아래에서 보는바,, 3 시간 전,, 수전의 페이스 북 타임라인에 오른 메시지 입니다.
============================================================================================
THE TWO STORMS ( 두개의 폭풍 )
I had a dream and in the dream I was in a church setting with everyone milling around like they were getting seated before the meeting. In the dream, suddenly a powerful wind began to kick up a great storm, we all ran to the windows and the storm was very great and seemed like a whirlwind was about to hit the church. People began to take cover but they didn’t pray. All at once I began to pray very loudly in the Spirit and others then joined in. It seemed then that we couldn’t get down low enough to stop the church from being damaged or the people inside from being hurt but as soon as we began to pray in the Spirit suddenly the storm blew over.
나는 꿈 하나를 꾸었는데,, 그 꿈속에서 나는 교회같은 곳에 있었는데,,, 모든이가 모임이 시작되기 전에 앉은 것처럼,, 각자가 이리 저리로 오가면서 앉아 있었습니다, 돌연,, 한 강력한 바람이 시작되어,,, 강력한 폭풍으로 발전했습니다, 우리 모두는 창문가로 달려갔고,,, 그 폭풍은 아주 거대했고,, 곧 회오리 바람 같은것이 교회를 곧 강타할 것 처럼 보였습니다. 사람들이 피신하기 시작했는데,, 하지만 그들은 기도하진 않았습니다. 순간적으로 나는 아주 크게 영안에서 기도하기 시작했고 그러자 그때 다른이들도 합세했습니다. 그때,, 우리는 그 교회가 피해를 입지 않을만큼,, 아님 안쪽의 그 사람들이 상처를 입지 않을 만큼,,충분히 낮아질 수 없는 것 처럼 보였습니다,, 하지만 우리가 영안에서 기도하길 시작하자 말자,, 돌연,, 그 폭풍이 자자 들었습니다.
Next, I went outside where the Lord emphasized that I was now standing in the world as in (not God’s people but those who were in rebellion to the Lord) And the wind started again. And someone said “now the second storm is coming. I remember feeling like what will they do when the storm comes when they do not have Prayer. Then I heard this when I woke up.
1 Peter 4:17 “For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begins at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?”
These storms will drive the church to her knees once again.
Arise, shine! Jo Ellen Stevens
다음, 나는 바깥쪽으로 나갔고,, 그기서 주님이 강조하여 말했습니다,, 내가 이제 안쪽에서와 같이,, 세상속에 서 있음을(하나님의 백성으로서가 아니라,, 주님께 반역적이었던 자들속에) 그리고 그러자 그 바람은 다시금 시작 되었습니다. 그러자 누군가가 말햇습니다 " 이제 두번째 폭풍이 오고 있어. 내 기억에,, 폭풍이 올 때면 사람들이 하는 것 같은것을 하는 느낌인데,, 일반적으로 기도하지 않는 이들이 하는거와 같은. 그때 나는 깨어나면서 이 구절을 들었습니다.
벧전 4:17 " 이는 그 때가 왔고,, 심판이 하나님의 집에서 시작되어야 한다 : 만약 그것이 우리에게서 시작 된다면, 하나님의 복음에 순종치 않는 자들의 그 끝은 어떨 것이냐 ? "
이러한 폭풍들은 교회를 다시한번 무릎꿇게 할 것입니다.
일어나 빛을 발하라!
Jo Ellen Stevens
TCIC Ministries
.