I went to minister in Chicopee Massachusetts over Tabernacles and as I rested before the first meeting, the Lord caught me up and I found myself standing in the Hall of Records in heaven. It was a large building with many hallways and annexes. As the Lord and I stood in the building an older woman with dark hair and glasses approached us who I realized was the caretaker of the Hall. She nodded at the Lord, and he then left us. I stood there and she motioned me to follow her. We walked down a hallway to a dimly lit massive room. I could feel the size was immense but couldn’t see the contents because the lights were turned down.
나는 매사추세츠주,, 치고피(Chicopee)에 천막사역차 갔었는데,,, 그기서 그 첫번째,, 집회일정 전,,쉬고 있었는데,, 주님이 나를 끌어 올리셨고 나는 내 자신이 하늘의 기록실(the Hall of Records in Heaven), 홀 안쪽에 서 있는것을 발견했습니다. 그건 거대한 빌딩이었는데,,, 많은 복도들과 부속건물들로 이루어졌습니다. 주님과 내가 그 건물안에 서 있었고,, 한 나이 먹은 부인,, 검은 머리카락에, 안경을 쓴,, 이가 다가왔는데,, 그 홀의 관리인인 것을 알수 있었습니다. 그녀는 주님께,, 고개를 끄덕였고,,그러자 그때,,주님이 우리를 남기고 떠났습니다. 나는 그기에 섰는데,,, 그녀가 내게 고개짓을 하여,, 따라오라고 했습니다.. 우리는 어슴푸레이 빛이 있는 거대한 방 복도길을 따라갔습니다. 나는 그 넓이가 어마어마한 것을 느낄 수 있었지만,, 그 쓰인 글짜를 볼 수는 없었습니다 왜냐함 그 등빛들이 아름하게 낮춰져 있었기 때문이었습니다.
She nodded and smiled at me as we stopped because she knew my thoughts. She looked at me and said, “This area of the Hall of Records is dim because the church in your times has lost their hope for the future because they have allowed fear to and hopelessness to cloud their vision. They are not fully accessing the future records that are written for their generation to apprehend because they have gotten their eyes upon the current affairs of men and of the world, and they have not kept their focus upon Him. When you look away from the Lord, you lose your hope and your view of the future purposes ahead of you. You are here to see that the Lord has opened a door for the church to come up here in this Tabernacles Season to access the records stored here. It’s time to apprehend the future purposes written for all of you to do.”
그녀가 내 생각을 알았기에,, 멈추면서 내게 고개를 끄덕이며 미소를 지어보였습니다. 그녀는 나를 바라보곤,, 말했습니다, " 기록실 이 구역은 어둡지요,, 당신 시대의 교회가 미래를 두고,,그들의 소망을 상실했기 때문이죠 그들이 두려움과 절망(hopeless:희망없음)으로 그들 시력에 구름이 끼이게 허락했었기 때문이죠. 그들은 그들을 위해 기록된 미래의 기록들에 마음대로 접근하지 못합니다 현재의 인간사 세상일들에 그들 시선을 두었었기에,,그래서 그들은 그들 촞점을 계속해 그 분께 두지 않았지요. 당신이 주님(주인)으로부터 시선을 돌려 놓으면,, 당신은 당신 앞쪽 미래의,당신의 소망(희망)과 보이는 장면을 상실하죠. 당신은 주님이 교회를 위해 한 문을 여신것을 보도록 ,,이 초막(천막,성막)계절에 이리로 올라오도록 했지요 그래서,, 여기 저장된 그 기록들에 접근하도록. 당신들 모두가 할 일들이 기록된 미래의 목적(지)들을 파악해 알 시간입니다.
I noticed that as she was talking to me the room brightened around us and there were massive bookcases full of books and many drawers and there were areas with tables with chairs along the walls. The Caretaker then walked over to one section of the closest bookcase and picked out a book. She turned and held it out to me and it had a dark leather cover with living stars that were rotating within the cover. The books in heaven are living books because Gods word is alive and much of it has yet to be fulfilled in the earth. The stars were shining and moving in a rotating circular fashion within the cover as if they were anticipating their release, under the moving stars there was written in golden letters etched in the leather, these words:
나는 인지하게 되었습니다,,그녀가 내게 이야기 하고 있는중에,,그 방이 우리 주변으로 밝아지는 것을,, 그리고는,, 육중한 책장들이 책들로 가득 꽂혀 있었고,, 많은 서랍들이 있었고,,그 벽들을 따라서 탁자들과 의자들이 줄지어 있는 구역들이 있었습니다. 그때 그 관리인이 가장 가까이로 있는 책장의 한 곳으로 가더니,, 책 한 권을 꺼냈습니다. 그녀는 돌아서,, 그것을 내게 건넸는데,, 그것은 어둔 가죽색 표지었는데,,그 표지 안쪽엔 별들이 살아있어,, 회전하고 있었습니다. 하늘(천국)의 그 책들은 살아있는 책들인데,, 그도 그럴것이 하나님의 말(씀)은 살아있어,, 그것의 많은것이 이제 땅에서 성취되어야(이루어져야) 하기 때문입니다. 그 별들이 그 표지 안쪽에서 마치 그것들이 그들의 풀어져 나감(풀어짐)을 기대하고 있는양,, 회전하는 원의 형태로 빛을 발하며 움직이고 있었습니다, 그 움직이는 별들 아래쪽에,, 그 가죽표지에 식각된 황금색 문자가 쓰여져 있었는데,,그 단어는 다음과 같았습니다 :
“Ten Years: 2023 - 2033”
" 10 년 : 2023 - 2033 "
She said, “It is important to restore the hope of the church for it is the foundation for the full restoration to be worked out in the nations. It will anchor the church in their hearts and minds so that their vision can expand and realign, then they can apprehend the plans within this volume to build according to heavens plans for the harvest that will sweep across the lands. It’s time for future vision to expand, for the strength to build will come when hope and faith ignite again. Sue, it’s time for the volumes that wait here in the Hall of Records to be apprehended again. Look, for you have all been given the next 10 years to lay them to heart, and to build with a view for the future, according to these patterns written for you. As you seek the Lord He will show you all more and He will restore, and He will mature His Glorious Church even more. The waves of harvest will continue to wash over the nations in the decades ahead, as the church matures in her stations she will redeem each wave that will come. The greatest of all waves are still ahead of you all, so strengthen your brethren in their calls. Look at the Lord, continue to move in your heavenly roles, and establish the seeds of truth contained here within, and watch global harvest vision fully ignite again.”
그녀가 말했습니다, " 교회가 소망(희망)을 회복하는것이 중요합니다 왜냐하면 그것은 충만한 회복이 나라들속에서 수행되는 기초(바탕)이기 때문입니다. 그것이 그들 마음들과 정신들 속에 교회를 정박시켜 줍니다(뿌리를 내리게) 해 줍니다 그래서 그들의 보는것(시력)이 확대되고,, 다시 맞춰질 수 있도록,,그때 그들이 이 책 속의 그 계획들을 파악해 알아,, 추수, 그 지면지면들을 가로질러 휩쓸어가는,,그 추수를 향한 하늘의 계획(설계)들에 맞춰 건축합니다. 미래를 보는 시각이 확대될 시간입니다, 이는 지어 올리는 그 힘이 희망(소망)과 믿음(확신)이 다시금 불이 붙을 때 오기 때문입니다. 수, 여기 기록실에서 대기하는 그 내용들이 다시금 파악 될 시간이다. 봐라, 이는 너희 모두가 그것들을 너희 마음에 두어 미래를 바라보는 시각으로서 건축할(지어올릴) 10 년을 받았기 때문이다,, 너를 위해 기록된 이러한 형태에 맞추도록 하는...너가 주님(주인)을 찾아 구할때에, 그가 너에게 더욱 모두를 보일 것이고,, 그래서 그가 회복 시킬 것이다, 그리고 그가 그분의 영광스런 교회를 한층 더 성숙시 킬 것이다. 추수의 파도들이 계속해서 앞의 수십년에,, 나라들에 밀어 닥칠 것이(밀려올것이 )다, 그 교회가 그녀의 상태에서 성숙해 지므로서 그녀는 오는 그 각 파도들을 상환(교환)해 낼(내것 삼을) 것이다. 모든 파도들 중 가장 큰 것이 아직 너희 모두 앞에 있다, 그러니,,그들 부름받은 너의 형제들을 강하게 해라. 주(인)를 바라봐라, 계속해서 너의 하늘로 받은 역활속에서 움직이라, 그리고 여기 안쪽에 실려있는 진리의 씨들을 세워라,, 그리고 지구적 추수 시력(시각)이 다시금 완전하게 불이 붙도록 지켜 관리해라."
Hope anchors vision:
희망이 보이는 것을 붙들어 맨다:
Hebrews 6:19 [Now] we have this [hope] as a sure and steadfast anchor of the soul [it cannot slip and it cannot break down under whoever steps out upon it—a hope] that reaches farther and enters into [the very certainty of the Presence] within the veil,
히브리서 6:19이제 우리가 이 소망을 확실하고 확고한 혼의 닻으로 가졌다[그것은 소망중에 발을 내 딪뎌 더 멀리로 뻗어내어,, 그 가리개 안쪽의 아주 확고한 존재속으로 들어가는 이 누구든,, 빠져 나갈수도 없고,, 부숴져 내릴수도 없다.
Hosea 2:15 There I will give her her vineyards and make the Valley of Achor [troubling] to be for her a door of hope and expectation. And she shall sing there and respond as in the days of her youth and as at the time when she came up out of the land of Egypt.
호세아 2:15 그기서 내가 그녀에게 그녀의 포도원을 주고,, 아골(번민) 골짜기(계곡)을 그녀를 위해 소망과 기대의 문으로 만들 것이다. 그리고서 그녀가 정령 그기서 노래하여 응답할 것이다,, 그녀 젊은 날들에서 처럼,, 그녀가 애굽땅에서 나왔을때 처럼.
Jeremiah 29:11 For I know the thoughts and plans that I have for you, says the Lord, thoughts and plans for welfare and peace and not for evil, to give you hope in your final outcome.
예레미야 29:11 이는 내가 너희를 향한 내 생각과 계획들을 앎이니,, 너희가 잘되고 평안히 되는 생각이며 계획이니,, 악을 향한 것이 아니니라, 너희에게 너희의 최종 결과속에서 소망을 주려는 것이다.
Hope restores strength to build:
희망(소망)이 짓는(건축하는) 힘을 회복시킨다 :
1 Corinthians 9:10 Or does He speak certainly and entirely for our sakes? [Assuredly] it is written for our sakes, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher ought to thresh in expectation of partaking of the harvest.
고전 9:10 아님 그가 우리를 위하여 분명하게 확실히 말하느냐 ? [보증하여] 그것이 우리를 위해 기록되었다,, 왜냐함 농부가 소망가운데
밭갈이 하고,, 타작하는 사람이 당연히추수에 참여할 기대로 타작하기 때문이다.
Psalms 84:5 Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whose strength is in You, in whose heart are the highways to Zion. 6 Passing through the Valley of Weeping (Baca), they make it a place of springs; the early rain also fills [the pools] with blessings. 7 They go from strength to strength [increasing in victorious power]; each of them appears before God in Zion.
시편 84:5 그의 힘이 당신께 있는 그는 복이 있다, 그의 마음속에 시온으로 난 고속도로가 있다. 눈물의 골짜기를 통과하는 중에도, 그들은 그 곳을 샘들이 있는 곳으로 만든다; 또한 축복들로 인해,, 이른 비가 그 웅덩이를 채워준다. 그들은 [승리하는 힘이 증가하므로]힘에 힘을 얻어 나간다, 그들 각각은 시온산의 하나님 앞에 나타난다.
Ephesians 4:16 For because of Him the whole body (the church, in all its various parts), closely joined and firmly knit together by the joints and ligaments with which it is supplied, when each part [with power adapted to its need] is working properly [in all its functions], grows to full maturity, building itself up in love.[그리고 하나님의 명확한 평강이
예배소서 4:16 이는 그로인해,, 몸 전체(교회, 전체 각 지체를 가진)가, 관절과 인대로 긴밀히 확고히 함께 연결되어 공급을 받는다, 각 지체가 [그 필요에 맞는 힘을 가지고서] 적절하게 모든 그 기능으로 작동할 때에,, 그것이 성장하여 온전히 성숙하게 된다,, 그 자신을 사랑가운데 세우면서.
Psalms 85:8 I will listen [with expectancy] to what God the Lord will say, for He will speak peace to His people, to His saints (those who are in right standing with Him)—but let them not turn again to [self-confident] folly. 9 Surely His salvation is near to those who reverently and worshipfully fear Him, [and is ready to be appropriated] that [the manifest presence of God, His] glory may tabernacle and abide in our land.
시편 85:8 내가 주 하나님이 말하는 것에 귀 기울인다, 이는 그가 그의 백성에게,그의 성도들(그분과 바르게 서 있는자들)에게 평강을 말하기 때문이다ㅡ 대신에 그들이 어리석게 자아의 확신으로 되 돌이키지 않게. 진실로 그의 구원하심이 그를 두려워하며 경외하며 우러러는 자들에게 가깝다, [ 그리고 그나타난 하나님의 임재] 영광이 얼마간,, 우리 지면에 거처하도록,, 전용될 준비가 된채로.
Building according to His heavenly pattern:
그분 하늘(영)의 모양(생김)에 일치하여 짓기(세우기) :
Zechariah 1:16 Therefore thus says the Lord: I have returned to Jerusalem with compassion (lovingkindness and mercy). My house shall be built in it, says the Lord of hosts, and a measuring line shall be stretched out over Jerusalem [with a view to rebuilding its walls].
스가랴 1:16 그러므로 여호와가 이와같이 말하신다 : 내가 동정함(사랑함,자비)을 가지고 예루살렘으로 되돌아왔다. 내 집이 그 속에 정령 지어질 것이다, 만군의 여호와의 말이다, 다림줄이 예루살렘위로 펼쳐질 것이다[ 그것의 성벽들을 다시짓는 시각을 가지고서]
Hebrews 8:5 [But these offer] service [merely] as a pattern and as a foreshadowing of [what has its true existence and reality in] the heavenly sanctuary. For when Moses was about to erect the tabernacle, he was warned by God, saying, See to it that you make it all [exactly] according to the copy (the model) which was shown to you on the mountain.
히브리서 8:5 [ 하지만,, 이러한 드리는 봉사[예배]는 단순,, 한 모형으로 그것의 참 존재(있음)를 가지는 것의 앞선 그림자로서 하늘의 성소에 있는 실물로서. 이는 모세가 성막(천막)을 세울 참이었을때,,그는 하나님께 경고를 받았다,,, 이르러,, 너가 그 모두를 너에게 산에서 보여준 대로의 복사물로서 만드는 것을 감독해라.
- Susan G O’Marra
- 10-11-22