The Voice of the Lord, the Volcano, and the Deeper Reservoirs – 04-17-15
주님의 음성, 그 화산, 그 더 깊은 저장소들 - 2015-4-17
While in California, the Lord gave me several visions and experiences, and they each conveyed a series of revelations that will help us all grow up further into the knowledge of Him. I felt led to release more of them at this current time. I pray these pictures will impart truth into your inner man. May we all go deeper, until we are fully transformed by Him!
캘리포니아에 있을 동안, 주님이 내게 몇 개의 환상과 경험함들을 주셨습니다, 그것들 각각은 일련의 계시,, 우리 모두가 그 분을 아는 지식속으로 더 깊이 성장해 가는데 도움이 될 것을 전해 줍니다. 나는 이 현재의 시간속에서 그것들을 더 풀어놓아야 겠다는 인도함을 느낍니다. 내가 기도컨데,, 이러한 사진들이 당신의 내적 사람(속 사람)에게 진실을 깨우져 주기를. 우리 모두가 더 깊이 들어가길,, 우리가 온전히 그분으로 변화되기까지 !
The Father Speaking from the Mountain:
" 하나님 아버지가 그 산으로부터 말하심 :
I was lying in my hotel room, when suddenly the whole room shook. I heard rolling thunder that spanned from one end of heaven to the other. It was incredible. It was so loud that it was everywhere, and it thundered so loud it shook the entire room, including me. Then I heard the voice of the Father, and He was speaking very loud, and the words were so vast that I could hear the sound of them, but I could not grasp even one word. It was as if the words rolled across the heavens also as I listened, it was as if each word was in slow motion. I could not understand them, but I knew it was very important.
내가 내 호텔방에 누워 있었습니다, 그때 돌연, 그 전체 방이 뒤 흔들렸습니다. 나는 우러렁 거리는 천둥소리를 들었습니다.. 하늘 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 단숨에 들리는. 그것은 믿을수가 없었습니다. 그것은 너무도 크서 어디에서나 들렸고, 그것은 너무나 크게 천둥쳐 울렸기에,, 그 전체 방이 뒤 흔들렸습니다,, 나도 포함헤서. 그때 나는 아버지의 그 음성을 들었습니다,, 그 분이 아주 크게 선포하여 말하고 있었습니다, 그 말은 너무나 방대하게 크서,, 나는 그것들 소리를 들을수가 있었습니다, 그렇지만,, 한 단어 조차도 파악해 알수가 없었습니다. 그것은 마치,, 그 말들이 그 하늘을 가로질러 굴러가는 듯 했습니다,, 또한 내가 귀를 기울여 들을려고 했을 때,, 그것은 마치 각 말이 슬로우 모션인 듯 했습니다. 나는 그것들을 이해할 수가 없었습니다, 하지만 나는 그것이 아주 중요하단 것을 알았습니다.
2 Samuel 22:14 The Lord thundered from heaven, and the Most High uttered His voice.
사무엘하 22:14 여호와가 하늘로부터 천둥처름 울렸다, 그리고 지극히 높은분이 그분의 음성을 발하셨다.
Job 37:5 God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.
욥기 37:5 하나님이 그분의 음성으로서 기이하게 천둥으로 울렸으니 ; 그가 우리가 파악해 알수 없는 큰 일들을 행하심이라.
Joel 3:16 The Lord will thunder and roar from Zion and utter His voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake; but the Lord will be a refuge for His people and a stronghold to the children of Israel.
요엘 3:16 여호와가 시온에서 천둥처럼 소리쳐 표효할 것이며, 그의 음성을 예루살렘에서 발할 것이다, 하늘들과 땅이 뒤흔들릴 것이니 ; 하지만 여호와가 그 분의 백성에겐 피난처요, 이스라엘 자녀들에겐 요새가 될 것이다.
The Graduation of the Youth in Training:
훈련에서 젊은이된 이들의 졸업 :
I was attending a vast youth graduation. I was setting up the banquet tables and the table settings. When I was all done with the furnishings, I turned and asked Paul Cain if I could go and give the youth their flowers now. I knew that they were each to receive a flower as part of the graduation ceremony. Paul Cain then said to me, “yes”. So I went out and I found the flowers. I picked up a branch that was full of amber colored flowers, and I began to go to the youth to give them each one.
나는 한 방대한 젊은이들의 졸업식에 참석하고 있었습니다. 나는 화환탁자들과 그 탁자들의 셋팅을 하고 있었습니다. 그때 나는 모든 그 장식 비품일들 하는것을 끝냈을 때,, 나는 돌아서 폴 케인(Paul Cain)에게 ,, 물었습니다,, 내가 가서 그 젊은이들에게 그들 꽃을 이제 줘도 되겠는지. 나는 알았습니다,, 그들 각자가 그 졸업식 순서의 일부로서,, 꽃을 받게 되리란 것을. 폴 케인이 그때,, 내게 " 그러렴 " 하고 말했습니다. 그래서 나는 나가서 꽃들을 봤습니다. 나는 호박색 색상의 꽃들이 만개한 채 달린 가지를 집어 들었고,, 그것들 각각을 줄 젊은이들에게로 가기 시작했습니다.
The Maturing of the Army:
그 군대의 성숙 :
Then the scene changed, and I was among a bunch of male and female soldiers, and they were all standing near each other discussing their weapons, their ammunition, and their former battles. I knew that they were all about to be put into higher levels of training, of which they had no previous experience, but that they were ready for the elite training.
그때, 그 장면이 바뀌었습니다, 나는 일단의 남,녀 병사들 가운데 있었는데, 그들은 모두 그들 무기들과 그들 탄약들, 그들 앞선 전투들을 두고 옆쪽의 이들과 얘기하면서 서 있었습니다. 나는 알았더랬습니다,, 그들 모두는 곧 더 높은 레벨의 훈련 속으로 돌입할 참인 것을, 그 훈련은 그들이 전엔 결코 경험한 적이 없는 것으로,, 하지만 그들은 그들 엘리트 코스 훈련에 준비 되어 있었습니다.
The Revealing of the Deeper Reservoirs:
그 더 깊은 저장고의 드러남 :
Then the scene changed, and I was looking at a photo album. I was turning the pages and looking at the pictures, one by one. The photos all appeared to be from the past, ones I recognized, and others I didn’t. At the end of the book, there was a note. It was written in cursive handwriting, and it was addressed to me. It said: “There is a vast reservoir available for you to tap into, and if you do, it will bless not only many, but also the world.”
그때,, 그 장면이 바뀌었고,, 나는 앨범 사진 하나를 보고 있었습니다. 나는 그 페이지들을 넘기며,, 그 사진들을 하나하나 보고 있었습니다. 그 사진들 전부는 과거의 것들인것 처럼 보였는데,, 내가 알아 본 것들도 있었고,, 그렇지 못한 것들도 있었습니다. 그 책의 마지막엔,, 메모가 남겨져 있었습니다. 그것은 필기체의 손으로 쓰여진 것이었는데,, 그것이 내 앞으로 쓰인 것이였는데,, 쓰여있길 : 한 방대한 저장소가 있음,, 당신이 접근이 가능한,, 그리고 만약 당신이 접근한다면,, 그것이 단순히 많은 사람들에게뿐만이 아니라 또한 온 세상에도 축복이 될 것임." 이라고 되어 있었습니다.
The Volcano of the Lord:
주님의 화산 :
As we were in worship later that night, I saw in the vision, a scene of a mountain. I knew it represented the Habitation of the Lord, which is us, which He is building into a great workmanship in the earth. I saw the Mountain, and I could see within it also. It became transparent like a drawing, so I could understand the communication from the Lord. I understood that the mountain was a volcano.
우리가 그 날밤 늦게 예배중에 있었는데, 나는 환상속에서, 어떤 산의 장면을 보았습니다. 나는 그것이 주님의 거처를 표징한다는 것을 알았습니다, 그것은 우리로서 ,, 그 분이 짓고 있는 것입니다,, 땅에서의 한 위대한 세공 작품으로. 나는 그 산을 보았는데, 그런데 그 안쪽에서 또한 볼 수가 있었습니다. 그것이 한장의 드로잉(제도,도면)처럼 투명하게 되어서, 주님이 전하고 있는 것을 이해할수가 있었습니다. 나는 그 산이 화산이라는 것을 이해할 수 있었습니다.
I saw the layers of the ground under the volcano, all the way down to the earth’s mantle, and even deeper into the molten lava flow residing way down deep. I saw the tube that went up from the lava reservoir, through the mantle, up through the various layers, and ultimately out through the top of the volcano. This volcano “the church” was not active, but was currently in a dormant phase
나는 그 화산 아래로의 땅의 층들을 보았습니다,, 아래쪽 땅의 멘틀에 이르기까지, 그리고 아래의 그 녹은 용암이 흐르고 있는 길을. 나는 그 용암 저장소로 부터, 그 멘틀을 통과해, 위쪽의 층들을 통과해,,마지막으로 그 화산 꼭대기를 통해 밖으로 나오는 그 통로를 보았습니다. 이 화산 "교회"는 살아 움직(활화산)이지 않았고, 대신 현재는 휴면 상태였습니다.
The Lord began to speak to me regarding the meaning of the volcano as it relates to our times that we are living in as the church. He spoke about the scope of all of our past achievements collectively in advancing the kingdom through past revivals, visitations, and rㅗeformations. They could be symbolically compared to our tapping into layers of spiritual ground, such as underground water aquifers, and large oil deposits, and it would release a short lived burst of power and healing, and corresponding tremors of earthquakes in the Spirit realm would shake areas and bring small spiritual eruptions which would begin to transform a few areas, but then the deposits would eventually run dry, and the move of God was gone again.
주님(주인)이 내게 그 화산의 의미와 관련,, 그것이 교회로서 살고 있는 우리의 시간들과 관련되어 있으므로 말씀하기 시작 하셨습니다. 그 분이 그 왕국을 전진 시킴에 있어,, 과거의 부흥들, 방문하심들, 개혁조치들을 통해 총체적으로 우리가 달성한 것들 전부에 대해 말씀하셨습니다. 그것들은 상징적으로 우리의 영이 지표면 층들 속으로 연결됨과 비교 될 수 있습니다,, 예컨데,, 지하 대수층과, 거대한 기름 퇴적층들 같은,, 그리고 그것은 짧은시간 지속되는 강역한 힘과 치유를 동반한 활동 분출해 내곤 ,, 했습니다,, 동시에,, 그 영의 영역에서의 지진의 진동함들이 지역들을 뒤 흔들며,,소수의 지역들을 변화시키기 시작하곤 했던 소규모의 영적 폭발들을 일으켰더랬습니다, 하지만 그러고선 내적으로 가라 앉아 있던 것들은 점차로 힘이 자자 들었고, 하나님의 운행은 다시 사라졌습니다.
Then the Lord spoke to me of our need to go even deeper, into the very “mantle” of Christ Himself, and we must all tap into the very “deep reservoirs of Christ” that await us to apprehend them. When we do, we will release the very hot lava of the Spirit, which is the Fiery Love of Christ, which can heal and transform the nations in our generation. The Father does not just want to bless many, or just a change few areas, He wants to transform the earth. He wants a sustained and long lasting transformation, which will bring the full harvest in, unto Himself.
그리고는,, 주님이 내게 우리가 한층 더 깊이 들어가야 함을,,바로,,그리스도,, 그 자신된 " 맨틀" 속으로 들어가야 함에 대해 말했습니다, 우리 모두는 바로 그 " 깊은 그리스도의 저장소들" 속으로 연결되지 않음 안되는 것을,, 우리가 그것들을 파악해 이해하기를 기다리고 있는 (그 곳들로). 우리가 그럴 때, 우리는 바로 그 뜨거운 그 영의 용암을 분출해 냅니다,,그것은 그리스도의 불같은 사랑으로,, 그것은 우리 세대의 나라들(nations:민족들)을 치유하고 변혁 시킬 수 있습니다. 아버지는 단순 많은 이들을 축복하고, 혹은 몇 몇 지역들을 단순 변화 시키는 것을 원하는 것이 아니라,,그 땅을 변혁시키기 원합니다. 그분은 지속되는 오래 이어지는 변혁을 원합니다,, 그것이 내부에서의 충만한 추수를 일으킵니다,, 그분 자신에게로의.
Ephesians 1:17 [For I always pray to] the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, that He may grant you a spirit of wisdom and revelation [of insight into mysteries and secrets] in the [deep and intimate] knowledge of Him, 18 By having the eyes of your heart flooded with light, so that you can know and understand the hope to which He has called you, and how rich is His glorious inheritance in the saints (His set-apart ones), 19 And [so that you can know and understand] what is the immeasurable and unlimited and surpassing greatness of His power in and for us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength,
예배소서1:17[ 이는 내가 항상,, 우리 주 예수 그리스도, 영광의 아버지께,, 그분이 너희에게 지혜와 계시[그 분을 깊이 친밀하게 아는 지식 가운데 있는 신비와 비밀들을 통찰하는] 의 영을 주시길 기도한다, 너희 마음의 눈이 빛으로 덮여지게 하므로서, 너희가 그분이 너희를 부르신 그 소망하는 것을 이해하여 알 수 있도록,, 그 분의 성도들(그 분의 따로 떼어낸자들) 안에서의 영광스런 유업이 얼마나 풍성한지를, 그래서 믿는 우리를 향한 그분의 헤아릴수도 제한 할수도,, 없이 넘어가는 그분 힘의 큰 것이 어떤것인지를 이해하여 알도록, 그 분의 강대한 힘으로의 일하심속에서 증명된.
Song of Solomon 8:6 Set me like a seal upon your heart, like a seal upon your arm; for love is as strong as death, jealousy is as hard and cruel as Sheol (the place of the dead). Its flashes are flashes of fire, a most vehement flame [the very flame of the Lord]!
아가서 8:6 나를 당신 가슴에 인장같이 새기소서, 당신 팔에 인장같이 ; 이는 사랑은 죽음처럼 강하고, 질투는 스올(죽은자의 장소)처럼 냉정하고 잔혹하기 때문이다. 그것의 섬광은 불의 섬광입니다,, 아주 격정적인 불꽃[바로 주의 불꽃]!
Habakkuk 2:14 But [the time is coming when] the earth shall be filled with the (experiential) knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.
하박국 2:14 하지만 [그 시간이 오고 있습니다 그때] 땅이 여호와의 영광을 아는 실재적인 지식으로 가득할 것입니다,, 물이 바다를 덮음같이.
Climbing the Mountain of the Lord:
주님의 산을 오르기 :
Then I saw in another vision, the mountain again. This time, I saw it had a sheer rock face on one side that was very steep. Kind of like climbing up Mount Everest. I saw mountain climbers preparing to climb up the outside face of the sheer rock wall. I saw the climbers attaching a rope to each other that went through their belts that were around their waists. They were attached belt to belt. Then they began to climb the steep face of the mountain tethered together.
그때 나는 또 다른 환상속에서,, 다시 그 산을 보았습니다. 이번엔, 나는 그것이 한 쪽면으로 보였는데,,, 아주 가파른순전한 바위로 이루어져 있었습니다. 다소간,, 에베레스트 산을 등정해 오르는 것 같은. 나는 그,, 순전히 바위로 이루어진 바위성벽 외면을 기어 오를 준비를 하고 있는,, 등산가들을 보았습니다. 나는 그 등산가들이 그들 허리를 두르는 벨트들 간에 서로로 붙들어 묶고 있는것을 보았습니다. 그들은 그 벨트간에 매여져 있었습니다.. 그때 그들은 함께 연결되어 매인채 그 가파른 바위면을 오르기 시작했습니다.
I watched as they slowly climbed and made progress, pulling each other up as they went. Then they arrived at the top, and there was a vast plateau on top, and it spread out as far as you could see. Then, I saw the mountain begin to shine, and the cliff face of the mountain that they had just climbed turned brilliantly transparent. I could see Jesus’ face shining out of the cliff face. He was smiling at the climbers above.
나는 지켜봤는데, 그들은 천천히 오르며 전진해 나갔습니다,, 그들이 나갈때,, 서로간에 끌어 올려 주면서. 그때 그들은 꼭대기에 도착했고, 꼭대기엔,, 넓은 정상부가 있었습니다, 그건 넓으서,, 멀리까지 광대하게 펼쳐졌습니다. 그때, 나는 그 산이 빛이 나기 시작하는 것을 보았는데,, 그 산의 절벽면,, 그들이 방금 막 기어오른,, 그 절벽면이 눈부쉬게 투명하게 변했습니다. 나는 그 절벽면,, 밖으로 예수의 얼굴이 빛을 발해내고 있는것을 볼 수 있었습니다. 그 분이 위쪽의 그 등산가들을 보고 미소를 짓고 있었습니다.
We are currently growing up into the knowledge of the Truth, signified by our also learning to be yoked together wearing the Belt of Truth, we are also growing up into the full knowledge of Christ, and when we come to full spiritual stature, we will fully reveal Him to the world.
우리는 현재,, 진리(the Truth)를 아는 지식속으로 성장해 가고 있습니다,,우리 역시도 그 진리의 벨트(허리띠)를 함께 매는것을 보여진바,, 우리 역시도 그리스도의 충만한 지식속으로 성장하고 있습니다,, 우리가 영의 충만한 수준으로 될때에,, 우리는 그분을 세상에 충만히 드러내 보일 것입니다.
Colossians 2:9 For in Him the whole fullness of Deity (the Godhead) continues to dwell in bodily form [giving complete expression of the divine nature]. 10 And you are in Him, made full and having come to fullness of life [in Christ you too are filled with the Godhead—Father, Son and Holy Spirit—and reach full spiritual stature]. And He is the Head of all rule and authority [of every angelic principality and power].
골로새서 2:9 이는 그 분 속에 신성의 완전한 충만(하나님의 머리)이 계속적으로 육체의 형태로 거주한다[ 신의 성품의 완전한 표현을 보이면서]. 그리고 너희는 그분 안에 있어, 가득하니,, 생명의 충만에 이르렀다[그리스도 안에서 너희 역시도 하나님의 머리됨-아버지, 아들, 성령 - 영의 충만한 규모에 이르르]. 그리고 그분은 모든 다스림과 권세의 그 머리이다[모든 천사적 공국(주권,지위)과 강대함)].
1 Corinthians 2:6 Yet when we are among the full-grown (spiritually mature Christians who are ripe in understanding), we do impart a [higher] wisdom (the knowledge of the divine plan previously hidden); but it is indeed not a wisdom of this present age or of this world nor of the leaders and rulers of this age, who are being brought to nothing and are doomed to pass away. 7 But rather what we are setting forth is a wisdom of God once hidden [from the human understanding] and now revealed to us by God—[that wisdom] which God devised and decreed before the ages for our glorification [to lift us into the glory of His presence].
고전 2:6 그렇지만 우리가 그 충만히 자란(이해함에 있어,, 무르익은 영적으로 성숙한 크리스챤들)이들중에 있을 때,, 우리는 [더 높은] 지혜(그 전에는 감추인 바 된 신성한 계획에 따른 지식)를 전한다 ; 하지만 그것은 확실히 이 현제 시대 혹은 이 세상의 지혜는 아니고 아무것도 아닌 것으로 결국 사라져 버릴 운명의,, 지배자들고 지도자들의 지혜가 아니다. 대신 오히려 우리가 내놓고 있는것은 예전엔 감취어진[인간의 이해가 미치지 못하는] 하나님의 지혜이니,, 이제 우리에게 하나님이 드러내신 것이다 - [그 지혜] 하나님이 궁리하여 그 시대들 앞서 우리에게 영광[우리를 그분 존재의 영광속으로 높이기 위해]이 되도록 공표하신.
Ephesians 4:13 [That it might develop] until we all attain oneness in the faith and in the comprehension of the [full and accurate] knowledge of the Son of God, that [we might arrive] at really mature manhood (the completeness of personality which is nothing less than the standard height of Christ’s own perfection), the measure of the stature of the fullness of the Christ and the completeness found in Him.
예배소서 4:13[ 그것이 우리 모두가 믿음 안에서 하나님의 그 아들을 충만히 정확하게 파악해 아는 지식으로 하나됨을 달성하기까지, [우리가 실재로 성숙한 사람됨(바로 그리스도 자신의 완성의 높이에 도달한 인격의 충만(완성)]에 도달하도록, 그리스도 크기의 충만한 규모와 그 안에서 발견되는 완전으로까지 발전토록.
- Susan O’Marra
- Released on 05-03-15
- 수전 오마라
- 2015-5-3 받은 것