다.

하나님의 왕국이 여기 왔습니다 !

그렇습니다, 그 분의 자비가 여기 왔고,, 그 분의 은혜가 말하고 있습니다, " 시간 낭비하길 중지해라 ! "